Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "C'est le déluge" in English

it pours
It's pouring out there
it's officially raining
Quand il pleut, c'est le déluge.
When it rains, it pours.
Il ne pleut pas souvent à Fairview, mais quant ça se produit, c'est le déluge.
It doesn't rain very often in the town of Fairview, but when it does, it pours.
C'est le déluge.
Vous avez dit: "Quand il pleut, c'est le déluge"?
You said, "When it rains, it pours"?
Entre les deux, c'est le déluge
In between, it pours
C'est le déluge et il gèle.
It's pouring rain and freezing.
C'est le déluge là dehors.
Lynette, it's a mess out there.
C'est le déluge ici, mais j'ai actionné les pompes.
It's waist-high down there, but I got the pumps working.
C'est le déluge ! - Qu'avez-vous encore fait ?
What have you done to the car?
Affirmatif, c'est le déluge.
Le fleuve déborde, c'est le déluge.
She protects him with her body.
Le fleuve déborde, c'est le déluge.
The nearby river is surging and breaks its banks.
Durant la dernière semaine de septembre, c'est le déluge dans le Sud du Québec.
During the last week of September, southern Quebec received a drenching.
En plus, ici, c'est le déluge ! Je vais te dire ce que je pense.
Listen, it's bad enough that it's raining here... but let's be honest.
Si je te dis que c'est le déluge dehors ?
How about it's pouring outside?
On roule à 260 km/h et, tout d'un coup, c'est le déluge.
You're doing 160 in the dry then you're suddenly driving into a wall of rain.
Oui, mes amis... c'est le déluge!
And yes, friends it really is that wet.
La traversée du sud Irlandais est un peu monotone, heureusement, ça s'anime en arrivant sur Dublin. Avant il pleuvait, maintenant, c'est le déluge, bourrasques de vent en prime.
The crossing of southern Ireland is a bit boring, but there is some animations when arriving in Dublin. Before, it was raining, now, it's a downpour, with crazy wind.
C'est le déluge dehors
C'est le déluge!
No results found for this meaning.

Results: 37. Exact: 37. Elapsed time: 76 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo