Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "a provoqué la chute" in English

caused the fall
led to the fall
brought down
Rappelons qu'Evans Paul, était l'une des figures de proue du mouvement GNB qui a provoqué la chute de l'ex Président Jean Bertrand Artisde en février 2004.
Recall that Evans Paul, was one of the leading figures of GNB movement that caused the fall of former President Jean Bertrand Artisde in February 2004.
D'une manière générale, cela montre que la pression exercée sur les prix - et non pas uniquement le volume des importations - a provoqué la chute des chiffres de rentabilité de l'industrie de l'Union et la détérioration de la plupart des indicateurs de préjudice.
Overall this shows that it was the price pressure and not only the volumes of imports that caused the fall of the Union industry profitability figures and the deterioration of most injury indicators.
Notre intention était de suivre le travail des journalistes de Radio Haïti Inter, qui avaient réussi à créer un espace de résistance et à participer à l'affirmation d'une véritable prise de conscience collective qui a provoqué la chute du régime Duvalier en 1986.
Our objective was to follow the work of Radio Haïti Inter journalists, who had managed to create a space for resistance and helped to affirm a kind of collective awareness that led to the fall of Duvalier's regime in 1986.
Le plan proposé par le gouvernement malgache en vue de conclure un accord avec l'entreprise sud-coréenne «Daewoo Logistics», qui souhaitait louer des parcelles de terrain d'une superficie de 100000000 km 2, a provoqué la chute dudit gouvernement en mars 2009.
The plan put forward by the Government of Madagascar with a view to concluding an agreement with the South Korean company Daewoo Logistics, in connection with the leasing of parcels of land amounting to 100000000000 km², led to the fall of the Government in March 2009.
Ce retrait a provoqué la chute du gouvernement.
Such withdrawal caused the Government to fall.
Cependant, les plus gros dégâts pourraient venir du marché des credit default swaps (CDS) qui a provoqué la chute d'AIG.
But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG.
Leur extinction quasi totale entre 1994 et 2002 a provoqué la chute du « tourisme des tortues » et des recettes qui en provenaient.
The near-total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues.
C'est un petit bout d'adhésif qui a provoqué la chute de notre président.
One piece of duct tape on a door brought down the president of the United States.
Ce choix a provoqué la chute de l'homme (le péché).
Man's choice resulted in the fall (sin).
Leur trahison a provoqué la chute d'hommes puissants.
They precipitated the downfall of history's most powerful men!
C'est le cynisme qui a provoqué la chute des conservateurs aux dernières élections et qui a valu à 52 nouveaux députés réformistes d'être élus.
It is cynicism which led to the dumping of the PCs at the last election and the voting in of 52 Reform MPs.
Par ailleurs le bloc social et politique large qui a provoqué la chute de la dictature est en train de montrer ses divisions.
On the other hand, the broad social and political bloc that led to the downfall of the dictatorship is showing its divisions and fault lines.
Certes, elle a provoqué la chute de grandes surfaces généralistes... mais pas celle des magasins spécialisés qui sont en train de regagner la faveur du public.
Certainly, it provoked the downfall of large generalist not that of the specialized boutiques which are regaining favor with the public.
C'est le régional de l'étape et grand animateur de la journée Christophe Mengin qui a provoqué la chute.
Christophe Mengin, who comes here from the Lorraine region, was great animator of the stage but also the one who caused the crash.
Qu'est-ce qui a provoqué la chute du communisme dans le bloc soviétique ?
What has caused the fall of communism in the Soviet bloc?
La castration a provoqué la chute de l'activité de N-acétyltransférase au niveau de celle des femelles en moins de 2 semaines.
Castration led to a drop in N-acety transferase activity to female levels within 2 weeks.
Les éleveurs bovins souffrent encore aujourd'hui des séquelles de la crise de l'ESB au Royaume-Uni, une crise qui a provoqué la chute libre du secteur bovin et qui a durement frappé la consommation.
Beef farmers are still suffering from the aftermath of the BSE crisis in the UK, which has thrown the whole beef industry into a spiralling free fall, with consumption badly damaged.
Qui a provoqué la chute, si ce n'est le vieux Georges ?
Who tripped the Fall, if not Old Georgie?
Les éleveurs bovins souffrent encore aujourd'hui des séquelles de la crise de l'ESB au Royaume-Uni, une crise qui a provoqué la chute libre du secteur bovin et qui a durement frappé la consommation.
Beef farmers are still suffering from the aftermath of the BSE crisis in the UK, which has thrown the whole beef industry into a spiralling free fall, with consumption badly damaged.
En 1658, une crue a provoqué la chute des arches attenantes à l'île, ces arches n'étant reconstruites qu'en 1684.
In 1658, a flood caused the collapse of the arches contiguous to the island, these arches being rebuilt only in 1684.
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo