Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "a éclaté" in English

Suggestions

134
Le Secrétariat général a suivi la crise du Darfour depuis qu'elle a éclaté.
The Secretariat-General has monitored the Darfur crisis since it erupted.
Après deux semaines de légères escarmouches, la guerre totale a éclaté.
After almost two weeks of light skirmishing, full-scale war erupted.
Il y avait une fille quand la fusillade a éclaté.
Well, there was a girl here when the shooting started.
Dans les années 70 également, la guerre froide a éclaté.
In the 1970s, also, the cold war exploded.
C'est pourquoi une série de conflits a éclaté entre les Basothos et les nouveaux-venus.
As a result, a series of conflicts erupted between the Basotho and the newcomers.
La caméra était là, et la violence a éclaté.
The camera was there and the violence erupted.
La violence a éclaté en Cisjordanie.
We have seen an outburst of violence on the West Bank.
En avril 1982, la crise des Falkland a éclaté.
In April 1982 the Falklands crisis broke.
Je songe notamment à la lutte interne pour le pouvoir qui a éclaté récemment.
This particularly applies to the country's internal power struggle which flared up recently.
La bulle a éclaté et désormais les joueurs sont dans les places payées.
We have our bubble boy! Now, all the remaining players are sure to be in the money.
Avant un des matchs, une bagarre a éclaté pendant l'échauffement d'avant-match.
Before one of the contests, a brawl broke out during the pre-game warm-up.
D'urgence a éclaté en Haïti et de collecte de fonds de recommencer.
Emergency broke out in Haiti and fundraising will start over.
2000, les actions Neuer Markt de la bulle Internet a éclaté.
2000, the Neuer Markt shares internet bubble has burst.
Une rébellion a éclaté dans l'est
A revolt has broken out in the East.
Un débat passionné a éclaté autour des avantages et inconvénients de la distribution gratuite ou subventionnée des moustiquaires.
There has been a heated debate about the merits and demerits of free or subsidized net distribution.
La crise financière mondiale a éclaté immédiatement après l'envolée des prix des produits alimentaires et énergétiques.
The global financial crisis began to unfold immediately after food and fuel prices had risen sharply.
Telle était la situation lorsque le conflit a éclaté.
It was in this context that the conflict began.
Ce matin, une émeute a éclaté.
Sire, again this morning rioting broke out on the waterfront.
Le ballon de Roger a éclaté en montant l'escalier.
Roger's balloon popped coming up the stairs.
Le mariage a éclaté peu de temps après ça.
The marriage broke up shortly after that.
No results found for this meaning.

Results: 2248. Exact: 2248. Elapsed time: 424 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo