Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "étouffer" in English

stifle
choke
suffocate
smother
suppress
nip
cover up
strangle
quell
silence
muffle
choke off
quash
bury
crush
hush up
quench
damp down
asphyxiate
sweep under the carpet
smoother

Suggestions

Ils veulent étouffer les voix diverses.
They want to stifle the voices of minorities.
Il serait dangereux d'étouffer cela par l'uniformité.
It would be dangerous to stifle this by uniformity.
Va t'étouffer avec une baguette.
Here, choke on a baguette.
Il a essayé de m'étouffer, mais...
He did try to choke me, but...
Laisse-les sortir ou ils vont étouffer.
Let 'em out or they'll suffocate.
Vous avez essayé de l'étouffer avec sa couverture.
You tried to suffocate her with her blanket.
Il va supprimer des emplois et étouffer l'économie.
It will kill jobs and stifle the economy.
Toute tentative de réglementation de la médiation pourrait étouffer son développement.
Any attempt to "regulate" mediation could stifle its development.
Certains auraient été intimidés par des agents de l'État qui tentaient d'étouffer ces critiques.
Some have reportedly been intimidated by State agents to stifle criticism.
Très bien... si ces messieurs veulent rester ici et étouffer.
All right... if you gentlemen want to stay and suffocate.
J'avais hâte de l'étouffer.
I couldn't wait to suffocate her.
Pourquoi ne pas desserrer votre cravate avant d'étouffer ?
Why don't you loosen your tie before you suffocate?
Eh bien, elle pourrait s'étouffer avec ce roti.
Well, she could choke on that pot roast.
Tu vas t'étouffer, bois aussi.
You'll choke, drink as you eat.
Les gars, allez vous étouffer avec une pomme.
Why don't you guys go choke on an apple.
Si le régime athée cherchait à étouffer la foi, ces dictatures, plus sournoises, peuvent étouffer la charité.
If the atheist regime sought to suffocate the faith, these new forms of dictatorship, in a more insidious way, are able to suffocate charity.
Franco a sûrement l'impression d'étouffer.
So, Franco, I think, is just probably feeling like he's suffocating.
Il essaie d'étouffer ça aussi.
He's trying to keep it quiet, too.
Un oreiller pour étouffer le bruit.
Use a pillow. it'll muffle the sound.
Lâchez un mouchoir et il reviendra vous étouffer.
Drop a handkerchief and it will return to smother you.
No results found for this meaning.

Results: 2990. Exact: 2990. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo