Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "RÂPAGE" in English

grating
rasping
grater
shredding
APPAREIL DE RÂPAGE ET D'ÉPLUCHAGE DE FRUITS ET LÉGUMES
AN APPARATUS FOR GRATING AND PEELING FRUITS AND VEGETABLES
DISQUE DE RÂPAGE POUR DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'ALIMENT ET CE DISPOSITIF AINSI ÉQUIPÉ
GRATING DISC FOR A FOOD PROCESSOR AND A FOOD PROCESSOR COMPRISING A GRATING DISC
Le râpage de dents se fait sans râpes mécaniques.
The tooth rasping is done without mechanical rasps.
C'est une raison pour le besoin de la râpage régulière des dents.
This is one reason which has created the need for regular teeth rasping.
L'élément de base (10) et le module de râpage (20, 30, 40) sont respectivement courbés, cintrés ou coudés et s'étendent à partir d'une zone de tête (12, 22, 32, 42).
The base element (10) and grater module (20, 30, 40) therein are each curved, angled or cropped and run out into a head region (12, 22, 32, 42).
L'invention concerne une râpe en éventail (100) pour produit alimentaire qui comprend au moins un élément de base (10) et un module de râpage (20, 30, 40).
A fan-shaped grater (100) for foodstuffs comprises at least one base element (10) and at least one grater module (20, 30, 40).
Cette étape comprend le rinçage, la coupe, le râpage et l'égouttage des légumes.
This step includes rinsing, cutting, grating and draining the vegetables.
Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.
Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
L'écran ou le mur doit être perpendiculaire au râpage sur la table.
The screen or wall must be perpendicular to the grating on the table.
Dès lors, les conditions de tranchage ou de râpage et d'emballage dans la région peuvent être considérées comme justifiées.
Therefore, the requirement for slicing, grating and packaging in the region may be regarded as justified.
L'aspiration visant à éliminer les débris osseux ou autres tissus est effectuée par une ouverture à une certaine distance de la surface de râpage ou adjacente à celle-ci.
Suction for removal of bone fragments or other tissues is provided through an opening spaced apart from or adjacent to the rasping surface.
Si beaucoup de différentes particules sont mises le feu au râpage elles accumulent le même diagramme diffraction fendu par deux que un jet constant des particules.
If many individual particles are fired at the grating they build up the same two slit diffraction pattern as would a constant stream of particles.
Limage ou râpage (affûtage des dents de scies par ces moyens B23D63/10)
Filing or rasping (sharpening saw teeth thereby B23D63/10)
Cette invention concerne un système de râpage chirurgical pouvant être utilisé dans de multiples applications orthopédiques comprenant, entre autres, les procédures concernant l'épaule, le genou, la hanche, le poignet, la cheville, la colonne vertébrale, ou autres articulations.
A surgical rasping system functional in multiple orthopedic applications, including but not limited to shoulder, knee, hip, wrist, ankle, spinal, or other joint procedures.
La matière à gazéifier doit obligatoirement passer par le réacteur à grille incandescente ou bien elle est, d'une façon commandée avec précision, enlevée par meulage, rabotage ou râpage puis totalement gazéifiée.
The material to be gasified must pass through the roasting grid reactor, or is removed in a precisely controlled manner by grinding, planing or grating and completely gasified.
Râpez du fromage efficacement et rapidement grâce à la râpe Good Grips de Danesco munie de 4 surfaces de râpage différentes et d'un boitier pour recevoir, mesurer ou conserver le fromage.
Grate cheese efficiently and quickly with the Oxo Good Grips box slim box features 4 different grating surfaces and a recipient for catching, storing and marking.
Cette caractéristique, combinée avec son éclat et sa résistance aux éléments et au râpage, le transforme en un matériel moderne très bon pour faire des anneaux pour les gaitas.
This feature, combined with its shine and resistance to the elements and grating, makes it a very good modern material for making rings for gaitas.
Dès lors, la condition que les opérations de tranchage, de râpage et d'emballage soient effectuées dans la région de production constitue une mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative à l'exportation au sens de l'article 29 CE.
Accordingly, the condition that slicing, grating and packaging operations be carried out in the region of production constitutes a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on exports within the meaning of Article 29 EC.
présentant une ouverture correspondante, de telle sorte que la pulpe générée lors du râpage des aliments peut entrer dans le poussoir
has an corresponding opening, such that pulp generated during grating food may enter the food pusher
, ainsi qu'au moins un module de râpage et de découpe à insérer qui peut être introduit dans le corps de base
are introduced and comprising at least one grating and slicing insert that can be fitted into the base body
No results found for this meaning.

Results: 68. Exact: 68. Elapsed time: 407 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo