Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "a évité de peu" in English

Ma nièce a évité de peu une tragédie.
My niece narrowly escaped a tragedy.
A Imola, on a évité de peu les problèmes également. Il y a un facteur chance qu'on ne peut pas ignorer.
We also managed to avoid problems at Imola, so you can't ignore the luck factor.
On a évité de peu l'incident.
Merkel a évité de peu les oubliettes lors des dernières élections générales, lors que la CDU avait embrassé le radicalisme de marché pour y baser sa campagne en 2005.
Merkel barely avoided political oblivion in the last general election, after the CDU had embraced market radicalism and then campaigned on it in 2005.
Croyant qu'il ne pourrait s'arrêter avant le passage à niveau, il s'est engagé et a évité de peu le train qui arrivait.
Believing that he could not stop prior to the crossing, he continued over the crossing, narrowly avoiding the oncoming train.
Sultan l'a évité de peu!
Je voudrais aussi féliciter le rapporteur qui a traversé quelques turbulences et a évité de peu la mini-embuscade qui lui a été tendue ce soir.
I would also like to congratulate the rapporteur after the sometimes stormy passage of her report and the mini-ambush which she almost suffered tonight.
Je voudrais aussi féliciter le rapporteur qui a traversé quelques turbulences et a évité de peu la mini-embuscade qui lui a été tendue ce soir.
I would also like to congratulate the rapporteur after the sometimes stormy passage of her report and the mini-ambush which she almost suffered tonight.

Other results

L'omoplate a été évitée de peu.
Mais le drame a été évité de peu!
But tragedy was only narrowly avoided!
Le pauvre Mikko Hirvonen n'a toujours pas la chance qu'il escomptait en 2014 en retournant chez M-Sport, mais quelqu'un devait quand même veiller sur lui puisqu'il a évité de très peu une vache le vendredi matin.
Poor Mikko Hirvonen's still not having the luck he wanted in 2014 after switching back to the M-Sport squad. But somebody up there must have been looking out for him after he narrowly avoided mincing a cow with his car on Friday morning.
L'échec a été évité de très peu.
It missed failure by a very narrow margin.
La crise a été évitée de peu pour cette culture!
A near miss for a major impact on the crop!
Il y a beaucoup de cas de ce genre ou l'on a évité de très peu... une tragédie à l'échelle leS cas où l'on en a retiré quelque chose de valable Sont rares.
I found several examples where you have averted tragedy on a global scale by the skin of your teeth, and virtually none where you found anything of worth.
Ils ont annoncé le versement de contributions supplémentaires d'un montant de 21 millions de dollars en 1997, ce qui a permis à l'Office d'éviter de peu la cessation de paiement.
Donors responded generously and rapidly, announcing additional pledges of $21 million for 1997, which enabled the Agency to narrowly avoid insolvency.
Le liquide est aspiré à travers le produit textile par l'effet de succion et la formation d'auréoles est évitée à peu de frais.
The liquid is sucked through the textile good and the formation of circlings is avoided at a low cost thanks to the suction effect.
Enfin, il arrive que les valeurs culturelles ou les convictions religieuses occultent le fait que tous ces décès auraient pu être évités, à peu de frais, avec les moyens qui existent.
Moreover, cultural and religious beliefs may serve to mask the incidence of maternal deaths that could be prevented by inexpensive and available interventions.
Près de 90% de ces décès surviennent en Asie et en Afrique subsaharienne et la plupart d'entre eux auraient pu être évités à peu de frais. Le dossier OMS mère-enfant par exemple, ne coûte pas plus de 3 dollars US dans les pays en développement.
Almost 90% of these deaths occur in Asia and sub-Saharan Africa. And most of them could be prevented at low cost. WHO's Mother-Baby package, for example, costs no more than US$3 in low-income countries.
Les collisions évitées de peu sont de plus en plus fréquentes.
Near-misses are being reported more frequently.
Par chance, j'ai évité de peu le canal carpien...
Luckily, I just missed the flexor...
No results found for this meaning.

Results: 39496. Exact: 8. Elapsed time: 1519 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo