Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "évènement marquant" in English

milestone
landmark event

Suggestions

J'ai un autre évènement marquant qui correspond au rajeunissment humain robuste.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.
Il s'agit d'un nouvel évènement marquant qui confirme la progression des travaux de construction du tronçon de Gipuzkoa du Nouveau Réseau Ferroviaire du Y Basque.
This represents a new milestone, and one which serves to confirm the progress of the building work being carried out on the Gipuzkoa branch of the New Basque Y Railway Network.
Il prévoyait que la quatrième réunion du FMMD serait un évènement marquant.
He anticipated that the Fourth Meeting of the GFMD would be a landmark event.
L'adoption par consensus de la Stratégie en 2006 a été un évènement marquant pour notre Organisation.
The adoption of the Strategy by consensus in 2006 was a landmark event for our Organization.
L'évènement marquant de ce processus a été le Sommet sur le financement du développement (Monterrey, 2002), au cours duquel les donateurs se sont engagés à porter l'aide à 0,7 pour cent de leur PNB.
The landmark event in this process was the Financing for Development Summit (Monterrey, 2002) at which donor nations pledged to increase aid to 0.7 per cent of their GNP.
Carnets sonores : Une chronique de 15 à 20 minutes par pays, relatant un évènement marquant, une rencontre, un paysage...
Audio report: A 15 to 20 minute account for each country, relating a landmark event, an encounter, a landscape...
L'adoption de cette Déclaration est un évènement marquant de l'histoire de l'ONUDI et établit un nouveau cadre pour les activités futures de l'Organisation en vue d'un développement industriel inclusif et durable.
The adoption of the Declaration was a milestone in the history of UNIDO and set a new framework for the Organization's future activities towards inclusive and sustainable industrial development.
L'usage de la force corporative coexistait avec le recours à la violence comme une alternative résolution sanglante du soulèvement civil et militaire de juin 1956 est un autre évènement marquant de cette dynamique sociale.
This demonstration of corporate strength went hand-in-hand with the use of violence as a natural bloody outcome of the civil and military uprising in June 1956 was another milestone in this social dynamic.
Sa collection de chants flamencos imprimée pour la première fois à Seville en 1881, édition que nous recueillons ici, supposerait un évènement marquant dans l'histoire de l'étude de ce chant, étant la première approximation rigoureusement anthropologique en la matière.
His collection of flamenco singing printed for the first time in Sevilla in 1881, edition that we gather here, would suppose an milestone in the history of the study of this song, being the first approximation rigorously anthropologist of the matter.
Il y a quatorze ans que s'est tourné Flamenco, un film dont la narration tourne autour des chants, danses et de la musique de cet art magnifique, et qui est devenu un évènement marquant dans l'histoi...
Fourteen years ago was shot Flamenco, whose narrative revolved around the songs, dances and music of this beautiful art, and that was a milestone in the history of music in our country. With the expe...
Donc, je dis que nous avons une chance sur deux d'atteindre cet évènement marquant du RHR le Rajeunissement Humain Robuste, dans les 15 ans après le moment où nous atteignons le rajeunissement robuste d'une souris.
So, I say that we have a 50/50 chance of reaching this RHR milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation.
Le rapport publié en 1980 intitulé Les archives canadiennes (v.f. de Canadian Archives), aussi appelé « Rapport Wilson », est considéré comme l'évènement marquant dans l'histoire du développement des archives au Canada.
The group's report, Canadian Archives, also called the "Wilson Report," was released in 1980 and is considered "a milestone in the history of archival development in Canada."
Mme Merkel a fait référence au CER en tant qu'évènement marquant, qui soutiendra l'Europe dans sa croissance, et a nommé trois aspects-clés sur lesquels, selon elle, repose la réussite du CER:
Ms Merkel referred to the ERC as a milestone. She said that it will allow Europe to grow, and named three aspects that will be the key to the ERC's success in her mind:
La question qui se pose alors, c'est qu'est ce que cela voudrait dire en ce qui concerne la ligne du temps jusqu'à ce que nous arrivions à l'évènement marquant dont j'ai parlé auparavant pour les êtres humains?
The question then is, what would that actually mean for the time frame until we get to the milestone I talked about earlier for humans?
C'est un évènement marquant dans leur vie.
It was a landmark in their life.
Et ils en font un évènement marquant.
And they have a big event of it.
Un autre évènement marquant pour les fans de l'échelle 1/43e est la légendaire Porsche Langheck #40.
An additional highlight for 1:43 scale fans is the legendary Porsche 907 Langheck #40.
Dans Le grand incendie de Toronto, les Archives publiques de l'Ontario commémorent cet évènement marquant dans l'histoire de la ville.
In The Great Toronto Fire, the Archives of Ontario remembers this significant event in the city's history.
Message de la présidente L'évènement marquant de l'exercice a sans contredit été l'inauguration du nouveau Musée canadien de la guerre le 8 mai 2005.
Message from the Chair This past year's major highlight was denitely the opening of the new Canadian War Museum on May 8, 2005.
Un évènement marquant a été l'obtention du prix 5-Star Diamond Award en 2003, 2004, 2005 et 2006 décerné par l'American Academy of Hospitality Sciences.
A noteworthy event was the receipt of the 5-Star Diamond Award in 2003, 2004, 2005 and 2006 by the American Academy of Hospitality Sciences.
No results found for this meaning.

Results: 1213. Exact: 32. Elapsed time: 170 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo