Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ôter" in English

remove
take off
take away
deprive
rob
get out
withdraw
pull off
clear away
taking removal
Ceux qui veulent peuvent ôter leur manteau.
If you like, you may remove your coats.
J'aimerais vous ôter vos illusions.
I would like to remove you your illusions.
Vous devriez ôter ces vêtements mouillés.
You'd better take off those wet clothes.
Laisse-moi au moins ôter mon chapeau.
Well, at least let me take off my hat.
Vous ne pouvez lui ôter son gagne-pain.
You can't just take away a man's means to sustain himself.
Vous ne devez jamais ôter des bonbons à cette femme.
You never want to take away this woman's Taffy.
Parage: ôter les ligaments dorsaux.
Trimming: remove the backstrap (ligamentum nuchae).
Cela devrait aider à ôter les barrières.
This would have to help to remove the barriers.
La Rapporteuse spéciale recommande aussi que les modalités régissant les campagnes électorales soient modifiées pour en ôter les restrictions superflues.
She also recommended that the rules related to campaigning be modified to remove unnecessary restrictions.
N'essayez pas d'ôter le couvercle arrière, car vous risquez un choc électrique.
Do not attempt to remove the back cover, as you will be exposed to a shock hazard.
Michael doit être opéré pour ôter une tumeur de son lobe temporal.
GENERAL: Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe, and he needs it now.
Je vais opérer votre hypophyse et ôter le virus.
I plan to go into your pituitary, and remove the virus from there.
Vous pouvez ôter vos lunettes à présent.
You can take off your sunglasses now.
Veuillez ôter votre main, ou le plaisir sera de courte durée.
I suggest you remove your hand, ambassador, or you won't be doing either for much longer.
C'est une procédure médicale qui permet d'ôter les images criminelles.
It's a medical procedure that will identify and remove the offending images from your mind.
Il faudra plusieurs semaines pour ôter la technologie borg de nos systèmes.
It'll take at least 2 weeks to remove the Borg technology from our systems.
Nous aurons beau lui ôter les implants, elle fera peut-être toujours partie du collectif.
We can remove implant after implant, but maybe at her core, she'll always be part of the collective.
"rubrique n.s.a.", ôter les crochets sous b).
"N.O.S. entry": remove square brackets in paragraph (b).
Messieurs, veuillez ôter vos chaussures.
Gentlemen, please remove your shoes.
Afin d'ôter la moitié malade du cerveau.
To remove the diseased half of the brain.
No results found for this meaning.

Results: 2538. Exact: 2538. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo