Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "a révélé" in English

Suggestions

Une vérification de la conduite de carburant des réservoirs alaires a révélé que celle-ci était bouchée.
A check of the fuel line of the wing tanks revealed that it was blocked.
Notre examen des opérations actuelles a révélé que les projets de sécurité ont lieu pendant chaque année financière.
Our examination of current operations revealed that security projects take place each fiscal year.
Une enquête effectuée auprès des visiteurs a révélé que La démonstration était considérée comme un très grand succès.
A survey of visitors showed that the demonstration was considered very successful.
Un profil biophysique a révélé une diminution du liquide amniotique.
A biophysical profile showed reduced amniotic fluid.
Un examen médical ultérieur a révélé traumatismes et ecchymoses.
Subsequent medical examination of the staff members indicated trauma and bruising.
L'examen des données démographiques utilisées dans l'évaluation actuarielle a révélé des lacunes.
The Board's review of census data used in the actuarial valuation indicated some shortcomings.
L'enquête préliminaire a révélé des marges de dumping importantes.
The initial investigation revealed significant margins of dumping.
La vérification a révélé qu'il y avait une possibilité que la pasteure détournait des fonds.
The audit revealed a likelihood that the pastor was misappropriating funds.
Une caractérisation moléculaire a révélé la progression des cardiomyocytes à travers les étapes séquentielles de la spécification du devenir cardiaque.
Molecular characterization revealed the cardiomyocytes' progression through the sequential stages of cardiac fate specification.
Le kariotype des lymphocytes sanguins, fibroblastes cutanés et/ou kératinocytes de 115 individus rapporté dans la littérature a révélé un mosaïcisme fréquent.
Karyotyping of blood lymphocytes, skin fibroblasts, and/or keratinocytes of 115 individuals reported in the literature revealed frequent mosaicism.
L'enquête a révélé que les deux incendies étaient d'origine criminelle.
Investigation revealed that both fires were purposely set.
Une évaluation subséquente a révélé que le programme avait des retombées économiques positives.
A subsequent evaluation showed that the program yielded positive economic benefits.
Toutefois, la mise en œuvre pratique de la DPC a révélé plusieurs faiblesses.
However, the practical implementation of the CPD revealed several weaknesses.
Une correspondance a révélé que l'organisme statistique s'apprête à revoir les taux.
Correspondence revealed that the statistical agency will soon review the rates.
Mais son journal de bord a révélé une histoire totalement différente.
But the log revealed a totally different story.
L'inspection immédiate et approfondie du Bureau du Procureur a révélé que ces faits étaient avérés.
The immediate and thorough inspection of the prosecutor's office revealed the fact that they had been tortured with water.
Une étude de marché a révélé que l'énergie géothermique était la solution la moins coûteuse.
The market analysis revealed that geothermal energy is the least-cost option.
M. Jochumsen, l'examen a révélé quelque chose que nous devons enlever.
Mr. Jochumsen, the examination revealed something we must remove.
L'enquête a révélé des cas de détournement.
The survey revealed instances of misappropriation.
Un vote indicatif a révélé que les opinions étaient partagées à voix égales.
An indicate note showed that the opinions were equally divided.
No results found for this meaning.

Results: 12204. Exact: 12204. Elapsed time: 436 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo