Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "S'appuyer" in English

rely
draw
use
lean
be built
rest
bear
abut
depend
fall back
base
lean on
lean against
depend on
prop
bear on
leaned

Suggestions

6145
798
422
260
Toutefois, les organisations ne peuvent s'appuyer entièrement sur le libre-service.
Organizations can't rely entirely on self-service however.
Le Secrétariat compte s'appuyer davantage sur la publication et la distribution par voie électronique.
The Secretariat expects to rely more heavily on electronic publication and distribution.
b) S'appuyer, en tant que de besoin, sur les Stratégies et mesures concrètes types actualisées pour l'élaboration de lois, procédures, politiques et pratiques destinées à répondre à la violence à l'égard des femmes;
(b) To draw, as appropriate, on the updated Model Strategies and Practical Measures in the development of legislation, procedures, policies and practices in responding to violence against women;
S'appuyer ou non sur les écrans 3270 existants.
Use or non-use of existing 3270 screens.
On a pu s'appuyer dessus et terminer.
We could use it and finish well.
Toutefois, une telle approche devra s'appuyer essentiellement sur des parties régionales.
However, such an approach will have to rely essentially on regional parties.
En règle générale, les autorités qui reçoivent les informations ne disposent d'aucun élément supplémentaire et doivent s'appuyer totalement sur les données elles-mêmes.
Normally, the receiving authorities do not have any knowledge about additional circumstances and have to rely fully on the data themselves.
Tout rapport d'expert ou document présenté en tant que preuve sur lequel le tribunal pourrait s'appuyer pour statuer doit également être communiqué aux parties.
Also any expert report or evidentiary document on which the arbitral tribunal may rely in making its decision shall be communicated to the parties.
M. Hahn doit pouvoir s'appuyer, pour construire sa programmation 2014-2020, sur les mêmes masses budgétaires que par le passé.
To build his 2014-2020 programming, Mr Hahn must be able to rely on the same budgetary amounts as in the past.
Cependant, il est surprenant qu'un Fonds à objectifs sociaux doive s'appuyer à ce point sur des réserves accumulées pour fonctionner.
However, it is surprising that a Fund with social objectives should have to rely so heavily on accumulated profits in order to operate.
S'appuyer exclusivement sur un jugement professionnel ne constitue pas une option raisonnable.
Exclusive reliance on professional judgment is not a reasonable option.
S'appuyer pour ce faire sur les organismes nationaux de facilitation du commerce, qui font l'objet de la Recommandation no 4 de la CEE-ONU.
This will be supported by the National Trade Facilitation Bodies, the subject of UN/ECE Recommendation 4.
S'appuyer le cas échéant sur des mécanismes existants pertinents;
To build on existing relevant processes, where appropriate;
S'appuyer en permanence sur les possibilités technologiques pour améliorer la création, la duplication et la distribution de contenu.
Continue leveraging the power of technology to improve content creation, replication, and distribution.
S'appuyer un torrent de haine pour cacher le meurtre de son meilleur ami.
Relying on the cesspool of hate to cover up the murder of your best friend.
b) S'appuyer ensemble sur les éléments facilitateurs de l'engagement des utilisateurs des connaissances
b) Jointly building on the facilitators of knowledge user involvement
S'appuyer de plus en plus sur les forces du marché Il est certain que le Conseil a toujours considéré les forces du marché comme l'une de ses priorités.
To foster an increased reliance on market forces To be sure, the Commission has always put a premium on market forces.
S'appuyer entièrement sur le savoir comme seul moyen de progrès, comme seul moyen d'élévation de l'homme, c'est aussi perpétuer l'ignorance.
Part of knowledge is part of ignorance. When we rely entirely on knowledge as a means of advance, as a means of ascent of man, we are also maintaining ignorance.
Se servir de ça et ne pas être gouverné par ça. S'appuyer là-dessus et ne pas être influencé par ça, c'est très difficile.
To use that without being governed by it, to base yourself on that without being influenced by it, is very difficult.
n) S'appuyer, si possible, sur les résultats des programmes existants, élaborés individuellement et conjointement par les organismes des Nations Unies, les gouvernements et les groupes de population concernés;
(n) Building, where possible, on the achievements of existing programmes developed individually and jointly by United Nations agencies, Governments and relevant groups in civil society;
No results found for this meaning.

Results: 1682. Exact: 1682. Elapsed time: 355 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo