Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "a atténué" in English

attenuated
has mitigated
has eased
has relieved
has toned down
has softened
alleviated
has reduced
dampened
cushioned
lessened
albeit watering down
Par contre, l'activation du récepteur CB2 a atténué cette réaction inflammatoire.
In contrast, the activation of the CB2 receptor attenuated this inflammatory reaction.
La stimulation stellaire a atténué la dépendance vis-à-vis l'utilisation dans toutes les études.
Stellate stimulation attenuated use dependence in all studies.
Dans de nombreux pays, si l'immigration a atténué les conséquences d'un taux de natalité insuffisant, nous ne pouvons pas considérer cela comme un succès.
In many countries, although immigration has mitigated the insufficient birth rate, we cannot consider that a success.
Le gouvernement a atténué les effets visés de certaines de ces réformes et a proposé d'en annuler quelques-unes.
The Government has mitigated the intended effects of some of the reforms and has proposed to rollback others.
Problèmes d'accès Au cours des dernières années, le Pakistan a atténué les obstacles au commerce afin d'attirer une plus grande quantité d'investissements étrangers.
Access Issues In recent years Pakistan has eased trade barriers to attract more foreign investment.
L'émigration de la population active depuis 1987, estimée à 31300 personnes en moyenne chaque année, a atténué les chiffres du chômage en créant des postes vacants pour les demandeurs d'emplois.
Emigration of the labour force since 1987, estimated at an average of 3,300 people annually, has eased the unemployment situation by making vacated posts available to job seekers.
La scopolamine, mais non pas la méthylscopolamine, administrée avant le premier bain, a atténué cette modification de comportement.
Scopolamine, but not methylscopolamine, administered before the first swim attenuated this modification of behaviour.
La flutamide a atténué l'effet de la testostérone à concentration physiologique (30 nmol/L).
Flutamide attenuated the effect of testosterone at physiological concentration (30 nmol/L).
Ainsi, l'ET-1 a atténué et le NO amplifié la fonction musculaire squelletique des mammifères.
Thus ET-1 attenuated and NO amplified mammalian skeletal muscle function.
Le propranolol a atténué les augmentations de fréquence et d'index cardiaques.
Propranolol attenuated the increases in heart rate and cardiac index.
La substance a eu peu d'incidence sur le comportement normal, mais a atténué certains des effets des psychostimulants.
It had little effect on normal behaviour, but attenuated some of the effects of psycho-stimulants.
L'endocannabinoïde palmitoylethanolamide injecté dans le ventre ou administré oralement a atténué l'inflammation du côlon induite chimiquement.
The endocannabinoid palmitoylethanolamide, which was injected into the belly or given orally attenuated inflammation of the colon, which was induced by a chemical.
La force du dollar australien a atténué certains des effets négatifs de la hausse du huard, mais elle a aussi rendu les destinations concurrentes plus abordables.
Although the strength of the Australian has mitigated some of the negative effects of the higher Canadian dollar, it has also increased the affordability of competing destinations.
Tout comme la présidence du Conseil, cependant, nous avons également observé que la très bonne résolution consacrée au Darfour, qui y a été récemment adoptée, a atténué ces impressions défavorables.
Just like the Council Presidency, however, we too have observed that the very good resolution on Darfur which was recently adopted there has mitigated these unfavourable impressions.
Un prétraitement avec la cytochalasine B a atténué les effets de la MAP kinase p38 et de JNK (p < 0,05) sans modifier la phos phorylation de ERK1/2.
Cytochalasin B pretreatment attenuated p38MAP kinase and JNK effects (p < 0.05) without altering ERK1/2 phosphorylation.
L-NAME, un inhibiteur de la synthèse de l'oxyde nitrique, a atténué la réponse hypotensive cumulative à SLIGRL, mais n'a pas eu d'effet sur l'hypotension induite par SFLLRN et TFLLRNPNDK.
N omega -Nitro-L-arginine methyl ester HCl (L-NAME), an inhibitor of nitric oxide synthesis, attenuated the cumulative hypotensive response to SLIGRL but had no effect on the SFLLRN and TFLLRNPNDK hypotension.
La N0861 a atténué d'une manière dose-dépendante (pA2 = 4,23) l'action chronotrope négative de l'adénosine (1-6 μmol/kg; bolus rapide dans l'oreillette droite) sur l'activité pacemaker du noeud sino-auriculaire.
N0861 attenuated the negative chronotropic action of adenosine (1-6 μmol/kg; rapid bolus into the right atrium) on sinus node pacemaker activity in a dose-dependent manner (pA2 = 4.23).
De plus, la préincubation des anneaux aortiques avec le peptide a atténué la réponse contractile au Bay K 8644, un agoniste synthétique des canaux calciques récemment décrit.
Moreover, preincubation of aortic rings with the peptide attenuated the contractile response to Bay K 8644, a newly described synthetic calcium channel agonist.
L'atropine, un antagoniste muscarinique, a atténué l'effet excitateur (IT) du NPY sur la pression colonique, mais n'a pas altéré la réponse de la PAM à ce peptide.
Atropine, a muscarinic antagonist, attenuated NPY's (IT) excitatory effect on colonic pressure but did not alter the MAP response to this peptide.
L'isobutylméthylxanthine, à une concentration de 100 μM, a atténué de 35% la synthèse de l'ADN stimulée par le facteur de croissance épidermique, sans influencer les taux d'AMP cyclique intracellulaire.
Isobutylmethylxanthine at 100 μM attenuated epidermal growth factor stimulated DNA synthesis by 35% without affecting intracellular cyclic AMP levels.
No results found for this meaning.

Results: 184. Exact: 184. Elapsed time: 196 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo