Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Ceci tient" in English

this is due
that is due
This recognizes
Ceci tient partiellement au fait que ces forces étaient éparpillées dans tout le pays, avec des éléments armés dans pratiquement tous les villages.
This is due in part to the fact that these forces are scattered throughout the country, with armed elements in virtually all villages.
Ceci tient au type de croissance de ces pays, qui est alimentée par des industries extractives à forte intensité de capital et n'a donc guère de retombées sur la création d'emplois.
This is due to the type of growth occurring in these countries, driven by capital-intensive extractive sectors, and thus with limited impact on employment creation.
Ceci tient toutefois à toute une série d'autres aspects.
However, that is due to a number of other factors.
Ceci tient toutefois à toute une série d 'autres aspects.
However, that is due to a number of other factors.
Ceci tient à la faiblesse des capacités techniques en matière d'analyse démographique et à la place limitée occupée par les questions de population dans les programmes de développement.
This is due to weak technical capacity in demographic analysis and the limited integration of population concerns into development programmes.
Ceci tient à des différences dans les questionnaires nationaux relatives aux sujets du relevé, aux définitions utilisées et aux champs d'observation.
This is due to differences in the national questionnaires as regards the items included in the surveys, the definitions used and the fields of observation.
Ceci tient au fait que les efforts qui ont été déployés ont manqué de cohérence et n'ont pas tenu compte de la nécessité d'adopter d'urgence une vision globale de la crise dans un contexte international équitable.
This is due to the fact that the efforts made were not coherent and did not address the urgent need to take a comprehensive view of the whole crisis, within an equitable international context.
Ceci tient au manque de personnel et de ressources de l'Action sociale, dont le réseau de services se limite aux capitales provinciales et à quelques districts, avec en moyenne un agent pour tout le district.
This is due to Social Action's limited staff and resources. Its network of services is limited to provincial capitals and some districts with an average of one officer for an entire district.
Ceci tient à sa composition socio-économique (mixité et interdépendance culturelle, sociale et économique entre le Nord et le Sud ; la faible résilience à l'adversité économique[1]) et à son positionnement géostratégique.
This is due to its socio-economic composition (cultural, social and economic mix and inter-dependence between the North and the South; low resilience towards economic adversity[1]) and to its geo-strategic location.
Le Comité note que ceci tient principalement à la revitalisation du programme du fait de l'importance du rôle de l'espace dans le changement climatique.
The Committee notes that this is due mostly to the revitalization of the programme owing to the importance of outer space to climate change.
Ceci tient en partie au recul physiologique que connaît le secteur agricole de l'Italie depuis quelques décennies.
This is part of the physiological decline affecting the Italian agricultural sector in recent decades.
Ceci tient principalement au fait que les des autorités de justice pénale sont très nombreuses.
The reason lies primarily in the diffusion of criminal justice authority.
Ceci tient principalement de la nature persistante du mercure et d'une industrialisation mondiale croissante.
This is mainly due to the persistent nature of mercury and increasing global industrialization.
Ceci tient au fait que l'expectative de vie privée est réduite dans certains cas.
This is because the expectation of privacy is reduced in certain cases.
Ceci tient largement au manque de visibilité financière de l'ICDCE en matière de financement du développement.
This is largely due to the DCECI's lack of financial visibility for development funding.
Ceci tient au fait que les 200 millions d'euros sont automatiquement inscrits au budget de la rubrique 6 à chaque exercice.
This stems from the fact that the full amount of EUR 200 million is automatically budgeted under heading 6 every year.
Ceci tient surtout au fait que les hommes continuent à mourir plus jeunes de maladies cardiovasculaires, de cancers, de suicides et d'accidents.
This is mainly a reflection of the fact that men continue to die younger of cardiovascular disease, cancer, suicide and accident.
Ceci tient d'abord au volume élevé des dépenses publiques financées par l'Accord de libre association.
This level of human development has been made possible by high government expenditures, funded by the Compact of Free Association.
Ceci tient au fait que les véhicules circulent principalement en zone urbaine, où le trafic est moins fluide.
This is because the region it serves is mainly urban, so driving at constant speeds is often difficult.
Ceci tient principalement à la diversité des outils disponibles pour mettre en place de tels systèmes de financement, qu'ils soient simples ou complexes.
The main reason for this is the diversity of possible ways of arranging both simple and complex support mechanisms.
No results found for this meaning.

Results: 100. Exact: 100. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo