Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "évitant ainsi" in English

thus avoiding thereby avoiding thereby preventing thus preventing avoid
thereby obviating
thereby saving
thus avoided
thus averting
thus obviating
thereby averting
thereby bypassing
Le procédé clone directement les gènes eux-mêmes, évitant ainsi l'isolement et l'identification de sous-cultures microbiennes.
The method clones directly the genes themselves, thus avoiding isolation and identification of microbial subcultures.
Aucun camion ne quitte le chantier évitant ainsi 20000 trajets de transport terrestre.
No lorry leaves the site, thus avoiding 20,000 land transport journeys.
Des impulsions d'amplitude plus petite n'actionnent pas le mécanisme évitant ainsi une impulsion faussée.
Pulses of smaller amplitude do not actuate the mechanism thereby avoiding spurious printing.
Selon un principe similaire, l'administration de la solution est dotée de ressources dédiées évitant ainsi les impacts mutuels en cas de forte charge.
Along similar lines, administration of the solution comes with dedicated resources, thereby avoiding mutual impacts in high load scenarios.
Ce raccord est de forme étanche, évitant ainsi une quelconque fuite possible.
This connection is hermetic, thereby preventing any type of leakage.
Les blocs comprennent également des orifices internes et des cavités qui s'adaptent aux différentes installations prévues, évitant ainsi la formation de saignées dans les cloisons.
Said blocks can also comprise internal holes and cavities such that they can be adapted to the different necessary installations, thereby preventing the formation of hollows in the partitions.
Moyeu interne évitant ainsi la vidange grand quotidien de cette.
Inner hub thus avoiding large daily emptying of this.
La brosse latérale se rétracte en cas de choc accidentel évitant ainsi tout dommage éventuel.
The side brush retracts in the event of accidental knocks, thus avoiding all possible damage.
Elles ont mis à profit les avantages comparatifs de chaque entité, évitant ainsi le double emploi et garantissant un emploi efficace des fonds.
They built on comparative advantages of each entity thus avoiding duplication and ensuring the efficient use of funds.
, évitant ainsi l'espace généré entre deux guides
, thus avoiding the gap generated between two fences
Godet combinant un système récupérateur permettant de renverser les déchets d'amalgame vers le même appareil évitant ainsi le renversement ailleurs.
The cup herein disclosed combines a collecting system enabling the tipping of amalgam wastes to same apparatus thereby avoiding to tip over somewhere else.
La seconde solution est de supprimer les caractères \/: évitant ainsi de changer de répertoire.
The second solution is to remove those characters \/: thus avoiding changing directory.
Le CERVM devrait garantir l'application de règles uniformes dans l'ensemble de l'Union européenne, en évitant ainsi tout arbitrage réglementaire.
The CESR should ensure the application of a level playing field throughout the European Union, thus avoiding regulatory arbitrage.
Bien sûr, vous pourriez quitter Vienne, évitant ainsi le problème.
Of course, you could leave Vienna, thus avoiding the issue entirely.
Morris a eu la décence de démissionner, évitant ainsi toute enquête approfondie ou... tracas.
Mr Morris had the decency to resign, thus avoiding any further investigation or... embarrassment.
Vous tentez de me pousser à vous tuer, évitant ainsi le procédé d'extraction.
You are attempting to goad me into killing you,... thereby avoiding the extraction process.
Chaque port ou facilité portuaire aurait été obligé de fournir des informations sur ses propres relations financières, évitant ainsi les distorsions de concurrence.
Every single port or port facility would be obliged to provide information on its own financial relations, thereby avoiding distortions of competition.
Ce produit, contrairement aux produits à base de phénol classique, n'est pas soumis à la photo-oxydation, évitant ainsi la décoloration des cuirs tannés.
This product, unlike the conventional phenol based products, does not undergo photo-oxidation thereby preventing the discoloration of the tanned leathers.
Les antagonistes de la GnRH, eux, bloquent les récepteurs immédiatement, évitant ainsi cette élévation initiale.
In contrast, GnRH antagonists are a class of compounds that achieve immediate receptor blockade, thus avoiding testosterone surge.
Participer activement dans ce processus, en défendant vos intérêts et en coordonnant tous les aspects de votre projet, en évitant ainsi de mauvaises expériences.
Have an active role in this process by protecting your interests and coordinating every aspect of your project, thus avoiding any annoying experiences.
No results found for this meaning.

Results: 1292. Exact: 1292. Elapsed time: 149 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo