Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "a souligné" in English

Suggestions

Le représentant du Japon a souligné la nécessité de progresser rapidement sur ce point.
The representative of Japan stressed the need for rapid progress on this item.
Il a souligné l'impératif du maintien des espèces à travers la création de zones de conservation.
He stressed the need for species maintenance by creating conservation areas.
À cet égard, elle a souligné la nécessité de renforcer l'appropriation, la mobilisation et la responsabilisation nationales.
In that connection, she emphasized the need to strengthen national ownership, leadership and responsibility.
À cet égard, il a souligné l'importance de la résolution 5/1.
He emphasized the importance of resolution 5/1 in that regard.
Le Parlement a fait montre d'assez de flexibilité, notre collègue Smet a souligné notre maturité législative.
Parliament has shown sufficient flexibility;Mrs Smet highlighted our legislative maturity.
Un autre intervenant a souligné les efforts déployés pour faire participer la société civile au débat international.
Another panellist highlighted efforts being made to integrate civil society into the international debate.
Le Council a souligné combien il importait de faire connaître la Déclaration auprès des peuples autochtones.
It emphasized the importance of raising awareness of the Declaration among indigenous peoples.
Un autre représentant a souligné les défis environnementaux, sociaux et économiques posés par la désertification.
Another representative highlighted the environmental, social and economic challenges posed by desertification.
Enfin, il a souligné les difficultés à inspecter les cabinets d'audit étrangers.
Finally, he highlighted difficulties that arise in inspecting foreign audit firms.
Elle a souligné que la GRI connaissait une transition importante en matière de gouvernance.
She highlighted that GRI was undergoing an important governance transition.
Marios Matsakis a souligné les risques de telles demandes pour les travaux du Parlement.
Marios Matsakis highlighted the risks that such requests posed to Parliament's work.
Le dialogue interculturel porte sur le respect des différences, a souligné Naomi Chazan.
Intercultural dialogue entails respect for difference, stressed Naomi Chazan.
Neelie Kroes a souligné qu'elle était en contact avec les autorités irlandaises.
Ms Kroes stressed that she was in contact with the Irish authorities.
La commissaire désignée a souligné tout d'abord son engagement personnel pour l'Europe.
The Commissioner-designate firstly stressed her personal commitment to Europe.
Dans son introduction, M. Gama a souligné l'importance historique du moment.
In his introduction, Mr Gama stressed the historic nature of the occasion.
À plusieurs reprises, le Conseil européen a souligné l'intérêt des modes alternatifs de résolution des litiges.
The European Council has repeatedly stressed the importance of alternative methods of resolving disputes.
Il a souligné qu'il aurait préféré des formulations plus incisives, ouvertes sur l'avenir.
It stressed that it would have preferred more incisive, forward-looking formulations.
Le Comité a souligné que la décentralisation ne devait pas être perçue uniquement sur le plan des arrangements structurels et des emplacements géographiques.
The Committee stressed that decentralization should not be perceived just in terms of structural arrangements and geographical locations.
La Cour a souligné les restrictions juridiques aux possibilités d'intervention de la Commission pour promouvoir la coopération.
The Court highlighted legal limitations to the Commission's possibilities to foster cooperation.
Le Président a souligné que le rapport était un document consensuel établi en concertation avec tous les vice-présidents.
The President stressed that the report was a consensus document prepared in full consultation with all the Vice-Presidents.
No results found for this meaning.

Results: 41126. Exact: 41126. Elapsed time: 794 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo