Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "- ce qui reste discutable -" in English

Il impute l'ensemble du problème - ce qui reste discutable - aux émissions accrues de dioxyde de carbone par les voitures, les centrales, etc.
He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc.

Other results

Ce qui reste discutable et problématique est le droit des citoyens à choisir leurs dirigeants.
What remains debatable and contentious is the right of citizens to choose their leaders.
M. Denhez estime que la faisabilité technique de la première approche reste discutable.
Mr. Denhez suggested that the technical feasibility of the former approach remains an open question.
La mesure dans laquelle il y aurait matière à s'en inquiéter reste discutable.
It is debatable to what extent this should be a matter of concern.
Cette affirmation est sans aucun doute fondée, mais quant à savoir si cet objectif est réalisable dans une mesure déterminante, cela reste discutable.
This statement is certainly well-founded; but whether it is really feasible remains open to discussion.
L'argument du deuxième accomplissement mis en avant dans l'héritage de Chávez se tient davantage, bien qu'il reste discutable.
The second argument in defense of Chávez's legacy is a bit more robust, but not much.
Aussi, sa délégation ne croit-elle pas que la volonté des citoyens algériens doive être réduite à une simple légalité, dont la définition reste discutable.
His delegation therefore did not believe that the will of Algerian citizens should be reduced to a mere legality, whose definition remained debatable.
Josh Gorges reste discutable pour l'inclinaison de jeudi soir après l'arrière-garde vétéran a passé seulement 20 secondes sur la glace en troisième période, à Calgary.
Josh Gorges remains questionable for Thursday night's tilt after the veteran rearguard spent just 20 seconds on the ice in the third period in Calgary.
Comme dans la population adulte en bonne santé, l'efficacité relative ou absolue du VVAI chez les personnes âgées souffrant de maladies chroniques reste discutable.
The absolute or relative efficacy of LAIV in older adults with chronic conditions, as in the healthy adult population, remains questionable.
Le fait que les progrès réalisés au cours de la décennie écoulée dans la mise en place d'un cadre juridique international de protection des mineurs dans les conflits armés ait conduit les parties belligérantes à se soucier davantage de protéger les enfants et les jeunes reste discutable.
It remains debatable whether the progress achieved in the past decade in establishing an international legal framework for the protection of minors in armed conflicts has contributed to increased willingness among warring parties to protect children and youth.
De même, le Canada étant l'une des missions les plus en vue à Brunéi, sinon la première grâce aux efforts déployés par le CDM, l'intérêt de nommer un agent des affaires publiques à plein temps reste discutable.
Moreover, with Canada already one of, if not the highest profile Mission in Brunei, largely due to the efforts of the HOM, the benefit of adding a full-time Public Affairs Officer again is not obvious.
de ses marchés aux pays en développement (même si l'impact de cette ouverture reste discutable - voir le sujet sur l'initiative TSA de l'UE).
The Commission also believes that the EU has made significant progress in opening up its markets to developing countries (although the impact is questionable - see the accompanying news item on the impact of the EU's EBA scheme).
Quand au Concerto militaire pour violoncelle et orchestre, on trouve actuellement une version fort bien interprétée par Ofra Harnoy et Antonio de Almeida (RCA), mais qui reste des plus discutables du point de vue musicologique.
Concerning the Concerto militaire pour violoncelle et orchestre, I would like to point out the wonderfully interpreted version of Ofra Harnoy and Antonio de Almeida (RCA), which remains questionable, however, from the standpoint of authenticity and completeness.
Le succès de la stratégie anti-terrorisme reste toutefois discutable.
It remains somewhat questionable, however, whether the anti-terrorism strategy has been succeeding.
Dis-lui que tout le reste est discutable cependant.
Tell him everything else is on the table, though.
Le succès de la stratégie anti-terrorisme reste toutefois discutable.
It remains somewhat questionable, however, whether the anti-terrorism strategy has been succeeding.
Les résultats peuvent rester équivoques ou discutables indépendamment du nombre de répétitions de l'essai.
Results may remain equivocal or questionable regardless of the number of times the experiment is repeated.
Les résultats peuvent rester équivoques ou discutables indépendamment du nombre de répétitions de l'essai.
Results may remain equivocal or questionable regardless of the number of experiments performed.
Dautre part, lavortement reste un sujet discutable.
On the other hand, abortion is still a moot point.
Que ces espaces de coworking soient menacés par ces contrefaçons reste un point discutable.
Whether coworking spaces are threatened by these counterfeits remains a moot point.
No results found for this meaning.

Results: 9243. Exact: 1. Elapsed time: 1765 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo