Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "étayer quelque peu" in English

A ce stade, j'aimerai étayer quelque peu les raisons qui nous ont poussé à rejeter certains de ces amendements.
At this point, I should like to elaborate a little on the reason for refusing some of these amendments.
Je tenterai, dans la discussion qui suit, d'étayer quelque peu l'interprétation de ces notions d'«intégrité» et de «dignité» et de déterminer s'il y a eu violation de ces droits en l'espèce.
In the discussion that follows, I shall attempt to provide some guidance as to the interpretation of the concepts of "inviolability" and "dignity" and to determine whether those rights were violated in the case at bar.
A ce stade, j'aimerai étayer quelque peu les raisons qui nous ont poussé à rejeter certains de ces amendements.
At this point, I should like to elaborate a little on the reason for refusing some of these amendments.

Other results

Cependant, il présente encore certaines faiblesses et contient des hypothèses et des jugements mal étayés qui diminuent quelque peu la valeur de l'analyse et des recommandations proposées.
However, the study still contains some shortcomings, as well as poorly substantiated assumptions and judgements which, to some extent, diminish the value of its analysis and recommendations.
Alors, en 1984... Non, attendez, je vais étayer un peu.
So then, in 1984... no, wait, let me back up.
Je crois qu'il va juste étayer un peu son CV pour pouvoir ouvrir son bureau.
I think he's just, you know, shoring up his résumé so he can run for his office.
J'interviendrai à nouveau lors de la présentation du deuxième groupe de motions pour étayer un peu plus mon argumentation en faveur de ces femmes.
I will be speaking again when the House considers the motions in Group No. 2, to shore up my argument in favour of these women a little more.
Donc, la doctrine créationniste est peu étayée en termes empiriques.
Thus, the doctrine of creation is hardly supported in empirical terms.
Toutefois, il étaye un peu la conclusion que le plaignant possède un esprit combatif qui peut le rendre indifférent à des comportements menaçants.
It does, however, lend limited support to the finding that the Complainant has a combative spirit that may render him somewhat impervious to threatening behaviour.
Enfin, le montant relatif des dépenses non étayées n'a que peu augmenté.
Meanwhile, the relative amount of unsupported expenditure has increased marginally.
Les opinions négatives de première impression, non étayées, sont de peu de valeur.
Unsupported first-impression negative opinions are of small value.
Certaines constatations sont superficiellement étayées par très peu d'éléments de preuve (par exemple, un entretien).
Some findings were superficially supported by limited evidence (e.g., one interview).
Mais je persiste toutefois à penser qu'après l'attaque, le scénario qui a été envisagé manque de clarté et est trop peu étayé.
But I still think that the scenario after the air strikes is not clear and has not been thought through properly.
Pour séduisants qu'ils soient, ces arguments se trouvent peu étayés par les résultats empiriques.
While these arguments may be appealing, there is limited empirical evidence to support them.
Selon l'État partie, les informations qu'elle a fournies sur son entourage familial seraient peu étayées et ne correspondraient pas aux relations sociales habituelles en Afrique.
According to the State party, the information she gave about her family background rested on little evidence and did not resemble the sort of social relations that were common in Africa.
Les opinions négatives de première impression, non étayées, sont de peu de valeur.
Unsupported first-impression negative opinions are of small value.
On a été les premiers, en tant que marque, à offrir quelque chose d'un peu plus étayé qu'un blog.
We were one of the first people from a brand perspective to have something more robust than just a blog.
Les données sur la toxicité chez les organismes non aquatiques (c. à d. terrestres) présentées dans la section des effets environnementaux de l'ébauche d'évaluation préalable sont peu étayées.
Although some non-aquatic (i.e., terrestrial) toxicity data are presented in the environmental effects section of the draft assessment, not much detail is provided.
Faire avancer des idées aussi peu étayées nécessite une approche souple, audacieuse et profondément interdisciplinaire de la recherche, allant bien au-delà du domaine de la technologie proprement dite.
Nurturing such fragile ideas requires an agile, risk-friendly and highly interdisciplinary research approach, going well beyond the strictly technological realms.
Cependant, la prédiction et la validation des prédictions de ces modèles sont peu étayées.
However, the predictions and validations of the predictions of these models are not thoroughly substantiated.
No results found for this meaning.

Results: 14689. Exact: 3. Elapsed time: 527 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo