Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Lorsque nous évoquons" in English

when we talk about
when we refer
when we speak about
when we mention
Any debate
when talking about
Lorsque nous évoquons la politique agricole commune - qui sera bientôt à l'ordre du jour de vos discussions - je pense que nous devrions davantage développer le concept de bien public.
When we talk about the common agricultural policy - which will soon be on your table, you will soon be discussing it - I think we should develop more the concept of the public good.
Lorsque nous évoquons la progression du mariage, nous entendons des gens parler abondamment de la composante religieuse du mariage.
When we talk about the progression of marriage, we hear people talk a lot about the religious component of marriage.
Voilà à quoi nous faisons référence lorsque nous évoquons le modèle européen d'agriculture et de développement rural.
This is what we mean when we refer to the European model of agriculture and rural development.
Comme nous l'expliquons lorsque nous évoquons la nature de l'exploitation en réseau, la mobilité du grand, source d'épanouissement et de profit, est exactement à l'opposé de celle du petit qui n'est qu'appauvrissement et précarité.
As we explain when we refer to the nature of exploitation within the network, the mobility of the great person, the source of fulfilment and of profit, is the exact opposite of the mobility of the little person, which is nothing but poverty and precarity.
Lorsque nous évoquons la question de l'exemption de visa, il s'agit d'un futur objectif et les progrès en matière de démocratie en Russie constituent la priorité à l'heure actuelle.
When we speak about visa waiver, that is a future objective, but now developments in democracy in Russia are the priority.
Lorsque nous évoquons les énergies renouvelables, nous ne parlons pas uniquement de sécurité d'approvisionnement, d'environnement; il s'agit également de la politique industrielle et économique européenne de demain.
When we speak about renewables we are not just talking just about security of supply, about the environment; it is also about the future industrial and economic policy of Europe.
Lorsque nous évoquons les relations transatlantiques, nous ne devons pas oublier le pays qui s'est battu pour notre liberté, car il partage les valeurs fondamentales de notre société occidentale.
When we talk about transatlantic relations, we must not forget the country that fought for our freedom because it shares the fundamental values of our western society.
Lorsque nous évoquons le besoin de réformer les systèmes financiers et de contrôler les systèmes financiers internationaux, c'est en Amérique latine que l'accueil nous est le plus favorable.
When we talk about the need to reform the financial systems and bring the international financial markets under control, then nowhere do we meet with greater understanding than in Latin America.
Lorsque nous évoquons quelque chose de nouveau, nous pensons à une nouvelle famille, par exemple à une famille avec un cœur nouveau.
When we talk about a new thing, we want a new family, i.e., a family with a new heart.
Lorsque nous évoquons le concept de politiques de la famille, nous ne pouvons pas faire abstraction d'un certain nombre de changements qui ont bouleversé les structures familiales et la dynamique familiale (Rossel, 2013), notamment :
When we talk about family-oriented policies, we cannot ignore some substantial changes that have modified family patterns and dynamics (Rossel, 2013), namely:
Lorsque nous évoquons la réglementation de certaines pratiques éthiques, nous ne pouvons oublier le principe de l'autonomie privée et la nécessité de disposer d'une limite à partir de laquelle certaines pratiques doivent être réglementées.
When we talk about regulating certain ethical practices, we cannot forget the principle of private autonomy and that there must be a limit at which certain practices must be regulated.
Lorsque nous évoquons le montage de l'équipement dans l'atelier, nous nous référons aux équipements d'une puissance égale ou inférieure a 300 Kw, puisque ceux de puissance supérieure se montent "In situ" avec leurs pièces respectives.
When we talk about "equipments assembled in the workshop", we refer to equipments with a power equal or inferior to 300 Kw, since the ones with superior power are assembled "In-Situ" with their respective components.
Je préfère me montrer très prudent lorsque nous évoquons la mise en œuvre de Natura 2000.
I am very cautious when we talk about implementation of Natura 2000.
Une fois encore, lorsque nous évoquons cela dans les termes du rapport Bowe, il n'y a aucune référence spécifique à un tel comité d'éthique car il doit encore être mis en place.
Again, when we talk about this in terms of the Bowe report, there is no specific reference to such an ethical committee, because it has yet to be established.
Sans eux, nous pouvons oublier le mot "concurrence" lorsque nous évoquons les marchés du gaz et de l'électricité.
Without them we can forget the word'competition 'when we talk about the electricity and gas markets.
Sans eux, nous pouvons oublier le mot "concurrence" lorsque nous évoquons les marchés du gaz et de l'électricité.
Without them we can forget the word 'competition' when we talk about the electricity and gas markets.
Il est certain que lorsque nous évoquons la concurrence, nous ne pouvons parler en termes de prix, mais bien en termes de qualité.
Certainly, when we talk about competition we cannot talk in terms of prices but we should talk in terms of quality.
Mais lorsque nous évoquons un "gentleman's agreement" entre le Conseil et le Parlement, je vous demande, si un tel accord existe, de bien avoir l'obligeance de nous la montrer.
However, when we talk about a 'gentlemen's agreement' between the Council and Parliament, I have to say that, if there is such an agreement, please can we see it.
Lorsque nous évoquons la gravité de la situation, nous parlons non seulement des producteurs primaires, mais également de tout le secteur de l'agriculture.
We are not only talking about primary producers, we are also talking about the entire industry of agriculture when we talk about the seriousness of the situation.
Lorsque nous évoquons l'espace biopolitique, nous parlons plutôt d'un espace biopolitique à petite échelle, dans lequel les habitants "quelconques" se retrouvent et re-forgent dont ils sont maîtres, dans la mesure du possible.
When we refer to biopolitical space, we're referring to a small-scale biopolitical spaces where "ordinary" inhabitants can meet and reshape everyday life.
No results found for this meaning.

Results: 81. Exact: 81. Elapsed time: 176 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo