Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Affouillements" in English

scour
washout
scree
Ceci permet qu'un conduit continu pour le câble soit obtenu à travers la protection contre les affouillements de la fondation (3).
This ensures that a continuous conduit for the cable is obtained through the scour protection of the foundation (3).
procédé pour construire une protection contre les affouillements pour un pont et stabilisation du lit d'un cours d'eau à l'aide d'un tapis de blocs
method for constructing scour protection of bridge and stabilization of stream bed using block mat
réflectométrie à dimension temporelle faisant appel aux gaines de câbles à fibre optique enfouis existants pour détecter les affouillements ou les glissements de terrain;
time domain reflectometry using existing buried fibre-optic cable sheath to sense washout or ground slip conditions;
Comme ACEBag-g est placé dans le gabion et est rempli de terre in-situ, il peut stabiliser les berges des rives et empêcher les affouillements des flux, tout comme ACEFormer peut empêcher le creusement de la berge de la rive.
Such as, ACEBag-g is installed in gabion and filled with in-situ soil. It stabilizes river bank and precludes washout by flow, as well as ACEFormer protects the surface of river bank to prevent scouring.
Affouillements stratifiés entre Silves et Aguilar. ? ?
Stratified scree between Silves and Aguilar.
Quand le flux d'eau de fusion déplace les sédiments déposés directement par un glacier, des couches de fragments classés qui s'appellent affouillements stratifiés peuvent se former (grèses et groies litées) qui sont communs dans les versants sud. Figure 35.
When the flow of melt water moves sediments deposited by a glacier, it can form layers of sorted debris, known as stratified scree, (grèzes and groizes litées) very common on south-oriented slopes.
La présente invention comprend également une méthodologie pour une installation de l'appareil et un procédé pour installer un câble à travers la protection contre les affouillements de la fondation, par utilisation de l'appareil.
The present invention also includes a methodology for installation of the apparatus and a method for installing a cable through the scour protection of the foundation, by using the apparatus.
Certains impacts, tels que les inondations et les affouillements, sont instantanés, alors que d'autres, comme les changements dans la structure physique d'un cours d'eau et la perte d'habitat qu'ils entraînent, se produisent à long terme.
Some flow impacts, such as flooding and washout, are instantaneous, while others, such as changes in the physical structure of the stream and the resulting loss of habitat, are long-term.
Les réparations consistent en l'installation d'une structure en palplanches d'acier sur 40 mètres pour envelopper une section d'un des quais longitudinaux, l'installation d'un peu d'enrochement pour protéger l'ouvrage contre les affouillements et d'autres travaux mineurs.
The scope of the repair work will involve the installation of a 40-metre steel sheet pile wall to encapsulate a section of one of the existing marginal wharf structures, placement of some rip rap for scour protection and other minor works.
Ce dispositif serait partiellement efficace à détecter les glissements et les affouillements.
The ability to detect slide and washout conditions would be partially effective.
Des pierres doivent être placées sous les points d'alimentation pour éviter les affouillements.
Stones must be placed under feeding points to avoid washouts.
Une protection contre les affouillements de 380 m3 sera également mise en place.
An additional 380 m3 of scour protection will also be installed.
SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE CONSTRUCTION D'UN DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES AFFOUILLEMENTS
DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A SCOUR-PROTECTION DEVICE
Vous avez soulevé des préoccupations quant à l'application de la Loi sur les pêches aux routes, ponceaux et ponts existants ainsi qu'aux affouillements, dans la zone exploitée par la PFPC.
You have raised concerns with enforcement of the Fisheries Act regarding these existing roads, culverts and bridges, as well as washouts within PFPC's forest management area.
Le Relief dans la région très inquiet - les affouillements, les glissements de terrain, les effondrements se passent à littoral, et dans la zone gorno-forestière est constant.
The Relief in region very restless - washouts, landslips, collapses occur both in coastal, and in a mountain-wood zone is constant.
Les formations rocheuses découpées donnent naissance à un groupe de rochers isolés, des affouillements, des arches, des cavités et de petites criques abritées, en particulier sur la pointe est de la plage.
The jagged rock formations give rise to isolated groups of rocks, undercutting, arches, cavities and small sheltered coves, especially at the western end of the beach.
la planéité de la surface du filtre: il faut disposer des pierres sous les arrivées d'eau pour empêcher l'apparition de trous ou affouillements creusés par les jets.
the flatness of the filter surface: stones should be placed under the water inlets to prevent the occurrence of holes or washouts dug by the water jets.
la mise en corrélation de jeux de données chronologiques pour la cartographie de nouveaux affouillements et la détermination des taux d'érosion d'îles artificielles et de modification des littoraux;
correlation of temporal data sets to map the distribution of new scour events and to determine island erosion rates and rates of coastal change
L'augmentation et l'accumulation de ces fragments forment les zones rocailleuses, mais dans des domaines périglaciaires (zones d'intenses gelés et saisonnièrement libres de neige) peuvent se former des affouillements stratifiés.
The fall and accumulation of these fragments form screes, altthough in periglacial areas (where it freezes intensely and there are thawing seasons without snow) stratified debris can also be formed...
Il pourra être nécessaire d'excaver du matériau de classe B (sable, gravier et galets) pendant la mise en place de l'encoffrement et de l'enrochement de protection contre les affouillements.
Some Class B material (sand, gravel, and cobble) may be excavated during cribwork seating and placement of the rock scour protection.
No results found for this meaning.

Results: 25. Exact: 25. Elapsed time: 51 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo