Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "établissements d'enseignement général" in English

general education schools general schools general education establishments general-education schools schools of general education general educational institutions general educational establishments
general education institutions
comprehensive education establishments
mainstream schools
general-education establishments
schools providing general education
general educational schools
general-education institutions
Une orientation professionnelle spéciale est donnée aux élèves des établissements d'enseignement général.
Special vocational-guidance work is being done among students of general education schools.
Les enseignants des établissements d'enseignement général et des jardins d'enfants reçoivent des cours de formation avancés.
The teachers of general education schools and kindergartens are covered by advanced training courses.
Les établissements d'enseignement général pour enfants présentant des déficiences de développement accueillaient 1700 élèves.
The general schools for children with developmental problems were attended by 1,700 pupils.
Le Ministère a élaboré et ratifié un programme concernant les principaux objectifs de l'éducation des élèves des établissements d'enseignement général.
The Ministry has prepared and approved a programme called "Basic guidelines for the education of pupils in general schools".
La remise en état de l'infrastructure matérielle et technique des établissements d'enseignement général reste un problème urgent.
Improving material and technical resources of general education establishments remains a pressing problem.
Les établissements d'enseignement général organisent des cours de russe par petits groupes qui préparent ces enfants à suivre des classes ordinaires.
General education establishments organize small Russian-language study groups which prepare such children for attending regular classes.
Près de 25% des personnes ayant reçu ces services d'orientation avaient fréquenté des établissements d'enseignement général.
Almost 25 per cent of the persons who received counselling services had attended general education schools.
On a élaboré d'autres matériels didactiques pour aider les enseignants des établissements d'enseignement général.
Other teaching materials have also been prepared to assist teachers in general education schools.
En outre, 1032 élèves apprennent le tatar de Crimée dans 33 établissements d'enseignement général de langue russe.
In addition, 1,032 students learn Crimean Tatar in 33 Russian-language general education schools.
Ce cadre d'évaluation est applicable à tous les établissements d'enseignement général.
This evaluation framework applies to all general education schools.
Les établissements d'enseignement général du second degré font suite à l'école primaire habituelle.
The general education schools in secondary stage I build upon the common primary school.
Les jeunes sont informés de ces questions principalement dans le cadre des programmes scolaires des établissements d'enseignement général.
Informing of young people about these issues takes place first of all through curricula of general education schools.
Elle reconnaît qu'à l'heure actuelle les établissements d'enseignement général n'ont pas les moyens et les équipements nécessaires pour accueillir des enfants handicapés.
She admitted that general education establishments did not currently have the resources or equipment they needed to cater to disabled children.
Depuis août 2005, des ouvrages de référence ont été distribués gratuitement dans tous les établissements d'enseignement général.
Since August 2005, textbooks had been made available free of charge in all general education schools.
Plus de 56 % des enfants atteints de troubles du développement vivent dans leur famille et fréquentent les établissements d'enseignement général.
More than 56 per cent of children with developmental disorders live in a family and attend general education schools.
L'ukrainien, en tant que langue nationale, est étudié dans tous les établissements d'enseignement général sans exception.
Ukrainian, being the State language, is studied at all general education establishments without exception.
La sensibilisation à la problématique hommes-femmes et l'éducation juridique revêtent une grande importance dans les établissements d'enseignement général.
The question of gender and rights education is a very important one in general education schools.
Ce projet pilote a été lancé dans 30 établissements d'enseignement général des régions d'Almaty, du Kazakhstan méridional, de Jambyl et de Qyzylorda.
A pilot RHL project is being carried out in 30 general education schools in Almaty, South Kazakhstan, Zhambyl and Kyzyl-orda oblasts.
Le programme sur les modes de vie sains est en cours d'évaluation dans les grandes classes des établissements d'enseignement général.
The Healthy Lifestyle programme was being evaluated in the senior classes of general education schools.
Les indicateurs font état d'une augmentation du nombre des élèves des établissements d'enseignement général.
The figures reveal an increase in the number of pupils attending general schools.
No results found for this meaning.

Results: 689. Exact: 689. Elapsed time: 224 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo