Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "être rassasié" in English

be full
have his fill
have our fill
have my fill
have their fill
have your fill
have her fill
Le petit va enfin être rassasié.
Now the colt will be full.
On peut être rassasié sans avoir mangé, à propos de certaines choses.
You can be full without having to eat when it comes to certain things.
Je sais être abaissé, je sais aussi être dans l'abondance; en toutes choses et à tous égards, je suis enseigné aussi bien à être rassasié qu'à avoir faim, aussi bien à être dans l'abondance qu'à être dans les privations.
It is the same to me if I am looked down on or honoured; everywhere and in all things I have the secret of how to be full and how to go without food; how to have wealth and how to be in need.
12 Je sais être humilié, je sais aussi être dans l'abondance ; partout et en toutes choses, j'ai appris à être rassasié et à avoir faim ; à être dans l'abondance et à être dans l'indigence ;
12 It is the same to me if I am looked down on or honoured; everywhere and in all things I have the secret of how to be full and how to go without food; how to have wealth and how to be in need.
Tu dois être rassasié.
Your stomach must be full.
Tu ne peux pas être rassasié de ça.
You can't get enough of this little nugget.
Un bon cuisinier doit être rassasié.
Only a well-fed cook is a good cook.
L'enfant n'est pas simplement une bouche à nourrir, il doit être rassasié alimentairement et affectivement.
The child is not simply a mouth to be nourished, it must be satisfied alimentairement and affectivement.
Peut-être qu'il n'a pas besoin de gros morceaux de chair pour être rassasié.
Maybe he doesn't require large portions of flesh to satiate his urges.
Combien de personnes il doit tuer avant d'être rassasié ?
How many people does he need to kill before he's satisfied?
On peut être rassasié pour une semaine, avec ça !
You could last for a week on that.
Par conséquent, on a une chance décente de trouver NASCAR moulé sous pression à des prix abordables, afin que leur désir de posséder une collection mai être rassasié.
Therefore, one stands a decent chance at finding NASCAR diecast at affordable prices so that their desire of owning a collection may be satiated.
Ne tentez pas de forcer le patient à manger davantage, car le sentiment d'être rassasié peut engendrer des nausées et des vomissements.
Try not to push the person to eat more, as a feeling of fullness, nausea or vomiting may result.
~ Finalement, faîtes attention aux signaux de votre estomac et de votre langue lorsque vous approchez le point auquel vous être rassasié.
~ Finally, pay attention to the signals from your stomach and your tongue as you approach the point of being full.
Ce n'est pas regarder et être rassasié, mais pénétrer, approfondir un livre inépuisable parce qu'infini, tandis que mon intelligence reste limitée. C'est un voyage infiniment nouveau et éternellement long.
It is not gazing and being satisfied but rather the ever-deeper penetration of an inexhaustible book, because my intelligence is permanently finite. It is a journey infinitely new and eternally long.
Étant donné que la fibre contient peu de calories, lorsque vous l'ajoutez à votre régime alimentaire vous avez l'impression d'être rassasié sans avoir consommé beaucoup de calories.
Because fiber is low in calories, it can be added to your diet, providing a greater feeling of satiety without significantly increasing your caloric intake.
Mon prince, lui dit la fée, quand il commençait à être rassasié, tournez-vous un peu, je vous prie, votre nez fait une ombre qui m'empêche de voir ce qui est sur mon assiette.
My dear Prince, might I beg you to move a little more that way, for your nose casts such a shadow that I really cannot see what I have on my! thanks.
Pourtant, quand il voulait manger de fruits pour être rassasié, tout ce qu'il avait à faire était
Yet, when he did want to eat fruit to be filled, all he had to do was just pick it and eat.
En effet, il ne pas oublier qu'il faut un certain temps pour ressentir la satiété ou cette impression d'être rassasié. Donc, si vous mangez rapidement, vous pouvez emmagasiner beaucoup plus d'aliments que si vous mangez plus lentement.
Remember, feeling full - or satiety - takes a while to register, so if you eat rapidly you can stuff a lot more in than if you eat a bit slower and feel full with less.
On doit se nourrir pour donner de la force, de l'énergie à son corps; pas pour la saveur. Il faut manger seulement quand on a faim et il faut finir son repas avant d'être rassasié.
The man has to eat not just for pleasure but for giving force and energy to body. It is required to start eating when appetite comes and to stop eating without being is necessary to know that to eat dates helps to kill of all worms.
No results found for this meaning.

Results: 859. Exact: 34. Elapsed time: 191 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo