Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "a dépêché" in English

sent
dispatched
fielded
has deployed
presented itself
is dispatching
Enfin, le PNUCID a dépêché des missions de collecte de fonds dans certains pays.
Finally, UNDCP sent fund-raising missions to selected countries.
Sloane a dépêché une équipe après Sark.
He sent a team after Sark.
La marine sierra-léonaise a dépêché deux gardes-côtes afin de contrer les pirates.
The maritime wing of the Republic of Sierra Leone Armed Forces dispatched two cutters, which confronted the pirates.
Le HCR a dépêché un personnel et des ressources d'urgence afin d'appuyer la réponse interinstitutionnelle à la crise.
UNHCR dispatched emergency staff and resources to support the inter-agency response to the crisis.
Courant 2005, le Programme a dépêché neuf missions de terrain (personnel du siège) dans des pays africains.
During 2005, the Programme fielded nine missions (central staff) to African countries.
La CEA a dépêché 51 missions consultatives dans 23 États membres et organisé plusieurs ateliers et séminaires qui ont regroupé plus de 500 participants.
Overall, ECA fielded 51 advisory missions to 23 member States and organized several workshops and seminars involving over 500 participants.
Playa Verde a dépêché un expert en sécurité pour surveiller tout ça.
Playa Verde sent a security consultant to keep an eye out.
Ces doutes ne font même que s'amplifier depuis que la Russie a dépêché sa propre équipe d'investigation sur les lieux de l'incident.
Such doubts are ever more increasing since Russia dispatched its investigation team to the site of the incident.
En janvier et février 2002, il a dépêché une brève mission pour vérifier l'existence de charniers dans la région de Mazar.
In January and February 2002, OHCHR fielded a short mission to look into allegations of mass graves in the Mazar region.
La MINUL a dépêché des patrouilles sur les lieux, lesquelles ont récupéré le corps du directeur, qui avait été tué par balle.
UNMIL dispatched patrols to the scene and recovered the dead body of the manager, who had been shot and killed.
Le 8 août 2006, le PNUE a dépêché deux experts, qui ont effectué une évaluation sur le terrain et ont confirmé les dommages causés par la marée noire.
On 8 August 2006, UNEP dispatched two experts, who conducted an on-site assessment and confirmed the damage done by the oil slick.
Du 24 au 27 juillet 2009, la Mission a dépêché sa première patrouille intégrée de longue portée à Tawilla et Kabkabiya au Darfour-Nord.
From 24 to 27 July 2009, UNAMID dispatched its first long-range integrated patrol to Tawilla and Kabkabiya in Northern Darfur.
Dans le cadre de sa répression brutale de ce mouvement, le régime de Belgrade a dépêché des escadrons ayant pour mission d'assassiner les dissidents croates vivant en exil.
In its brutal crackdown of this movement, the Belgrade regime imprisoned and beat thousands of people in Croatia, while it sent out assassination squads to murder Croat dissidents living in exile.
Le capitaine a dépêché des cavaliers vers la ferme dont tu nous as parlé.
Captain sent a few riders out to that homestead you told us about.
La mission conjointe a dépêché dans la région un expert chargé de la sécurité.
The joint mission sent a security expert to the region.
Sur l'invitation du Vice-Premier Ministre papouan-néo-guinéen, le Secrétaire général a dépêché un observateur à la Conférence.
At the invitation of the Deputy Prime Minister of Papua New Guinea, the Secretary-General sent an observer to the Conference.
Le premier ministre a dépêché son envoyé personnel et les Affaires étrangères n'ont pas ménagé leurs efforts.
The Prime Minister sent his personal envoy and foreign affairs has been working on that extensively.
Il a dépêché 55 hommes pour surveiller la démilitarisation et le respect des droits de la personne au Salvador, en 1991.
In 1991, Canada sent 55 soldiers to monitor disarmament and human rights observance in El Salvador.
Le 18 avril, Djibouti a dépêché une délégation à Garowe pour informer les anciens et l'administration du « Puntland ».
On 18 April, the Government of Djibouti dispatched a delegation to Garowe to brief "Puntland" elders and the administration.
Celui-ci a dépêché récemment au Rwanda une mission d'évaluation des besoins dirigée par son coordonnateur des programmes africains.
The High Commissioner also recently dispatched to Rwanda a delegation headed by her coordinator for African programmes on a needs-assessment mission.
No results found for this meaning.

Results: 482. Exact: 482. Elapsed time: 163 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo