Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "a été gratté" in English

has been scraped off
Toute cette partie d'écailles a été gratté.
The whole section of scale has been scraped off.
Une page de manuscrit qui vient d'un parchemin ou d'un livre duquel le texte a été gratté, pour être utilisé une nouvelle fois.
A manuscript page from a scroll or book from which the text has been scraped off, which means it can be used again.
Le numéro de série a été gratté.
Unfortunately, somebody scratched off the serial number.
Le nom de mon école a été gratté.
The name of my school is scraped off...
Voyons si le labyrinthe a été gratté correctement.
Let's see if the labyrinth is scratched properly.
Précisez si le tissu a été gratté ou duveté;
Specify whether the fabric has been brushed or napped.
Le velours a été gratté.

Other results

Qui vous a été gratter, non?
That was you scratching, right?
Si votre carte n'a pas de NIP ou si la plaque a déjà été grattée, veuillez composer le 1-866-846-2273.
If your Card does not have a PIN or the panel has already been scratched off, please call 1-866-TIMCARD (846-2273).
Très belle petite huche à pain antique ayant été grattée sur sa couleur d'origine par l'ancien propriétaire et dont la condition est impeccable.
Very nice little crib antique bread that has been treated to its original color by the former owner and whose condition is impeccable.
Et là où ça n'a pas suffit, le vernis a été grossièrement gratté avec un objet pointu.
And where that didn't do the trick, the polish was roughly scraped off with a sharp object.
On enlève le gras de la peau à l'aide d'un ulu. Une fois qu'elle a bien été grattée, la peau n'est plus glissante et est durable.
The fat on the skin is scraped off with an ulu. It is not slippery after it has been well scraped and it also lasts.
En ce qui concerne la qualité, nous avons été poil à gratter.
In relation to quality, we were a thorn in its side.
Vous pouvez aussi réutiliser une gousse de vanille qui a déjà été fendue et grattée pour une préparation.
You can also use a vanilla bean which has already been split and grated for preparation.
Dans d'autres communautés innues, la peau de caribou est plus foncée parce que le sang qui était dessus n'a pas été bien gratté.
In other Innu communities, some of the caribou hide is darker because the blood on the caribou hide was not well scraped off.
Quand à été construit le premier gratte-ciel ? « Forum | skip to main content
Skycraper «Tags «Forum | skip to main content
Le samedi 8 septembre 2012 ou aux petites heures du matin du dimanche 9 septembre, des dommages ont été causés à environ 25 véhicules par suite d'un acte délibéré de méfait. Un objet inconnu a été utilisé pour gratter ou égratigner ces véhicules.
On Saturday September 8th, 2012 or during the early morning hours of Sunday September 9th, approximately 25 vehicles were damaged as the result of deliberate acts of mischief by a suspect(s) using an unknown object to scrape or scratch these vehicles.
Il semble avoir été gratté ou poncé.
Looks like it was scraped or sanded off.
Vous vous êtes grattée dans votre sommeil.
You were scratching it in your sleep.
Vous vous êtes grattée jusqu'au crâne.
You scratched right through your skull.
No results found for this meaning.

Results: 5031. Exact: 7. Elapsed time: 278 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo