Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "abandonner une part d'eux même" in English

c'est un devoir. abandonner une part d'eux même est le seul moyen de se rapprocher de la véritable liberté.
living isn't a right. It's a duty. then self-abandonment is their only way to know true freedom.

Other results

Pour faire partie des gars, une femme doit abandonner une part d'elle-même.
For a woman to be one of the guys, well, sometimes she has to be willing to give up something of herself.
J'ai abandonné une partie de moi-même dans chacun de ces endroits, et ce que j'y ai gagné est le sentiment d'épanouissement que je recherchais tant.
See, I gave a piece of myself in these places, and what I walked away with was a sense of fulfillment I had always been searching for.
"Si tu m'ordonnais d'abandonner ma mère, ça reviendrait à abandonner une partie de moi-même..."
"it would be like abandoning a part of myself..."
Ceux-ci veulent que le gouvernement abandonne la partie, même lorsque la victoire est imminente.
The Americans want the government to give up, even in cases where it is close to victory.
Je ne me sens pas encore d'abandonner cette partie de moi-même.
I'm not ready to let g of that part of myself yet.
Qui nous représente si nos négociateurs ont abandonné la partie avant même qu'elle ne commence?
Who is representing us if our negotiators have given up before they have even started?
Les gens partagent une partie d'eux-mêmes, et ça, ça change tout.
People share a part of themselves, and that changes everything.
Tous les clients réguliers se battent ensemble pour sauver le Café Braun et avec lui, une part d'eux-mêmes.
All the regular customers struggle together to save Café Braun and with it, a piece of themselves...
Quand un acteur de kabuki se maquille ou qu'un catcheur se met son masque, une part d'eux-mêmes devient Autre.
When a kabuki actor applies his make-up or a lucha wrestler his mask, a sense of other-ness is conferred upon them.
On dirait qu'ils gardent une part d'eux-mêmes, d'avant qu'ils soient infectés.
They seem to retain some part of themselves before they were infected.
Quelque 220 hommes appartenant à des unités paramilitaires, et qui se nomment eux-mêmes "Supertigres", sont récemment arrivés en Slavonie occidentale, où une partie d'entre eux est stationnée à Erdut.
Paramilitary troops numbering some 220 men and calling themselves 'Super Tigers' have recently arrived in Eastern Slavonia and are partly stationed in Erdut.
Les gens voient seulement dans un miroir... qu'une partie d'eux-mêmes... et non pas les choses qu'ils pensent y voir.
Nobody sees anything in a mirror... that isn't simply a part of them... not even things they think they're seeing.
Ils m'ont dit que ce pays était une partie d'eux-mêmes et qu'il voulaient pouvoir garder cette vision du Canada.
They told me that this country is very much part of all of them and they want to continue with that vision of Canada.
Il n'est donc pas imaginable que des croyants doivent se priver d'une partie d'eux-mêmes - de leur foi - afin d'être des citoyens actifs.
It is inconceivable, then, that believers should have to suppress a part of themselves - their faith - in order to be active citizens.
Les séries de Clara Gutsche ont de nombreux points communs, dont le plus important est celui de montrer un environnement habité de personnages qui s'y conforment ou qui y insufflent une part d'eux-mêmes.
Clara Gutsche's series have many things in common, the most significant of which is showing spaces inhabited by characters who either mirror their environment or invest it with some of themselves.
Pour guérir quelqu'un d'autre, ils doivent donner une partie d'eux-mêmes, et à la longue, cela peut les détruire.
To heal another requires giving part of oneself, and it can destroy one over time.
Mais je crois que tous les Canadiens le ressentent lorsqu'ils viennent ici, que c'est une part d'eux-mêmes qu'ils aimeraient exprimer.
But I think that all Canadians feel when they come here, that it's a part of them that they would like to express.
Mais c'est plus que ça. C'est une partie d'eux-mêmes.
(1220) Les raéliens veulent prélever quelques-unes de leurs cellules et un ovule humain et implanter une partie d'eux-mêmes dans ce nouvel être humain.
(1220) The Raelians want to take some of their cells, take a human egg and implant some of themselves into this new being.
No results found for this meaning.

Results: 379913. Exact: 1. Elapsed time: 2536 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo