Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "étroitement liée" in English

closely linked
closely related
intrinsically linked
closely intertwined
closely connected closely tied closely associated closely bound strongly linked inextricably linked intimately linked
strongly related
intricately linked
linked closely
closely interlinked

Suggestions

L'utilisation durable des ressources renouvelables est étroitement liée aux effets environnementaux cumulatifs.
The sustainable use of renewable resources is closely linked to the consideration of cumulative environmental effects.
Demande indemnitaire étroitement liée aux conclusions en annulation
Application for compensation closely linked to the claims for annulment
Le Phreak est une discipline étroitement liée à la piraterie classique.
The phreak is a discipline closely related to conventional hacking.
L'accessibilité est étroitement liée aux concepts de distance et de contiguïté.
Accessibility is closely related to distance and adjacency.
La délégation de pouvoirs est étroitement liée à la responsabilisation, autre principe fondamental.
Delegation of authority is intrinsically linked to accountability, another area of high concern.
La responsabilité est étroitement liée au coût.
Liability is closely related to cost.
La capacité de protéger les populations vulnérables est étroitement liée à la sécurité des travailleurs humanitaires.
The ability to provide protection to vulnerable populations is also closely linked to the safety of relief workers.
La famine en Éthiopie est aujourd'hui étroitement liée à la misère, l'extrême pauvreté et la malnutrition généralisée.
Famine in Ethiopia today is closely linked to destitution, extreme poverty and pervasive malnutrition.
La survie de la plupart des communautés autochtones est étroitement liée à la terre et aux ressources naturelles.
The livelihood of most indigenous communities is closely linked to land and natural resources.
La dieldrine est étroitement liée à son précurseur l'aldrine.
Dieldrin is closely related to its precursor aldrin.
Cette activité est étroitement liée aux évaluations en usine.
This activity is closely linked to the in-plant assessments.
Son activité est donc étroitement liée aux problèmes des enfants.
The Secretariat's work was therefore closely related to children's issues.
La question du recouvrement d'avoirs est étroitement liée à celle de la coopération internationale efficace.
The issue of asset recovery is closely related to the question of effective international cooperation.
La qualité de l'éducation est étroitement liée à la formation des enseignants.
The quality of education is closely linked to teacher training.
L'appropriation est étroitement liée à la représentation.
Ownership is closely linked to representation.
À cet égard, elle est étroitement liée à la réalisation des objectifs de non-prolifération.
As such it is closely related to achievement of non-proliferation objectives.
Cette évolution est étroitement liée à la situation familiale.
This trend is closely linked to family situation.
La mobilisation des ressources nationales pour le développement des capacités productives est cependant très étroitement liée à l'environnement macroéconomique international.
Nevertheless, mobilizing national resources for the development of productive capacity is closely linked to the international macroeconomic environment.
Une tendance étroitement liée est la croissance de l'économie illicite partout dans le monde.
A closely related trend is growth in the worldwide illicit economy.
Celle-ci est étroitement liée à la représentation des pays bénéficiaires dans la gouvernance de l'architecture de l'aide.
Ownership is closely linked to representation of recipient countries in the governance of aid architecture.
No results found for this meaning.

Results: 2880. Exact: 2880. Elapsed time: 160 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo