Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "être parfaitement ajusté" in English

Un costume doit être parfaitement ajusté afin que l'interprète puisse danser librement en spectacle.
A costume has to fit perfectly so that the dancer can move freely in performance.
Le matelas doit être parfaitement ajusté sur tous les côtés du lit et ne devrait pas mesurer plus de 6 po d'épaisseur.
The mattress should fit tightly against all sides of the crib and should be no more than 6 thick.
En effet, le masque N95 conseillé pour protéger contre la grippe aviaire doit être parfaitement ajusté au visage des personnes pour offrir une réelle protection.
Actually, the N95 mask, which is the recommended protection against avian influenza transmission, must be perfectly adjusted on an individual's face to ensure adequate protection.
Son réglage se fait en deux plans (haut - bas et droite - gauche), par conséquent le vantail de la porte peut être parfaitement ajusté au dormant.
The regulation is possible at two directions (top-down and right-left), which enables the perfect adjustment of the door leaf to the door frame.

Other results

Le casque ne doit pas risquer de glisser ou de tourner, et les lanières doivent être parfaitement ajustées (American Academy of Orthopedic Surgeons, 1991).
It should not slide or twist and the straps should be applied snugly (American Academy of Orthopedic Surgeons 1991).
Les amortisseurs peuvent être parfaitement ajustés à l'aide des bagues de réglage. Si besoin, la suspension de la cabine du conducteur doit être calibrée.
The shock absorbers can be optimally adjusted using the setting rings. If necessary, the driver's suspension must be calibrated.
Il peut s'agir de vêtements prêts-à-porter ou taillés sur mesure mais, dans tous les cas, ils doivent être parfaitement ajustés.
They can be ready-made or custom-made, but they must fit properly.
Les choix du législateur concernant d'autres formes de réglementation commerciale ne portent généralement pas atteinte aux valeurs et aux dispositions de la Charte, et la loi qui en résulte n'a pas à être parfaitement ajustée de manière à résister à un examen judiciaire.
Legislative choices regarding alternative forms of business regulation do not generally impinge on the values and provisions of the Charter, and the resultant legislation need not be tuned with great precision in order to withstand judicial scrutiny.
Le dispositif servant à la préparation de crème glacée peut être introduit de manière parfaitement ajustée dans le coussin gonflable.
The ice cream maker can be snugly inserted within the inflatable cushion.
Sans être parfaits, ces macro-ajustements auront pour effet d'améliorer considérablement la comparaison internationale de la valeur ajoutée par secteur d'activité et l'analyse de cette valeur.
Such macro adjustments can never be perfect, but their inclusion will vastly improve the international comparison of value added by industry and the analyses following from it.
Grâce à sa forme coulissante, il peut être ajusté parfaitement sur votre corps, pour un confort optimal.
With its sliding design, it can be adjusted to give exactly the fit you want and ensure optimal comfort.
Sans être parfaits, ces macro-ajustements auront pour effet d'améliorer considérablement la comparaison internationale de la valeur ajoutée par secteur d'activité et l'analyse de cette valeur.
On the other hand, a commodity is defined as a good or service normally intended for sale on the market at a price designed to cover the cost of production.
, disposée de façon à être attachée de façon parfaitement ajustée à l'ouverture de la bouteille
, arranged to be tight-fittingly attached to the opening of the bottle
l'impédance du système micro-ondes peut être parfaitement adaptée par ajustement de la distance de l'antenne, la lampe à induction et de l'écran métallique, et par augmentation du diamètre de la cavité réfléchissant la lumière.
the impedance of the microwave system can be matched perfectly through adjusting the distance of the antenna, the electrodeless bulb and the metal screen, and increasing the diameter of the light-reflecting cavity.
Maintenant le tir est parfaitement ajusté.
Now the aim is perfectly adjusted.
Écouteurs parfaitement ajustés et confortables avec coussin d'air - gamme de 9 couleurs totalement assortie...
The colourful and compact Nokia 6700 slide is designed for you to capture and share life's special moments and...
Parfaitement ajusté grâce à la découpe et l'assemblage des tissus.
Perfectly adjusted with its cut and the sewing of the fabrics.
Le design est parfaitement ajusté à votre application.
Design that is perfectly adjusted to your application.
Avantage garanti: tous les produits sont parfaitement ajustés à l'utilisation des compresseurs Sauer.
A guaranteed advantage: All products are tuned perfectly for use with Sauer-Compressors.
Parfaitement ajusté aux yeux et au menton.
It fits perfectly around the eyes and chin.
No results found for this meaning.

Results: 3191. Exact: 4. Elapsed time: 387 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo