Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "afar" in English

L'Ugugmo, groupe militaire du Front unitaire démocratique révolutionnaire afar, a revendiqué cette attaque.
The Ugugumo, a military group of the Afar Revolutionary Democratic Unity Front, had claimed responsibility for the attack.
Comme les Somaliens, le peuple afar se divise en clans.
Like the Somali, the Afar are divided into clans.
Elle est venue d'afar et nous a dit être guérisseuse.
She came from afar and told us she was a healer.
Ces personnes, appartenant au groupe ethnique afar, auraient été arrêtées en Ethiopie le 26 septembre 1997 et remises aux autorités de Djibouti le lendemain.
These persons, belonging to the Afar ethnic group, were allegedly arrested in Ethiopia on 26 September 1997 and handed over to the Djibouti authorities the following day.
La résistance afar au Gouvernement est toujours active, et à l'automne 1997, le FRUD a repris sa campagne militaire.
The Afar resistance is still opposing the Government and in autumn 1997, FRUD reopened its military campaign.
Les programmes nationaux utilisent des langues largement répandues comme l'amharique, l'oromifa, le tigriana, le somali et l'afar.
The national programs use languages widely spoken such as Amharic, Oromifa, Tigriana, Somali and Afar.
Le lundi 16 janvier 2012, un groupe de 22 touristes voyageant dans l'État régional afar a été attaqué par des hommes armés.
On Monday, 16 January 2012, a group of 22 tourists travelling in Afar Regional State were attacked by gunmen.
En janvier 2012, des combattants du Front uni révolutionnaire démocratique afar ont attaqué un groupe de touristes européens dans l'est de l'Éthiopie.
In January 2012, members of the Afar Revolutionary Democratic Unity Front (ARDUF) attacked a group of European tourists in eastern Ethiopia.
À l'heure actuelle, six régions signalent des cas : Oromiya, SNNP, Amhara, afar, harari et somalie.
Currently, the Oromiya, SNNP, Amhara, Afar, Harari and Somali regions are reporting cases.
Au paragraphe 40, les langues citées dans la deuxième phrase doivent comprendre aussi l'afar, le kunama et le tigré, car la radio les utilise également.
In paragraph 40, the second sentence should include Afar, Kunama and Tigre, because the radio broadcast in those languages also.
Surtout, ils enseignent en langue afar afin que les enfants apprennent à lire et à écrire dans leur langue maternelle.
Most important, they teach in the Afar language, so that the children learn to read and write in their mother tongue.
Nous nous sommes transportés dans ces régions pour poursuivre les derniers Ougugume (opposition afar) qui s'opposaient à notre action pour la paix à partir des positions qu'ils y tenaient.
We moved to the areas to pursue the remnants of Ougugume (Afar opposition) who were obstructing our peace efforts from positions there.
Dans son livre intitulé « A voice from afar: the history of telecommunications in Canada », Robert Collins a décrit comme suit l'état de la concurrence téléphonique en 1902 :
In his book entitled "A Voice from afar: the history of telecommunications in Canada", Robert Collins described the state of telephone competition in 1902:
En collaboration avec l'Agence de radio et télévision éthiopienne, elle émet des programmes sur la science et la technologie une fois par semaine en langues amharique, tigriana, oromifa, somali et afar.
In collaboration with the Ethiopian Radio and Television Agency, it transmits programs on science and technology once in a week in Amharic, Tigrigna, Afan Oromo, Somali and Afar languages.
L'attaque terroriste perpétrée le 16 janvier 2012 contre un groupe de 27 touristes circulant dans l'État régional national afar indique clairement que le régime en place à Asmara est déterminé à continuer sur cette voie destructrice dans le plus complet mépris du droit international.
The terrorist attack against a group of 27 tourists travelling in the Afar Regional State of Ethiopia on 16 January 2012 is indeed a clear indication that the regime in Asmara is determined to pursue its destructive role in utter disregard of international law and norms.
L'organisation de symposium pour la standardisation des expressions les plus usitées par les médias en langues somali et afar;
The organization of symposiums to standardize expressions most commonly used by the media in the Somali and Afar languages;
Un rebelle afar de Djibouti, cité dans le rapport du Groupe de contrôle de juillet 2011 (S/2011/433), a indiqué qu'il ne savait pas que les forces du Front s'entraînaient près de Kiloma, dans la province de la mer Rouge, en Érythrée.
An Afar rebel from Djibouti, quoted in the Monitoring Group's previous report (S/2011/433), stated that he was aware of ARDUF forces being trained near Kiloma, in Eritrea's Red Sea Province.
Les paires de langues tigrigna et tigré, saho et afar, ainsi que nara et kunama, sont mutuellement compréhensibles dans une certaine mesure (²4).
The language pairs Tigrinya and Tigre, Saho and Afar, and Nara and Kunama are to a certain extent mutually intelligible (24).
Le somali et l'afar, langues nationales, ne sont pas étudiées en tant que telles dans le primaire, mais des éléments de culture sont enseignés dans l'une ou l'autre de ces deux langues.
Somali and Afar, the national languages, were not studied as such in primary but elements of the culture were taught in one or other of those two languages.
Le conseil fait valoir que l'auteur appartient au groupe afar opprimé, qu'il a exprimé ses opinions publiquement, qu'il a été arrêté et torturé en 1991, qu'il a participé à des activités politiques et qu'il a publié des articles attaquant le Gouvernement.
Counsel submits that the author belongs to the oppressed Afar group, that he has made his views public, that he has been arrested and tortured in 1991, that he has participated in political activities and that he has published articles attacking the Government.
No results found for this meaning.

Results: 238. Exact: 183. Elapsed time: 151 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo