Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "étaient en bois plié" in English

Certaines d'entre elles étaient simplement faites de morceaux d'écorce de cèdre pliés et cousus aux coins et à la base pour constituer des contenants jetables pour les articles de troc, tandis que d'autres, plus durables et plus solides, étaient en bois plié.
Some boxes were simply made of bent sheets of cedar bark sewn at the corners and base to provide disposable containers for trade items, while others were more substantial and durable bentwood boxes.

Other results

Boîtes haïdas en bois plié, Musée d'anthropologie de l'Université de Colombie-Britannique.
Haida bentwood boxes at the University of British Columbia Museum of Anthropology.
Boîte haïda en bois plié sculpté et peint, cèdre rouge.
Haida carved and painted, red cedar, bentwood box.
Les boîtes en bois plié destinées à la conservation des aliments avaient une contenance de 2 à 225 litres.
Bentwood boxes for food ranged in capacity from a couple of litres (quarts) up to 225 L (50 gallons).
Les boîtes de rangement en bois pliéétaient conservés des objets précieux importants étaient ornées de représentations d'esprits gardiens sous la forme de créatures marines surnaturelles ou d'animaux plus familiers.
Bentwood storage boxes destined to store important wealth objects were provided with a guardian spirit decoration in the form of supernatural marine beings and more familiar animals.
L'interprétation du décor d'une boîte en bois plié a toujours constitué un défi tant pour les historiens de l'art que pour les experts autochtones.
The design field of a bentwood box has provided a constant challenge for art historians and native scholars alike to interpret.
Maisons de thé peuvent faire partir des billes en bois avec leur écorce intacte ou non polies piliers en bois plié naturellement avec l'âge. Leurs murs sont collés avec de la boue.
Tea houses can be made from wooden logs with their bark still intact, or from unpolished wooden pillars bent naturally with age. Their walls are plastered with mud.
Boîtes de rangement en bois plié Les boîtes servaient aux groupes de la côte ouest à ranger les aliments, les vêtements, les ornements et tous les objets liés aux rites.
Bentwood storage boxes Boxes were used by the peoples of the Northwest Coast to store food stuffs, clothing, regalia and ritual paraphernalia.
Reproduit à l'identique suivant les dessins et moules originaux le fauteuil associe le meilleur du contreplaqué moulu et la solidité d'une construction de bois plié.
Reissued in exacting detail from the original drawings and molds, the armchair combines the best of both molded plywood and solid bent wood construction.
[1ère vue] [2ème vue] [3ème vue] La rare décoration de cette boîte de rangement en bois plié illustre bien le style caractéristique de certains artistes de Skidegate vers la fin du XIXe siècle.
[view 1] [view 2] [view 3] The unusual decoration on this bentwood storage box displays the idiosyncratic style practised by some Skidegate Inlet artists towards the end of the nineteenth century.
Nous avons aussi jugé important de ramener les dépouilles dans des boîtes funéraires traditionnelles en bois plié, après les avoir enveloppées individuellement, en guise d'offrande, dans une couverture à boutons ou une natte de cèdre, qui sont des ornements haïdas traditionnels.
It was important to transfer the skeletal remains into traditional bentwood burial boxes. We decided to wrap each person's remains in a button blanket or cedar mat as a gift to our ancestors, and because blankets and weaving are traditional Haida regalia.
Lorsque cela coûte moins cher de faire venir de la Chine du bois plié et d'en faire ici du contreplaqué, plutôt que de le prendre dans nos forêts québécoises, ontariennes ou britanno-colombiennes, c'est que la situation est assez désastreuse.
When it is cheaper to bring bentwood in from China and make plywood out of it here, than using lumber from our forests in Quebec or Ontario or British Columbia, the situation has reached the disaster point.
Des cercueils en bois, un drapeau plié posé dessus.
Wood coffins, a flag draped over top.
Couteau en acier inoxydable est fourni par Solingen. Pad en bois peut être plié. L'épaisseur du film peut être ajustée en continu.
For bread, cheese or salami. Stainless steel knife made by Solingen. The slicer can be folded.
La présente invention concerne un procédé de conditionnement pour des produits alimentaires susceptibles d'être cuits ou réchauffés dans un four thermique, consistant à déposer ledit produit alimentaire dans un barquette formée par une découpe unique en bois déroulée pliée et assemblée au niveau des parois latérales repliées.
A method for packaging food that may be cooked or reheated in a thermal oven, wherein the food is placed in a container made of a single peeled-wood blank that is folded and assembled at the folded side walls thereof.
Le bois se plie facilement et sert à fabriquer la charpente des CANOTS et les raquettes à neige.
The wood is easily bent and was used for CANOE frames and snowshoes.
Lorsqu'une force est appliquée sur le bois, il plie, geint, se déforme, mais ne rompt point aisément.
When wood is subjected to a force it may bend and warp, but it does not break easily.
Lorsqu'on plie le bois, il est essentiel de le garder fermement en place.
It is critical when bending wood to keep the ends firmly in place.
Plexiglas découpés et pliés, bois dentelés, papiers brûlés... La destruction résultant de l'accident fait partie intégrante du processus créatif.
Cut and folded Plexiglas, jagged wood, burned papers... The destruction resulting from accident is part of the creative process.
En une minute ou deux la première couche de bois se relâche (elle fond) et le bois se plie.
Within a minute or two the lignin of the wood gives way (melts) and the wood bends.
No results found for this meaning.

Results: 25321. Exact: 1. Elapsed time: 851 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo