Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "abandon de terres agricoles" in English

L'abandon de terres agricoles, principalement pour des raisons économiques, exerce également des pressions sur les paysages et la diversité biologique.
The abandonment of farmland, mainly for economic reasons, also creates pressure on the countryside and biodiversity.
La prairie est principalement maintenue par le feu, tandis que le pré résulte souvent d'autres facteurs, comme l'inondation, la sécheresse, ou l'abandon de terres agricoles.
A prairie is maintained primarily by fire, whereas a meadow is often maintained by processes other than fire, such as flooding and drought, or arises from abandoned agricultural lands.
L'abandon de terres agricoles et la réduction de la production conduisent au déclin des zones rurales et à la dévaluation du rôle du secteur primaire dans le cadre social et économique.
The abandonment of agricultural land and reduced production are leading to the decline of the countryside and the devaluation of the role of the primary sector in the social and economic framework.

Other results

L'abandon de la terre agricole, dans les régions défavorisées Cf. également, représente également un important problème.
Serious problems are also caused by the abandonment of farmland in less favoured areas See also.
M. Narro craint que cette pénurie d'agriculteurs ne mène à un exode rural, laissant à l'abandon de vastes zones de terres agricoles.
He fears that the shortfall could lead to a population exodus from rural to urban areas, leaving behind vast swathes of abandoned farmland.
Les changements qui surviennent dans la végétation à la suite de l'abandon des terres agricoles situées à haute altitude, ce qui est fréquent en Europe, pourraient avoir un impact majeur sur la séquestration du carbone (C).
Vegetation changes following agricultural land abandonment at high elevation - which is frequent in Europe - could have a major impact on carbon (C) sequestration.
Le refus d'accorder des permis à des paysans qui doivent cultiver leurs terres aboutit finalement à l'abandon et la détérioration de terres agricoles fertiles.
The failure to grant permits to farmers to cultivate their lands will result in neglect and ultimate decay of fertile agricultural land.
Dans les pays développés, l'expansion du couvert forestier résulte principalement du reboisement, généralement de terres agricoles abandonnées.
In developed countries, the major reason for the increased forest area has been afforestation, usually of abandoned agricultural land.
éviter le dépeuplement des zones rurales et l'abandon des terres agricoles.
to avoid depopulation of rural areas and the abandonment of agricultural land.
L'inventaire précédent évaluait le taux annuel de conversion à environ 9 kha de terres agricoles abandonnées qui retournent à l'état de végétation naturelle, et deux fois plus pour les prairies.
Priorities for method improvements will be elaborated from the results of a sensitivity analysis and ongoing research activities to rene the CBM-CFS3 calibration.
Les pâturages et terres agricoles abandonnées se situent au-dessus de la falaise du lac Nipissing.
Pasture and abandoned agricultural lands are found above the Lake Nipissing bluff.
L'absorption du carbone de l'atmosphère est associée à la croissance de végétation nouvelle sur des terres agricoles abandonnées.
Carbon removals from the atmosphere are associated with vegetation regrowth on abandoned agricultural lands.
Par ailleurs, le morcellement des terres aggrave le problème ; on observe un phénomène à grande échelle d'abandon des terres agricoles arables de faible productivité.
Fragmentation of land aggravates the problem. Arable agricultural land of low productivity is abandoned on a large scale.
Prévenir un abandon des terres agricoles (point c))
Preventing farmland from being abandoned 68(1)(c)
Les jeunes agriculteurs doivent quitter la campagne, alors même que les grands propriétaires terriens sont récompensés pour laisser à l'abandon des terres agricoles précieuses.
Young farmers have to leave the land while, at the same time, large landowners are remunerated for leaving valuable agricultural land uncultivated.
Ils avaient été ensuite informés par le chef de la police du district qu'ils avaient signé un accord portant sur la vente de 5000 ha de terre en échange du sel et devaient abandonner leurs terres agricoles en ne conservant que leur maison et le périmètre extérieur.
They were later informed by the district head of police that they had signed an agreement to sell 5,000 hectares of land in exchange for the salt, and had to leave their agricultural lands, keeping only their houses and a small perimeter area.
Les milieux secs avoisinants sont un mélange de forêts de conifères et de feuillus parsemées de terres agricoles abandonnées depuis longtemps qui en sont au stade avancé de la succession des plantes.
The adjacent uplands are a mix of coniferous and deciduous forests interspersed with long-abandoned agricultural lands that are in later stages of plant succession.
Ce chiffre ne comprend pas les terres agricoles abandonnées qui, selon les différentes estimations, représentent plusieurs dizaines de millions d'hectares et pour lesquelles l'opportunité d'un boisement reste à étudier.
This does not include released (abandoned) agricultural lands, whose area is estimated by various authorities to amount to several dozens of millions of hectares and for which a separate study will be required as to the advisability of their afforestation.
Reboisement de deux hectares de champs de succession précoce (terres agricoles abandonnées) pour compenser la perte forestière due à l'érosion.
Reforestation of 2 ha of early succession fields (abandoned farm land) in compensation for forest loss due to erosion.
Toutefois, le fléchissement de l'emploi agricole ne s'est pas traduit par un abandon considérable des terres agricoles, et la superficie exploitée a accusé une augmentation constante dans le temps (tableau 1).
Falling farm employment however, has not resulted in the large-scale abandonment of farmland and seeded area has shown a steady increase over time (Table 1).
No results found for this meaning.

Results: 63714. Exact: 3. Elapsed time: 795 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo