Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "actions en justice" in English

Qui plus est, les femmes hésitent généralement à engager des actions en justice.
Women also tend to hesitate to take legal action.
De plus, les personnes directement responsables d'infractions douanières devraient faire l'objet d'actions en justice adéquates.
In addition, persons directly liable for customs offences should have appropriate legal action taken against them.
Menatep a engagé en 2001 des actions en justice contre les personnes qui ont révélé ces abus.
In 2001 Menatep brought legal proceedings against those who had revealed the breaches.
Ces actions en justice contribuent à renforcer la primauté du droit et les institutions démocratiques.
These legal proceedings contribute to the strengthening of the rule of law and democratic institutions.
Les informations fournies au sujet de cas précis d'actions en justice pour discrimination raciale sont insuffisantes.
Insufficient information had been given on specific cases of litigation concerning racial discrimination.
Nombreuses sont les familles qui ne peuvent assumer le coût élevé des actions en justice.
Many families could not afford the cost of litigation.
Elle espère que ces activités déboucheront sur des actions en justice.
She hoped that those activities would lead to legal proceedings.
Cela aidera à réduire le nombre d'actions en justice.
It will help to reduce the amount of legal proceedings.
∙ Intenter des actions en justice contre les entreprises minières qui détruisent le milieu naturel.
Legal action against those pursuing unsustainable mining practices.
Après plusieurs années d'actions en justice, l'arbitre a enfin rendu publiques ses conclusions.
After several years of legal proceedings, the arbitrator has finally reported his findings.
Ceux qui s'estiment lésés dans leurs droits peuvent engager des actions en justice.
Citizens who believed that their rights had been violated could bring legal action.
Tous les citoyens sont libres d'engager des actions en justice.
All citizens were free to initiate legal proceedings.
Les victimes peuvent également porter plainte de façon indépendante ou engager d'autres actions en justice contre leurs trafiquants.
Victims may also independently file civil suits or take other legal action against their traffickers.
L'exécution des décisions de récupération peut entraîner des actions en justice devant les tribunaux nationaux.
The implementation of recovery decisions can give rise to litigation in national courts.
La CNDH n'est pas actuellement habilitée à engager des actions en justice.
CNDH currently does not have the power to initiate legal proceedings.
Il rend visite aux prisonniers et lance des actions en justice à l'encontre de ceux qui violent les droits de l'homme.
He visits detainees and initiates legal action against human rights perpetrators.
Il existe 15 cas connus de personnes ou d'entités ciblées qui ont entrepris des actions en justice devant les tribunaux nationaux et régionaux.
There are 15 known cases of targeted individuals and organizations who have initiated legal proceedings before national and regional courts.
Nous avons mis en place un modèle de gestion par résultats et engagé des actions en justice contre le trafic de terres.
The process of introducing results-based management has also begun, and legal action has been taken to combat land trafficking.
C'est ainsi qu'il a engagé d'innombrables actions en justice, qui ont donné lieu à des décisions dûment fondées en droit.
On the contrary, the author initiated numerous legal proceedings and obtained substantive decisions based on the law.
L'Observatoire et les programmes d'assistance juridique ont permis à un plus grand nombre de femmes d'introduire des actions en justice.
The Human Rights Observatory and the legal clinics had made it possible for a greater number of women to take legal action.
No results found for this meaning.

Results: 1145. Exact: 1145. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo