Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "adjuger" in English

Par exemple, le tribunal ne peut pas adjuger des terres.
The tribunal cannot award land, for instance.
L'office peut aussi adjuger une indemnité partielle quand il émet une ordonnance d'accès provisoire.
The board could also award partial compensation when issuing an interim access order.
Examiner les soumissions et adjuger les contrats au besoin.
Review the tenders and award contracts as required.
Microcell reconnaît que le Conseil a toute la latitude voulue pour adjuger des frais aux intervenants.
Microcell acknowledges that the Commission has broad discretion to award costs to interveners.
Le tribunal peut aussi adjuger les dépens conformément aux règles pertinentes d'arbitrage.
A tribunal may also award costs in accordance with the applicable arbitration rules.
Le tribunal pourra également adjuger les frais conformément aux règles d'arbitrage applicables.
A Tribunal may also award costs in accordance with the applicable arbitration rules.
La commission peut également adjuger ou imposer des dépens, selon le cas.
The Board may also award or affix costs where appropriate.
Depuis, toute réclamation contre Cuba trouve aussitôt un écho devant les magistrats étasuniens qui finissent par adjuger de très grosses indemnisations arbitraires.
Since then, any legal claim against Cuba is responded to immediately by the US legal authorities, who award arbitrary compensation to the sum of millions of dollars.
[10] Les FAC ont contesté la compétence du Tribunal d'adjuger des frais juridiques.
[10] CAF disputed the Tribunal's jurisdiction to award costs.
Même dans Lambie, selon Stevenson, on a reconnu que le Tribunal a compétence pour adjuger des frais juridiques dans des circonstances exceptionnelles.
Even Lambie, according to Stevenson, recognized that the Tribunal has jurisdiction to award legal costs in exceptional circumstances.
35, qu'une commission d'enquête n'a pas le pouvoir d'adjuger les dépens.
35, which holds that a Board of Inquiry has no power to award costs.
[30] Deux arguments fondamentaux militent contre l'invocation de ces dispositions comme source du pouvoir du Tribunal d'adjuger les dépens.
[30] There are two fundamental arguments against the use of these provisions as the source of the Tribunal's power to award costs.
La Loi ne renferme aucune disposition donnant expressément au Tribunal le pouvoir d'adjuger les dépens.
There is no provision in the Act that gives the Tribunal an express power to award costs.
La première est que le Tribunal ne jouit pas, en vertu de la common law, du pouvoir d'adjuger les dépens.
The first is that the Tribunal does not have a common law power to award costs.
La Loi ne fait pas mention du pouvoir d'adjuger les dépens.
The power to award costs cannot be found in the Act.
[77] J'ai déjà dit que le Tribunal n'est pas expressément habilité à adjuger les dépens.
[77] I have already held that the Tribunal does not have an express power to award costs.
À son avis, la Loi ne renferme aucune disposition permettant d'adjuger les dépens afférents aux honoraires d'un non-juriste.
There is no authority under the Act, in its view, to award costs for the services of a lay representative.
L'alinéa 41(2)(d) prévoit la possibilité d'adjuger les dépenses engagées par suite de la pratique discriminatoire.
Section 41(2)(d) allows for an award for expenses incurred as a result of the discriminatory practice.
À notre avis, il y aurait eu lieu en l'espèce d'adjuger des frais aux intimées.
In our view, such an award of costs in favor of the respondents would have been appropriate here.
Je suis d'avis d'adjuger aux appelantes leurs dépens en cette Cour et devant les tribunaux d'instance inférieure.
I would award the appellants their costs both here and in the courts below.
No results found for this meaning.

Results: 551. Exact: 551. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo