Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "accélérait" in English

accelerated
was accelerating
speeded up
quickened
expediting
was pounding
hastening
was speeding
accelerate
was quickening
hastened
Mais quand on accélérait, il y avait toujours une des voitures qui ratait le premier virage.
But what always happened was when you accelerated, one of the cars went berserk and flew off the first corner.
Le petit avion accélérait sur l'entrepiste.
The little airplane accelerated across the infield.
et finalement l'appareil accélérait vers la Vmo.
Finally, the aircraft was accelerating towards the Vmo speed.
Elle accélérait dans ma direction, j'ai donc choisi de tirer.
It was accelerating towards me, so I took a shot.
Il accélérait le passage en douane par l'informatisation et la simplification des procédures douanières, ce qui réduisait au minimum le poids des frais administratifs pour les entrepreneurs et pour l'économie du pays.
It speeded up the customs clearance process through the computerization and simplification of procedures, thus minimizing administrative costs to the business community and the national economy.
Par contre, la croissance de semis irrigués moins fréquemment ralentissait plus tôt, mais s'accélérait rapidement après l'irrigation.
By contrast, growth of seedlings watered less frequently slowed earlier but accelerated rapidly after watering.
Dans les zones rurales, il pourrait être atteint si la baisse s'accélérait très légèrement.
In rural areas the target could be reached if the pace of decline is accelerated marginally.
Mon deuxième plan étendait le moratoire mais accélérait légèrement le rythme pour aboutir à une limite de 28 % au bout de 15 ans.
My second plan extended the moratorium but slightly accelerated the pace to end with a limitation of 28 per cent after 15 years.
Si on accélérait un tremblement de main jusqu'à l'immobiliser.
Imagine you accelerated a hand tremor to the point of immobility.
L'application de l'ajustement à l'intégralité du traitement de base accélérait et accentuait les déséquilibres du système.
The application of post adjustment to the entire base salary accelerated and exacerbated the imbalances in the system.
En mettant l'accent sur l'éducation, le programme du Bangladesh accélérait les progrès vers une meilleure alimentation de l'enfant.
By emphasizing education, the Bangladesh programme was accelerating progress towards more satisfactory child nutrition.
Le P. accélérait l'ogive en descente entre 130 à 60 km d'altitude.
P. accelerated the warhead mockup in descent between 130 to 60 km altitude.
Le Gouvernement déclarait également que l'autorité compétente accélérait l'enquête et réunissait des preuves pour parvenir à une conclusion au sujet de cet incident.
The Government also stated that the concerned authority was accelerating the investigations, collecting evidence in order to reach a conclusion on the incident.
Ceci fut attribué au fait que les routes migratoires croisaient un gradient positif de température, qui accélérait, directement ou indirectement, leur croissance.
This was attributed to the fact that the migration routes passed through an increasing temperature gradient, which, directly or indirectly, accelerated their growth.
Tu crois que le véhicule accélérait ?
So what, you're saying it was accelerating?
En conséquence, le commandant de bord n'a pas réalisé que l'appareil accélérait vers le sol, mais croyait à tort que la vitesse indiquée était erronée.
As a result, the captain did not realize that the aircraft was accelerating towards the ground, and mistakenly believed that the indicated speed was incorrect.
La deuxième nuit, davantage de vent sur son visage lui appris que son plan avait fonctionné: sa chute s'accélérait, enfin.
The second night, more wind on his face told him that his plan had worked: his fall was accelerating, at last.
La défoliaison par la chenille à houppe accélérait toutefois la perte saisonnière normale d'amidon dans les rameaux; cette constatation ayant été vérifiée sur des semis défoliés manuellement.
Defoliation by the tussock moth accelerated the normal seasonal loss of starch in twigs; this finding was confirmed with artificially defoliated seedlings.
À mesure que l'exode rural s'accélérait en Afrique, le pourcentage de résidents urbains vivant dans des taudis augmentait, ce qui avait des effets particulièrement néfastes sur les femmes et les enfants.
As rural-urban migration in Africa accelerated, so was the percentage of urban residents living in slums, and the impact on women and children was especially adverse.
Le nombre d'abonnés au téléphone fixe a stagné, voire diminué dans toute la région, tandis que la transition vers le développement et l'utilisation des réseaux mobiles et à large bande s'accélérait.
The number of fixed telephone subscribers has either stagnated or decreased across the region, while the trend toward mobile and broadband use and development has accelerated.
No results found for this meaning.

Results: 173. Exact: 173. Elapsed time: 164 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo