Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Et malheur" in English

and woe
and wo
and misfortune
and evil

Suggestions

Et malheur à vous qui m'envoyez ces lettres haïssables.
And woe be unto you who send these hateful letters.
Et malheur à ceux d'entre nous qui ont de mauvaises pensées.
And woe to those among us who harbor bad thoughts.
21 Et malheur à l'homme qui verse le sang ou qui gaspille la chair, alors qu'il n'en a pas besoin.
21 And wo be unto man that sheddeth blood or that wasteth flesh and hath no need.
19 Et malheur à moi à cause de leur méchanceté; car, toute ma vie, mon cœur a été rempli de tristesse à cause de leur méchanceté; néanmoins, je sais que je serai élevé au dernier jour.
19 And wo is me because of their wickedness; for my heart has been filled with sorrow because of their wickedness, all my days; nevertheless, I know that I shall be lifted up at the last day.
Vous m'avez apporté chance et malheur en même temps.
You brought me both luck and misfortune.
Né de la beauté et du sang, il a apporté ruine et malheur à tous ses possesseurs.
Born of beauty and blood it brought ruin and misfortune to all who possessed it.
Et malheur à notre vieux Nippon, Si nous n'avions pas appris cela de vous... Il n'y aurait probablement pas de Japon libre maintenant.
And woe to our old Nippon, if we had not learned that from you... there would probably be no free Japan now.
Et malheur à toi si tu meurs avant l'enlèvement!
And woe to you if you die before the rapture!
Et malheur, désormais, à celui qui prend amicalement une seule parole de toi dans son âme,
And woe to him from this day forth who in his soul receives a friendly word from you,
Ce jour arrive et malheur à ceux qui seront trouvés dans leurs péchés.
That day is coming, and woe to those who will be found in their sins.
Nous devons imaginer une région libre de tout trouble, famine et malheur.
We must imagine a region free from unrest and famine and woe.
Cela pose un grave problème et malheur au gouvernement qui devrait, en cas d'inondation, ce que les gens craignent, s'acquitter des travaux de nettoyage.
It is causing a serious problem, and woe that the federal government would be on the hook for clean-up should there be a flood, which is what people are worried about.
Un géant peut bouder pendant des décennies, et malheur à quiconque vient l'interrompre.
A giant can brood over a grudge for decades, and woe to those who interrupt him.
15 Oui, et malheur à la ville de Gédéon à cause de la méchanceté et des abominations qui sont en elle.
16 Yea, and wo be unto all the cities which are in the land round about, which are possessed by the Nephites, because of the wickedness and abominations which are in them.
Et la lumière, et malheur dénonciateurs:
And the light, and woe whistleblowers:
15 Oui, et malheur à la ville de Gédéon à cause de la méchanceté et des abominations qui sont en elle.
15 Yea, and wo be unto the city of Gideon, for the wickedness and abominations which are in her.
« Qui du Tyran va nous protéger, tandis que glace et malheur meurtrissent la contrée ?
Who will stay the Tyrant's hand, As ice and woe both grip our land?
"Péril et malheur à celui qui suit ce sentier avec un coeur sombre".
"Peril and woe to him who follows this path with a dark heart."
L'utilisation non discriminatoire et abusive des mines terrestres, dont les dangers ne se limitent pas aux situations de guerre mais persistent pendant de longues années bien au-delà du règlement des conflits, constitue l'un des principaux problèmes humanitaires qui sème désolation et malheur dans les sociétés.
The indiscriminate and abusive use of landmines, whose dangers are not necessarily confined to war situations and persist long after conflicts have been settled, is one of the greatest humanitarian problems, sowing such grief and misfortune in our societies.
Le Temps de la Grande Détresse est presque sur nous et malheur à vous qui êtes là sir le site de Jim Bramlett le site des "5 colombes".
The Great Tribulation is almost upon us and woe be unto you over there at Jim Bramlett's site on the "5 Doves'".
No results found for this meaning.

Results: 74. Exact: 74. Elapsed time: 169 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo