Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Un ferme engagement" in English

Suggestions

Un ferme engagement de la communauté internationale s'avère nécessaire pour promouvoir des solutions.
Advancing solutions requires strong commitment from the international community.
Un ferme engagement de la communauté internationale dans le domaine de l'action antimines est encore nécessaire.
Strong commitment from the international community in the field of mine action is still needed.
Un ferme engagement à l'égard des principes de la Charte devrait nous inspirer dans le présent débat comme ailleurs.
A firm commitment to the principles of the Charter should inspire us in this debate as it does in others.
Un ferme engagement en faveur du désarmement nucléaire et de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins strictement pacifiques restera le principe fondamental de la politique extérieure cubaine.
A firm commitment to nuclear disarmament and commitment to the use of nuclear energy for strictly peaceful purposes will continue to be basic principles of Cuba's foreign policy.
Un ferme engagement et un soutien permanent en termes de personnel, de financement et de matériel de la part de l'ONU et des États Membres sont essentiels pour garantir la réussite concrète des opérations de maintien de la paix.
Strong commitment and continued and sustained support in terms of manpower, financing and material by United Nations Member States are essential in ensuring the operational success of peacekeeping operations.
Un ferme engagement à la culture de la vie et à la culture de la famille est une pierre essentielle à la construction de l'édifice social de tout pays et une condition de succès à long terme.
A firm commitment to a culture of life and a culture of the family is an essential building block to the social fabric of every country and a requirement for long-term success.
Tout accord de concentration doit comporter un ferme engagement en vue d'une transition correcte.
Any agreement on concentration must include a firm commitment to proper transitional arrangements.
Cette loi constitue un ferme engagement d'améliorer le réseau routier du pays.
The act is a firm commitment to improving the nation's highway system.
Premièrement, un ferme engagement et des efforts concertés de la part des PMA impliquent que la communauté internationale leur accorde un soutien indéfectible.
First, strong commitment and concerted efforts on the part of LDCs require unstinting support from the international community.
Notre cause commune des droits de l'homme, y compris le droit au développement, exige donc davantage d'efforts concertés et un ferme engagement.
Our common cause of human rights, including the right to development, thus demands further concerted efforts and strong commitment.
Il est urgent de susciter un nouvel élan, fondé sur un ferme engagement de la communauté internationale.
A new impetus based on strong commitment by the international community was urgently required.
Au niveau national, cela devrait se traduire par un ferme engagement en faveur d'une société multiethnique et pluriculturelle.
At the national level, this can be translated as a firm commitment to a multi-ethnic and pluricultural society.
L'OACI devrait obtenir un ferme engagement des cadres supérieurs à appliquer les meilleures pratiques de l'industrie et à mieux utiliser les ressources.
ICAO should obtain a firm commitment from senior managers to apply industry's best practices and achieve a better use of resources.
En juin de l'année dernière, le gouvernement a pris un ferme engagement à l'égard de nos militaires et j'en suis fier.
I am proud that in June of last year the government made a firm commitment to our military personnel to acquire new equipment for them.
La proclamation de 2009 en tant qu'Année européenne de la créativité et de l'innovation représente un ferme engagement que nous avons pris.
Declaring 2009 as the European Year of Creativity and Innovation is a firm commitment that we have undertaken.
Insatisfaisant (2) Il y a un ferme engagement de financement pour les opérations quotidiennes à venir mais c'est douteux en raison du rendement passé généralement faible de tels engagements.
Unsatisfactory (2) There is a firm commitment of funds for future day-to-day operations but it is doubtful because of generally poor past performance on similar commitments.
Le Conseil doit lui emboîter le pas par un ferme engagement à lutter contre ce fléau, en particulier dans les domaines de dépense qui impliquent des fonds européens.
The Council must follow this with a firm commitment to tackling this scourge, especially in the areas of spending where European monies are involved.
Le mois dernier, la quatrième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD IV) a réaffirmé l'importance d'un ferme engagement des dirigeants nationaux et de partenariats durables dans la lutte contre les maladies infectieuses.
Last month, the Fourth Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV) reaffirmed the importance of strong commitment by national leaders and of sustained partnerships in the fight against infectious diseases.
Le rapport de MM. Morillon et Cohn-Bendit se veut le témoignage d'un ferme engagement du Parlement en faveur d'une politique euro-méditerranéenne active et efficace.
(FR) The aim of the report by Mr Morillon and Mr Cohn-Bendit is to bear witness to a firm commitment by Parliament to an active, effective Euro-Mediterranean policy.
Je reconnais que la motion de mon collègue vise à résoudre une situation, mais nous avons plutôt besoin d'un ferme engagement du gouvernement à défendre l'industrie canadienne comme il juge qu'elle devrait être défendue.
I acknowledge my colleague's motion as being an effort to resolve a situation but what we need is a firm commitment by the government to stand behind our Canadian industry as we see fit as a nation as to how it should be.
No results found for this meaning.

Results: 145. Exact: 145. Elapsed time: 144 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo