Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "accusaient" in English

accused him
blamed
accusing
accuse
accusers
lagged
found themselves
3 Et les principaux sacrificateurs l'accusaient de plusieurs choses.
3 And the leaders of the priests accused him in many things.
Arrestation et détention de Mgr Gapangwa par des militaires burundais qui l'accusaient d'avoir signé une pétition.
Arrest and detention of Mgr. Gapangwa by members of the Burundi armed forces, who accused him of having signed a petition.
J'ai toujours pensé qu'ils m'accusaient d'avoir tué Susan.
Deep down I always kind of felt that they blamed me for Susan's death.
Aux débuts de l'aviation, les ingénieurs accusaient des créatures imaginaires, appelées Gremlins, des dérèglements qu'ils ne pouvaient expliquer.
In the early days of aviation, engineers blamed imaginary little creatures called gremlins for malfunctions they could not explain.
Ordonnances restrictives mutuelles, cris et hurlements, ils s'accusaient l'un et l'autre d'infidélité.
Mutual restraining orders, yelling and screaming, each one accusing the other of cheating.
Ses critiques l'accusaient d'avoir une haute estime de ses compétences médicales, mais les faits démontrent qu'en cela il avait raison.
Although his critics accused him of having a high opinion of himself as a doctor, the record clearly indicates that his self-esteem in this regard was justified.
28 Voulant connaître le motif pour lequel ils l'accusaient, je l'amenai devant leur sanhédrin.
28 Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.
Disant qu'ils l'accusaient d'avoir voler quelque chose au travail et qu'il est innocent.
Says they accused him of stealing something from work and that he's innocent.
Emmanuel Nkunzimana aurait été violemment battu après avoir été arrêté à Gitega en septembre 1991 par des membres des forces de sécurité qui l'accusaient d'être membre du PALIPEHUTU.
Emmanuel Nkunzimana was said to have been severely beaten after his arrest in Gitega, in September 1991, by members of the security forces who accused him of membership of PALIPEHUTU.
Dans une requête au ministre, datée du 1er octobre 1730, ils l'accusaient de s'approprier le commerce, à leur détriment.
In a petition addressed to the minister and dated 1Oct., they accused him of seizing control of trade, to their detriment.
Ils l'accusaient alors de simonie, de manquements répétés aux devoirs pastoraux et de discrimination à l'égard de certains paroissiens.
They accused him of simony, repeated lapses from his pastoral duties, and discrimination against certain parishioners.
Les Indiens aussi accusaient MacDonell de les tromper.
The Indians, too, accused MacDonell of cheating them.
La délégation a reconnu que ces régions accusaient encore un retard de développement.
The delegation acknowledged that ethnic minority areas still lag behind in terms of development.
D'aucuns accusaient les nationalistes... d'autres les anarchistes.
Some said it was Nationalists... others, the anarchists.
C'est comme s'ils accusaient chacun d'entre nous.
They might as well point the finger at every one of us.
Il lisait les articles qui l'accusaient d'abus sexuels.
He was reading these papers that were accusing him of priest's abuse.
Fin 2009, tous les pays de l'Union Européenne accusaient des soldes budgétaires négatifs.
In late 2009, all the European Union countries showed negative budget balances.
Les projets bénéficiant de prêts bonifiés accusaient souvent des retards.
Projects benefiting from loans with interest rate subsidies were often subject to delays.
Les commissaires accusaient les soviets provinciaux de méconnaître le pouvoir central.
The commissars accused the local soviets of refusing to recognise the central government.
Les médias rwandais en accusaient d'abord les FDLR et puis Victoire Ingabire.
The Rwanda media first accused the FDLR, then Victoire Ingabire for these attacks.
No results found for this meaning.

Results: 463. Exact: 463. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo