Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Partie ascendante" in English

ascending portion
rising part
rising section
rising portion
upstream portion
ascending section
le système à rampe de chargement comprend une partie ascendante
the ramp system has an ascending portion
l'agencement étant tel que lors du passage de la partie ascendante d'une vague
the arrangement being such that during the ascending portion of a passing wave
le degré d'inclinaison de la partie ascendante des ondes à impulsions et le degré d'inclinaison de la partie descendante des ondes à impulsions sont indexés.
the degree of inclination of the rising part of the pulse waves and the degree of inclination of the falling part of the pulse waves are indexed.
dans cet appareil, lorsque la pression du manchon est proche de la pression sanguine la plus élevée, le degré d'inclinaison d'une partie ascendante des ondes à impulsions extraites de la pression de manchon est détecté
in this apparatus, when the cuff pressure is close to the highest blood pressure, the degree of inclination in a rising part of pulse waves extracted from the cuff pressure is detected
Les longueurs des parties horizontales et de la partie ascendante sont au choix et peuvent être adaptées à l'emploi prévu. La longueur totale ne doit cependant pas dépasser les 4 mètres.
The length of both horizontal and rising section can be made to fit the required total however, a length of 4 metres should not be exceeded.
La partie ascendante est soutenue par un support colonne en H mobile sur roues. Il est aussi possible d'utiliser un support double comme illustré en page 35.
In the rising section an H-shaped support on wheels with brakes is used on the conveyor shown on this page. The use of a double support is also possible.
En outre, la partie ascendante est ondulée, la partie descendante étant au moins en partie non ondulée.
Furthermore, the ascending portion is corrugated, and the descending portion is at least partially non-corrugated.
Seulement une voie de communication (19) est formée, et cette voie de communication (19) présente une partie ascendante (19a) qui augmente en hauteur vers l'intérieur du logement.
Only one communication channel (19) is formed, and the communication channel (19) has an ascending portion (19a) that increases in height toward the inside of the housing.
chaque tube de condensation possède une partie ascendante, une partie de transition et une partie descendante
each condensing tube has an ascending portion, a transition portion and a descending portion
La première partie peut être élargie jusqu'aux points de limite inférieurs (t1+1, t2-1) sur la première partie ascendante et la dernière partie descendante de la crête détectée.
The first portion can be enlarged up to the lowest boundary points (t1+1, t2-1) on the first ascending portion and the last descending portion of the detected peak.
et des moyens pour constituer sur ladite surface intérieure en général cylindrique une surface qui, lorsque le carter tourne, peut être relativement traversée en descente sur des skis ou sur un snowboard sur la partie ascendante initiale du déplacement de surface.
and means to provide on said internal generally cylindrical surface, a surface that, as the housing is rotated, is relatively traversable downwardly on skis or a snowboard on the initial rising part of the surface's travel.
un élément thermoplongeur est placé dans la partie descendante de la voie d'écoulement et la chaleur est transférée, par l'intermédiaire d'une chicane séparant les bras du u, au métal qui se trouve dans la partie ascendante de ladite voie d'écoulement.
an immersion heating element is provided in the descending portion of the flow path and heat is conducted to metal in the ascending portion of the flow path through a baffle which separates the limbs of the "u"
La partie horizontale inférieure du GES-80-Z-W est équipée de roulettes qui permettent un changement rapide de l'endroit où est utilisé le convoyeur. La partie ascendante est soutenue par un support double en inox, réglable en hauteur en continu et inclinable.
In the horizontal section the GES-80-K-W has small casters, enabling it to be moved around with ease. In a standard configuration the rising section has a double support, that can be infinitely adjusted in height and is also pivotable.
lorsque la partie ascendante de la courbe des fonctions f1 diffère de la partie ascendante de la courbe des fonctions f2 ou de valeurs de référence correspondantes pendant une déformation élastique du mât, cette déviation est considérée comme un critère de formation de fissures dans le mât
if the rising part of the curve of functions f1 deviates from the rising part of the curve of functions f2 or from corresponding reference values when the mast is elastically deformed, this is taken as a criterion for crack formation in the mast
pour guider la partie ascendante des câbles tracteurs
for guiding the ascending section of the load cables
La partie ascendante ne présente quasiment pas de composants pouvant affecter la triple conversion dans des conditions de conditions de fonctionnement.
The upstream section has substantially no components adversely affecting three-way conversion under operating conditions.
L'angle de la partie ascendante par rapport au sol est réglable en continu entre 40 et 60º.
The angle of the frame is infinitely adjustable between 40 and 60º from the ground.
Une liaison de communication sans fil est divisée en une partie descendante et en une partie ascendante.
A wireless communication link is divided into a downstream portion and an upstream portion.
Des paramètres sont sélectionnés pour la retransmission automatique indépendamment pour la partie descendante et la partie ascendante de la liaison de communication sans fil.
Parameters are selected for automatic retransmission independently for the downstream portion and the upstream portion of the wireless communication link.
Après avoir traversé un pont, commence la partie ascendante du tracé qui conduit au hameau de Roviasca pour poursuivre peu après sur chemin de terre.
The road starts going upward after you've crossed a bridge, you then reach the hamlet of Roviasca and keep going along the road that now is no longer asphalted.
No results found for this meaning.

Results: 42. Exact: 42. Elapsed time: 165 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo