Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "La passivité" in English

passivity
inaction
the passive attitude
the failure to act
passiveness
apathy
La passivité et le silence ne doivent pas se faire les complices de ces crimes.
Passivity and silence must not become accomplices in the crime.
La passivité n'apparaît pas une menace.
Passivity does not appear as a threat.
Pour nous, l'alternative à l'intervention militaire n'est pas la passivité.
In our view, the alternative to military intervention is not inaction.
La passivité ne mène jamais qu'à l'absence de liberté.
Passivity only leads to the absence of freedom.
La passivité féminine a pour revers l'activisme masculin.
Feminine passivity has its flip side in masculine activism.
La passivité et l'inertie semblaient malheureusement avoir pris le dessus sur l'innovation et la créativité.
Unfortunately, passivity and inertia had apparently taken the place of innovation and creativity.
La passivité face aux politiques de déni et de révisionnisme visant à diaboliser les victimes est également un facteur favorisant les actes génocides.
Passivity towards policies of denial and revisions of history that tend to demonize the victims is also a contributing factor in the development of genocidal behaviour.
La passivité et l'indifférence sont aussi une forme de délit dont il faut assumer la responsabilité.
Passivity and indifference are also a form of crime, and one for which responsibility must be taken.
La passivité et l'inertie ont malheureusement souvent pris le dessus sur l'innovation et la créativité.
Passivity and inertia have unfortunately often gained the upper hand over innovation and creativity.
La passivité et l'indécision furent dans ce cas appuyés par le principe sacré de la fédération et d'autonomie.
Passivity and indecision were supported in this case by the sacred principle of federation and autonomy.
La passivité de la personnalité est considérée comme une condition préalable chez une épouse.
Passivity of the personality is considered a prerequisite of a wife.
La passivité, qui l'emportait souvent lorsque des crises menaçaient ou minaient la démocratie a été remplacée par un engagement renouvelé des Nations Unies d'agir de manière anticipée.
Passivity, which often prevailed when crises threatened or undermined democracy, has been replaced by a reinvigorated United Nations commitment to act in a proactive manner.
La passivité face à la menace que représente le terrorisme international ne fera qu'allonger la liste des victimes.
Passivity in the face of the threat posed by international terrorism will only allow the list of victims to grow still longer.
f) La passivité, lorsqu'aucune aide ni aucune résistance ne sont offertes;
(f) Passivity where neither assistance nor resistance is offered;
La passivité et le refus de la vérité ne sauraient trouver d'excuse, alors que, collectivement, par le simple nombre de leurs ressortissants, les pays en développement ont montré qu'ils avaient la capacité de conduire les nations du monde loin de la misère actuelle.
There can be no excuse for passivity or denial when collectively, by the sheer numbers of our constituencies, developing countries have shown that they have the capacity to lead the world's nations away from the current path of misery.
Être sans pensée est le test acide. La passivité du mental est le but de la méditation.
Thoughtlessness is the acid test. Passivity of the mind is the aim of meditation.
La passivité et l'ignorance, entretenues par des décennies de consommation de masse, sont profondément enracinées dans les schémas de comportement et d'organisation de la vie quotidienne.
Passivity and ignorance, bred by decades of mass-consumption, are deeply engrained in the behavioural and organisational patterns of daily life.
Malgré ce contexte difficile, nous ne saurions succomber à la passivité.
Despite that difficult background, we cannot surrender to passivity.
La réaction de la police est allée de la passivité au recours à une force excessive.
Police responses ranged from passivity to excessive use of force.
Premièrement, notre pire ennemi est la passivité.
First, our worst enemy is passivity.
No results found for this meaning.

Results: 535. Exact: 535. Elapsed time: 217 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo