Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Coopérateur" in English

cooperator
co-worker
co-operator
collaborator
coworker
cooperating
co-operation partner
Parrains Franciscus Androvič Coopérateur púchoviensi et Sp. ADN Theresa Kolkovič.
Godparents Franciscus Androvič Cooperator púchoviensi et Sp. DNA Theresa Kolkovič.
Vénérable "Coopérateur salésien" Dorothy Chopitea
Venerable Dorothy Chopitea "Salesian Cooperator"
Coopérateur de l'Ordre épiscopal, il est consacré pour annoncer l'Évangile, célébrer le culte divin, surtout l'Eucharistie, dont il tire la force pour son ministère, et pour être le pasteur des fidèles.
As a co-worker of the order of bishops he is consecrated to preach the Gospel, to celebrate divine worship, especially the Eucharist from which his ministry draws its strength, and to be a shepherd of the faithful.
À cause de son ordination, le prêtre est un « coopérateur de l'ordre épiscopal » et, pour vivre concrètement la vérité de sa vocation, il est appelé à collaborer avec l'évêque et à prier pour lui.
By reason of his ordination, the priest is "a co-worker with the Order of Bishop", and to live out the truth of this vocation he is called to collaborate with the Bishop and to pray for him.
Pour cette raison, les élèves assument tour à tour le rôle d'enseignant, de collaborateur et de coopérateur.
For this reason, students take on the roles of teacher, collaborator, and co-operator.
Le détecteur de coopérateur sélectionne un dispositif mobile coopératif parmi des dispositifs mobiles adjacents.
The cooperator detector selects a cooperative mobile device from among adjacent mobile devices.
Un dispositif mobile comprend un détecteur de coopérateur, un planificateur de coopération et un processeur de situation.
A mobile device includes a cooperator detector, a cooperation planner and a situation processor.
Le laïque, le religieux non prêtre est coopérateur de l'homme apostolique [79] ou du missionnaire [80].
The lay person, the religious who is not a priest is a cooperator of the apostolic man [79] or of the missionary.
les nom et coordonnées du chercheur responsable et du coopérateur.
Name and contact information for the researcher in charge and cooperator
Je suis coopérateur paroissial auprès de la paroisse du Corpus Domini de Bolzano. La figure de Jean-Paul II m'a beaucoup frappé, surtout dans la dernière période de son pontificat, lorsqu'il portait avec courage et humilité, devant le monde entier, sa faiblesse humaine.
I am a parish cooperator at Corpus Domini Parish, Bolzano. I was deeply impressed by John Paul II, especially in the last part of his Pontificate, when he bore his human weakness with courage and humility before the whole world.
À savoir si votre coopérateur peut nous donner le sénateur ou tout autre homme politique ?
The question is, can your cooperator give us the any other political figure?
Lorsqu'un coopérateur arrive dans un village pour y ouvrir une boutique coopérative, la population, à parler strictement, ne prend aucune part à cette guidée par son intérêt propre, elle cherchera à s'y associer au plus vite.
Strictly speaking, when a cooperator goes to a village and opens cooperative store, the people take no part in this whenever; but at the same time guided by their own interests they will hasten to try to take part in it.
Comme chez le contemplatif, il y a chez l'homme apostolique une véritable passivité spirituelle, la passivité de l'instrument, d'un instrument pleinement libre et adulte, qui a choisi d'être le coopérateur du Sauveur dans l'œuvre de la rédemption du monde.
Just as in the case of the contemplative, the apostolic man possesses a genuine spiritual passivity: the passivity of the instrument, an instrument fully free and adult which opts to become a cooperator with the Savior in the work of redeeming the world.
a. La coopération avec les Oblats peut consister à travailler avec eux dans un ministère particulier, comme n'importe quel coopérateur pastoral dans l'Église, par exemple, dans une paroisse, une école, une mission.
a. Cooperation with the Oblates can take the form of working with them in a specific ministry as is the case for any other cooperator in the Church's pastoral work, for example, in a parish, a school, a mission.
Ont-ils recruté un coopérateur ?
Are they signing up a cooperator?
Abonnement à la revue « Le Coopérateur agricole »;
Subscription to the publication Le Coopérateur agricole
Construire un fédéralisme coopérateur en matière de santé;
Building cooperative federalism in health matters;
Le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat fait actuellement le nécessaire pour devenir un organisme coopérateur associé à la Charte.
The Office for Outer Space Affairs of the Secretariat is currently working on becoming a cooperating body of the Charter.
La décision concernant le coopérateur possible n'est pas encore satisfaite.
The decision over the possible co-operation partner is not yet pleases. Purchase print
Notre coopérateur Rodolphe Olcèse a signé un texte pour le numéro 1 "La Remontée du Temps de Jean-François Neplaz".
The CJC filmmaker Rodolphe Olcèse has written an article for the issue #1 "La Remontée du Temps de Jean-François Neplaz".
No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 100 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo