Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Cela dit" in English

Suggestions

Cela dit, j'aime bien votre chemise.
However, I do like the shirt.
Cela dit, toute personne ayant un handicap court un risque.
However, anyone with disabilities is at risk.
Cela dit, la radiocommunication est exclusivement de compétence fédérale.
That being said, radiocommunication is a field exclusively within the legislative competence of the federal government.
Cela dit, le principal problème est celui de la qualité.
That being said, the biggest challenge concerns quality.
Cela dit, ce dossier nous intéresse.
Nevertheless, we are very interested in this issue.
Cela dit, la recherche démontre que certains facteurs externes sont souvent très puissants.
Nevertheless, research has determined that certain external factors frequently exert powerful effects.
Cela dit, je parlerai d'abord de la procédure nécessaire pour adopter cette modification constitutionnelle.
That being said, let me first deal with the process necessary to enact this constitutional amendment.
Cela dit, la dette demeure considérable.
That being said, the level of debt remains significant.
Cela dit, les défis de mise en œuvre sont apparents.
Implementation challenges, however, are also apparent.
Cela dit, les contacts établis sur le terrain avec un même donateur seront généralement limités aux ressources supplémentaires.
Contacts in the field with the same donor, however, are generally restricted to supplementary resources.
Cela dit, cette situation n'est pas toujours clairement expliquée dans les documents budgétaires.
However, such circumstances are not always clearly identified in the performance and budget reports.
Cela dit, cette solution pour la classification des ménages ne doit être considérée que comme provisoire.
However, this solution on household classification should only be regarded as provisional.
Cela dit, nous sommes disposés à étudier d'autres solutions qui paraîtraient praticables.
However, we are open to exploring other alternatives if these prove feasible.
Cela dit, son rôle doit être renforcé.
However, the role of the Commission needs to be strengthened further.
Cela dit, les populations autochtones continuent d'être l'objet de discrimination.
Discrimination against indigenous peoples continued, however.
Cela dit, il importe de coordonner l'APD avec les politiques de coopération internationale.
However, there is a need to coordinate ODA with policies of international cooperation.
Cela dit, l'observateur du Myanmar tient à préciser certaines choses.
He wished, however, to make several comments.
Cela dit, le Libéria se heurte encore à de très grosses difficultés dans plusieurs domaines.
Nevertheless, Liberia still faces enormous challenges in several areas.
Cela dit, la disponibilité de ressources financières suffisantes, prévisibles et appropriées reste un problème crucial dans la région.
However, the predictable and timely availability of adequate financial resources remains a serious problem for the region.
Cela dit, il était impératif d'augmenter substantiellement la production, la productivité et l'investissement agricoles.
However, substantial increases in agricultural production, productivity, and investment were needed.
No results found for this meaning.

Results: 10653. Exact: 10653. Elapsed time: 285 ms.

dit cela 1232

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo