Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "affaiblit pour" in English

Chaque décision nous affaiblit pour la suivante.
Every decision we make weakens our ability to make the next one.
Non seulement l'Europe court le risque d'une dégradation économique permanente accompagnée d'un taux de chômage à long terme et d'un mécontentement de la population qui affaiblit pour toujours la cohésion de son tissu social.
Not only is Europe running the risk of lasting economic damage; high long-term unemployment and popular discontent threaten to weaken permanently the cohesiveness of its social fabric.

Other results

Quelque chose qui affaiblit suffisamment pour ôter toute force,
Something debilitating enough to lose strength permanently,
S'il affaiblit son centre pour supporter sa droite -
If he weakens his centre to support the right -
Faire des économies sur le budget de l'éducation affaiblit l'économie pour de nombreuses années.
Attempting to make savings in education budgets harms economies for years into the future.
De plus, la révision, en septembre, d'un accord signé sous serment trois mois plus tôt ne donne aucun crédit à la Commission sur la scène internationale et l'affaiblit considérablement pour de prochaines négociations.
Furthermore, the practice of reviewing in September an agreement to which it had signed up under oath three months earlier does the Commission no credit on the international stage and severely weakens it in future negotiations.
Dans cette hypothèse, c'est la position du concurrent vendeur qui s'affaiblit tandis que, pour soi-même, le profit est double.
The rival seller's market position will consequently be weakened, whereas the market player in question will benefit twice over.
ceci affaiblit la matière pour un refaçonnage désiré de la lamina en réponse au différentiel de pression
this weakens the material for a desired reshaping of the lamina in response to the pressure differential
Cependant, tel qu'il a été démontré dans la section 2 de ce document, l'absence d'un réseau solide de responsables des langues officielles à l'administration centrale affaiblit le PLO pour la composante langue de travail.
However, as demonstrated in section 2 of this document, the absence of a solid network of official languages representatives at Headquarters weakens the OLP for the language of work component.
Chez les plantes susceptibles la diminution du contenu en chlorophylle est au départ similaire à celle observé chez les plantes modérément susceptibles mais s'affaiblit graduellement pour s'arrêter au derniers stades d'infection.
The initially similarly strong decrease in chlorophyll content in the susceptible plants gradually came to a halt during the later stages of infection.
L'accumulation à l'étranger des avoirs d'origine illicite nuit à l'intégrité des centres financiers internationaux et affaiblit les efforts entrepris pour lutter contre les délits financiers et le blanchiment d'argent.
The accumulation of ill-gotten assets abroad undermined the integrity of international financial centres and weakened efforts to combat financial crime and money-laundering.
Et la difficulté que chacun, partout, éprouve à penser en termes de probabilités - surtout lorsqu'il s'agit de probabilités faibles, que nous avons tendance à considérer comme nulles - affaiblit le soutien politique pour la prise en charge du coût des mesures de précautions.
And the difficulty people everywhere have in thinking in terms of probabilities - especially low probabilities, which they tend to write off - weakens political support for incurring the costs of taking precautionary measures.
Quiconque affaiblit l'une de ces institutions les affaiblit toutes.
Any weakening of one of these institutions weakens the whole.
Cette chose qui affaiblit la Tueuse.
This thing... that makes the Slayer weak.
Elle affaiblit et compromet tout véritable processus de réconciliation nationale.
It is an element that weakens and undermines a genuine process of national reconciliation.
Ma vision conventionnelle - affaiblit mes capacités.
I feel conventional vision is weakening my skills.
Si on les affaiblit, ils cèdent.
Weaken the shields even a little, and I think they might collapse completely.
Cela affaiblit les entreprises européennes comparativement aux américaines.
That is weakening European enterprises with respect to their American counterparts.
Cela affaiblit les entreprises européennes comparativement aux américaines.
That is weakening European enterprises with respect to their American counterparts.
L'abstention de l'Union affaiblit considérablement le message, elle affaiblit le Conseil lui-même.
The EU's abstention waters down the message considerably, and weakens the Council itself.
No results found for this meaning.

Results: 1764. Exact: 2. Elapsed time: 243 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo