Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "étroitement commandées" in English

Les modifications apportées au système de fichiers sont étroitement commandées.
Changes to the file system are tightly controlled.

Other results

La polymérisation permet d'obtenir un PVC à poids moléculaire et à répartition de poids moléculaire étroite commandés.
The polymerization provides PVC with a controlled molecular weight and narrow molecular weight distribution.
L'indépendance de la pression et son absence de censure sont garanties en article 5 de la loi fondamentale. Réciproquement, le régime communiste en Allemagne de l'Est a étroitement commandé les médias.
The independence of the press and its freedom from censorship are guaranteed in Article 5 of the Basic Law. Conversely, the communist regime in East Germany tightly controlled the media.
une vanne de décompression, destinée à l'eau sous pression contenant de l'air dissous, comporte une fente annulaire étroite commandée par un élément mobile afin de créer des bulles d'air microscopiques
a decompression valve for pressurized water with dissolved air has a narrow annular slot set by a moveable member to create microscopic air bubbles
La plage est extrêmement étroite, commandée par des falaises élevées où les soldats allemands sont stratégiquement déployés.
The beach here was extremely narrow and was commanded by lofty cliffs where German soldiers were strategically placed.
selon un mode de réalisation de l'invention, une source d'injection comprend un laser à semiconducteur à raie étroite commandé par une rampe de courant qui balaie simultanément la puissance optique et la fréquence laser à une vitesse suffisamment rapide pour réduire la diffusion brillouin stimulée.
in an embodiment, a seed source includes a narrow linewidth semiconductor laser driven with a current ramp that simultaneously sweeps the optical power and the lasing frequency at a rate fast enough to reduce stimulated brillouin scattering.
Il est ainsi avantageux de commander étroitement la tension appliquée audit capteur (22).
It is, therefore, advantageous to closely control the voltage applied to the sensor (22).
L'invention concerne le maintien directionnel ou l'alignement précis dans une plage angulaire étroite par commande active d'un dispositif du type cardan sans friction permettant un mouvement de pivotement par rapport à deux axes et soutenant une charge utile comprenant plusieurs télescopes.
Precise directional maintenance or alignement within a narrow angular range by active control of a frictionless gimbal-type device permitting pivotal movement relative to two axes and supporting a payload including multiple telescopes is provided.
SOURCE DE LUMIÈRE À BANDE ÉTROITE POUVANT ÊTRE COMMANDÉE DYNAMIQUEMENT COHÉRENTE
A COHERENT DYNAMICALLY CONTROLLABLE NARROW BAND LIGHT SOURCE
Une telle cyanobactérie peut permettre une commande plus étroite de la production du premier composé chimique.
Such a cyanobacterium can provide a tighter control of the production of the first chemical compound.
Véritable organisation interopérable interarmées, le COMSOCAN est conçu de façon à travailler étroitement au soutien des commandements opérationnels.
A truly joint and interoperable organization, CANOSCOM is designed to work closely in support of the operational commands.
Contrôle qualité: Toute commande est étroitement surveillée
Quality Control: all orders closely monitored.
Un dispositif à transistors verticaux se caractérise par des régions actives séparées verticalement par une région de commande plus étroite (24, 34).
A vertical transistor device is characterized by active regions vertically separated by a narrower control region (24, 34).
Un chariot élévateur pour couloirs étroits comporte une commande hydraulique de direction avec des moyens d'interdiction de survirage par réaction entre les roues et le sol.
A narrow aisle lift truck has hydraulic control of steering with means to prevent oversteer by reaction between the wheels and the ground.
On utilise spécifiquement, notamment pour les lasers à signaux, des largeurs de moulure étroites afin de commander la taille et la forme en mode latéral et transversal.
Specifically, especially for signal lasers, narrow ridge widths are used in order to control lateral and transverse mode shape and size.
Il va de soi que tout sera mis en oeuvre pour que les décisions qui précèdent soient exécutées en étroite coordination avec le commandement de la MINUAR.
It goes without saying that we will make every effort to see to it that the foregoing decisions are executed in close coordination with the UNAMIR command.
Les organismes d'aide humanitaire ont travaillé en étroite coopération avec le Commandement de la Force de l'ONUSOM afin de mieux coordonner les efforts, plans et stratégies humanitaires internationaux.
The humanitarian organizations have been working closely with the UNOSOM force command better to coordinate international humanitarian efforts, plans and strategies.
Cette approche est préférable au critère du «lien étroit», qui commande systématiquement la tenue d'un voir-dire, même lorsqu'il est impossible que l'accusé ait pu être influencé par quelque autorité.
This approach is preferable to the "close connection" test which categorically calls for a voir dire even if there is no possibility that the accused could have been influenced by any authority.
Le quartier général du SACT à Norfolk, en Virginie, entretient des liens étroits avec le Commandement des forces interarmées des États-Unis et il centralise la surveillance de l'ensemble du processus de transformation et la coordination des fonctions mentionnées précédemment.
The headquarters of SACT, in Norfolk, Virginia, maintains close links to the United States Joint Forces Command and is the focal point for overseeing the entire transformation process and coordinating the above functions.
La Force internationale collabore étroitement avec le Commandement mixte de transition en matière de sécurité afin d'assurer la continuité des activités et d'améliorer l'appréciation provinciale de la situation et de l'activité dans le secteur de la justice.
ISAF is working closely with Combined Security Transition Command with a view to continuing current initiatives, and to improving provincial assessment of justice sector status and activity.
No results found for this meaning.

Results: 385. Exact: 1. Elapsed time: 229 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo