Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Insoumission" in English

insubordination
disobedience
draft evasion
rebelliousness
rebellion
absence without leave
noncompliance
evading military service
refusing military service
refusal to submit
coercive
subordination
objectors
d) Insoumission et désertion: pertinence en matière d'asile
Insubordination and desertion: relevance in matters of asylum
Introduction de la détention pour insoumission d'une durée maximale de dix-huit mois.
Introduction of detention for a maximum of 18 months in the event of insubordination.
Elle croit savoir qu'il est admis que les maris corrigent leurs femmes pour insoumission présumée.
She also understood that it was acceptable for husbands in Ghana to discipline their wives for alleged disobedience.
Inconscience - chute dans le péché - et insoumission rebelle, tels sont les différents états de ceux qui se font assassins.
Unconsciousness - Fall into Sin - Rebellious Disobedience. These are the different states of those who become killers.
Techniquement, il était reconnu coupable d'insoumission.
Technically, he was convicted of draft evasion.
L'insoumission et la désertion sont passibles de peines d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans.
The penalties for draft evasion and desertion can be up to five years imprisonment.
Retenons donc que désobéissance = insoumission = rébellion
Let us therefore note that disobedience = insubordination = rebellion
Chaque toile est ce déploiement chaotique et sublime de la soif nietzschéenne d'infinie insoumission.
Every painting reflects this chaotic and sublime display of the Nietzsche thirst for infinite insubordination.
Elles affrontent la vie avec courage et la mort avec insoumission.
They face life with courage and death with insubordination.
Profitant de la bagarre au sommet, des millions de personnes d'en bas ont exprimé leur insoumission.
Taking advantage of this fight on the top, millions of people from below have shown their insubordination.
En l'espèce, l'auteur a été inculpé d'insoumission et reconnu coupable de ce chef.
In the instant case, the author was charged with and found guilty of insubordination.
Ils doivent tenir leur femme à l'écart des Jézabels qui sont connues pour leur insoumission.
They must keep their wives away from Jezebels who are known for their insubordination.
3.8.1 Punition en cas de désertion et d'insoumission
3.8.1 Punishment for desertion and draft evasion
Il faut les démasquer par un geste d'insoumission. Ne pas suivre les dictats des peurs.
We must unmask them with a gesture of disobedience: do not follow the dictates of fears.
f) La détention pour insoumission (art. 78 LEtr)
(f) Detention for insubordination (art. 78)
La détention pour insoumission constitue l'ultime moyen auquel il est fait recours lorsqu'il n'existe pas d'autre mesure de contrainte susceptible d'amener la personne séjournant illégalement en Suisse à retourner, contre sa volonté, dans le pays d'origine ou de provenance.
Detention for insubordination is used as a last resort when there is no other measure of constraint available to convince a person residing in Switzerland illegally to return, against his/her will, to the country of origin or provenance.
Lorsque la demande de statut est présentée au cours du service militaire, elle ne devrait pas être sanctionnée comme un acte d'insoumission ou de désertion, mais examinée selon la même procédure.
When an application for conscientious objector status is made during the course of military service, it should not be punished as an act of insubordination or desertion but considered in accordance with the same procedure.
Un gouvernement a indiqué qu'il ne reconnaît pas l'objection de conscience qui "peut valoir à la recrue récalcitrante d'être jugée pour insoumission et, le cas échéant, condamnée à une peine de prison".
One Government reported that it did not recognize conscientious objection, which "may lead to an unwilling recruit being tried for disobedience and possibly being sentenced to a prison term".
Si une telle femme était accusée d'adultère, ou de sorcellerie, ou de rébellion, ou d'insoumission, cela se comprendrait encore.
If such a woman were accused of adultery, or sorcery, or rebellion, or insubordination, that would be quite understandable.
Moskvitchev, Vitalli c. M.C.I. (C.F. 1re inst., IMM-70-95), Dubé, 21 décembre 1995. L'ARRR a conclu que la peine allant de six mois à cinq ans pour insoumission en Moldovie ne pouvait être considérée comme inhumaine ou excessive.
Moskvitchev, Vitalli v. M.C.I. (F.C.T.D., no. IMM-70-95), Dub, December 21, 1995. The PDCO concluded that a sentence between six months and five years for draft evasion in Moldova could not be considered inhumane or extreme.
No results found for this meaning.

Results: 150. Exact: 150. Elapsed time: 122 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo