Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Cela est dû en" in English

this is due in
This was due, in
That is due in
That was due in
This is due partly

Suggestions

147
Cela est dû en parti à l'escalade des conflits et à la prolifération des crises, nécessitant une réponse humanitaire à grande échelle impliquant de nombreux acteurs.
This was due, in part, to the simultaneous escalation of conflicts and proliferation of emergencies, requiring a large-scale humanitarian response involving many actors.
Cela est dû en tout premier lieu aux Afghans.
In the first instance, the Afghan people must take a lot of credit.
Cela est dû en raison des raisons médicales.
This is caused due some medical reasons.
Cela est dû en particulier au fait qu'ils sont contrôlés et dans la plupart des cas subventionnés par le gouvernement.
This is due partly to the fact that they are controlled and in most cases subsidized by governments.
Cela est dû en majeure partie à la démarche adoptée pour la conception de la pièce.
That's mainly because of the approach taken for conceiving the play.
Cela est dû en général à une perturbation excessive de la colonie par des prédateurs ou des apiculteurs, ou à la diminution des ressources dans le secteur.
It is usually due to excessive disturbance of the colony by predators or beekeepers, or to diminishing resources in an area.
Cela est dû en raison de la nature régionale du recrutement pour la Réserve aérienne et de la volonté d'accepter des recrues additionnelles de divers groupes professionnels, à différents endroits.
This is due to the regional nature of Air Reserve recruiting and the desire to allow for additional recruits from various occupations, in different locations.
Cela est dû en particulier à des normes sociales et culturelles qui sont issues principalement des us et coutumes ainsi que de la religion.
This is partly because of social and cultural norms mainly stemming from habits and customs, as well as from religion.
Cela est dû en particulier au fait que le Gouvernement fédéral a créé deux écoles secondaires dans chacun des 30 Etats de la Fédération, l'une exclusivement pour les filles et l'autre mixte.
This is partly due to the fact that the Federal Government established two secondary schools in each of the 30 States of the Federation, one exclusively for girls and the other a mixed one.
Cela est dû en général à l'absence d'un plan de mise en œuvre, mais aussi à celle des liens appropriés entre le processus de médiation et la phase critique de relèvement et de consolidation de la paix.
That is often due to the lack of an implementation plan, but also because we do not have the right linkages between mediation processes and the critical recovery and peacebuilding phase.
Si certains progrès ont été réalisés en Afrique au cours des cinq dernières années, cela est dû en premier lieu aux efforts déployés sur le plan national par les pays africains eux-mêmes.
While some progress has been made in Africa in the last five years, this was due primarily to efforts made at the national level in African countries.
La province n'a pas la capacité financière de régler ce problème et cela est dû en bonne partie à la politique de péréquation du gouvernement libéral.
The province does not have the fiscal capacity to deal with the problems, and a lot of that has been created by the equalization policy of the Liberal government.
Selon l'invention, cela est dû en particulier au fait que l'unité d'entraînement (102,105) comprend au moins deux moteurs d'entraînement (102) servant au déplacement du dispositif de réception de charge (104).
The costs relating to the inventive lifting device are significantly reduced compared to lifting devices according to prior art, due to the fact that the drive unit (102,105) comprises at least two drive motors (102) for displacing the load receiving device (104).
Cela est dû en bonne partie au fait que le gouvernement fédéral a réduit les transferts d'argent aux provinces pour l'instruction postsecondaire.
A significant part of the reason is that the federal government cut the transfers to provinces for post-secondary education.
No results found for this meaning.

Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 227 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo