Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Afin de réduire la quantité" in English

to reduce the amount
thereby reducing the amount
to reduce an amount
aimed at reducing the amount
to lower the amount
for reducing the amount
Afin de réduire la quantité de munitions utilisées, on peut également employer des simulateurs d'armes.
Firearm simulators may also be substituted to reduce the amount of ammunition used.
Afin de réduire la quantité de papier utilisé, employer le courrier électronique le plus souvent possible.
Use e-mail, when possible, to reduce the amount of paper used.
On décrit un système et un procédé pour coder efficacement des données représentant une image vidéo afin de réduire la quantité de données devant être transférée au décodeur.
A method and apparatus is disclosed for efficiently encoding data representing a video image, thereby reducing the amount of data that must be transferred to a decoder.
Le composant (130), qui comporte un canal central (134) et au moins deux canaux extérieurs (135), est adapté à l'enveloppe (110) afin de réduire la quantité de fluide frigorigène dans le condensateur (100).
Component (130) has a center channel (134) and at least two outer channels (135) and conforms to shell (110), thereby reducing the amount of refrigerant in condenser (100).
Selon un mode de réalisation, un produit chimique tel que l'acétylène est ajouté à la partie centrale de la batterie afin de réduire la quantité de gaz hydrogène inutile.
In one application, a chemical such as acetylene is added to the core of the battery to reduce an amount of by-product hydrogen gas.
Les compagnies pharmaceutiques ont fourni des efforts afin de réduire la quantité de thimerosal utilisée et d'accroître l'utilisation de solutions de remplacement et de flacons monodose.
Pharmaceutical companies have been making efforts to reduce the amount of thiomersal used and to increase the use of alternatives and single-dose containers.
Par ailleurs, une couche absorbante peut être positionnée au-dessus de la couche réflective afin de réduire la quantité de sortie de lumière bleue du réflecteur.
In addition, an absorptive layer may be positioned over the reflective layer to reduce the amount of blue light output from the reflector.
Ainsi, le multiplicateur agit comme un filtre afin de réduire la quantité de bits dépensés sur des données non pertinentes de la couche d'enrichissement.
Thus, the multiplier acts as a filter to reduce the amount of bits spent on irrelevant data of the enhancement layer.
Ceci exige d'avoir une stratégie en place afin de réduire la quantité d'inventaires périmée, endommagée ou qui n'est plus nécessaire que vous devez jeter.
It involves having a strategy in place to reduce the amount of stock you have to throw out because it is expired, damaged or no longer needed.
Ce très faible niveau de risque permet de conclure qu'aucune mesure supplémentaire ne devra être mise en place afin de réduire la quantité de radioactivité dans la source d'eau potable.
At this low level of risk, it can be concluded that no further actions are necessary to reduce the amount of radioactivity in the drinking water source.
statines (simvastatine ou atorvastatine, utilisées afin de réduire la quantité de cholestérol dans le
statins (simvastatin and atorvastatin, both used to reduce the amount of cholesterol in blood).
, afin de réduire la quantité d'acrylamide et/ou de butèneamide dans des aliments traités exposés à des conditions de températures élevées
, to reduce the amount of acrylamide and/or buteneamide in processed food exposed to high temperature conditions
Nous fournissons d'importantes structures de recyclage dans tous nos bureaux et surveillons continuellement nos progrès afin de réduire la quantité de déchets envoyés en décharge.
We provide extensive recycling facilities in all of our offices and continuously monitor our progress to reduce the amount of waste going to landfill.
Un processeur (68) est prévu afin de réduire la quantité de données devant être enregistrées en tant que résultat d'une opération d'entrée de données.
A processor (68) is arranged to reduce the amount of data that is to be stored as a result of a data entry operation.
L'invention a pour objet de filtrer des informations à afficher afin de réduire la quantité d'informations qui doit être disposée sur un écran pour accroître la compréhensibilité.
Information to be displayed is filtered to reduce the amount of information which has to be arranged on screen to increase comprehensibility.
La CRC a noté qu'elle a mis en œuvre plusieurs projets à la mine Luscar afin de réduire la quantité de résidus générés par les opérations de dynamitage et, par le fait même, des concentrations d'azote appelées à pénétrer dans le bassin.
CRC noted that it had undertaken a number of programs at the Luscar mine to reduce the amount of residue remaining from blasting operations and therefore the levels of nitrogen available to enter the watershed.
Ces données sont traitées dans le central téléphonique afin de réduire la quantité de données transférées via le support de transfert.
The data are processed in the telephone exchange to reduce the amount of data transferred through the transfer medium.
L'invention concerne des techniques pour utiliser un vecteur de mouvement de référence afin de réduire la quantité de bits nécessaire pour coder des vecteurs de mouvement dans une prédiction inter.
Techniques are described to use a reference motion vector to reduce the amount of bits needed to encode motion vectors for inter prediction.
Cette invention permet d'améliorer l'efficacité d'utilisation de gaz de nettoyage, afin de réduire la quantité de gaz évacué et d'augmenter la vitesse de nettoyage.
This increases the efficiency of utilization of cleaning gas to reduce the amount of discharge gas and increase the cleaning rate.
L'ubiquitine peut être modifiée pour remplacer un ou plusieurs résidus de lysine par un autre acide aminé afin de réduire la quantité d'ubiquitination et de dégradation protéasomale de la molécule chimérique.
The ubiquitin can be modified to replace one or more lysine residues with another amino acid to reduce the amount of ubiquitination and proteasomal degradation of the chimeric molecule.
No results found for this meaning.

Results: 132. Exact: 132. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo