Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "abandonner la partie" in English

give up
Nous ne devons surtout pas abandonner la partie maintenant.
We must not let up now.
Au moins, je sais abandonner la partie.
At least I know where I'm not wanted.
Certaines personnes refusent d'abandonner la partie.
Some people push the agenda all the time.
Nous n'allons donc pas abandonner la partie.
We are therefore not going to give up the fight.
Il croit qu'à force d'en parler, nous allons abandonner la partie.
He thinks that if he keeps saying it long enough we are going to go away.
II n'est plus drôle, mais il refuse d'abandonner la partie.
He's no longer funny, but he refuses to give up on the joke.
Les partisans des RAI, toutefois, refusent d'abandonner la partie.
7 The RAI proponents, however, refuse to give up.
Ça m'a décidé à abandonner la partie.
I had to give up that game.
Si je dois abandonner la partie, il y aura du feu et des explosions, et chaque atome de mon corps sera épuisé d'avoir essayé.
If I'm going down, I want lots of fire and explosions and every shred of my being to be spent trying.
Il doit se secouer un peu ou abandonner la partie.
He should either shape up or ship out.
J'exhorte tous ceux qui se battent pour le maintien de ces services à ne pas abandonner la partie.
''I urge everyone whose battle for the maintenance of services to keep up the fight.
Monsieur le Président, je pense que l'opposition officielle a tort d'abandonner la partie.
Mr. Speaker, I think the official opposition is wrong to give up.
Bientôt, Dominique Duhaut ainsi que trois ou quatre autres camarades doivent abandonner la partie et sont expédiés à l'établissement.
Dominique Duhaut, as well as three or four other comrades, soon had to give up, and were sent back to the fort.
À la suite de nouvelles pressions de la part des Iroquois en 1770, Hertel décida d'abandonner la partie.
After the Iroquois brought further pressure to bear in 1770, Hertel decided to give up.
Enflammé de colère, il refuse d'abandonner la partie car le temps lui paraît venu de lancer un ultime assaut contre le Roi du ciel.
Filled with frenzy, he determines not to yield the time has come for a last desperate struggle against the King of heaven.
Nous n'allons certainement pas abandonner la partie lorsque la santé et la sécurité de nos communautés sont en jeu.
We're simply not going to throw in the towel when the health and safety of our communities is at risk.
Le videau peut aussi vous donner une bonne indication du moment d'abandonner la partie de backgammon. En effet, les joueurs peuvent l'utiliser pour faire pression sur leurs adversaires.
Also, a good indication of when to quit during a backgammon game is based on the doubling cube, which can be used by one player to put pressure on the other player.
Éviter d'abandonner la partie trop facilement, car au fond d'eux-mêmes, les enfants apprécient la persévérance des parents, même lorsqu'ils la contestent.
Avoid giving up too easily. Deep down, children appreciate their parents' perseverance, even while they are contesting it.
Ce n'est pas parce qu'on perd une mise qu'on doit abandonner la partie.
Just because one loses a bet doesn't mean one gives up the game.
Je suis encore un peu étourdi, Jerry, mais avec le temps, je pense que je saurai abandonner la partie.
I'm still a little groggy, Jerry, but with time out I think I'll be able to finish the game.
No results found for this meaning.

Results: 49. Exact: 49. Elapsed time: 1052 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo