Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "affaires relevant" in English

cases under
affairs within
matters
CFSA
Une instruction a été ouverte pour sept affaires relevant de l'article 155 du Code pénal.
Investigation was initiated on 7 cases under Article 155 of CCG.
Le pouvoir judiciaire pourrait se déclarer compétent dans certaines affaires relevant des dispositions des traités internationaux ratifiés par l'État.
The judiciary could assume jurisdiction in some cases under the provisions of the international treaties it had ratified.
Des questions peuvent être posées aux ministres et aux autres membres sur les affaires relevant de leurs fonctions officielles.
Questions may be put to Ministers and other Members relating to affairs within their official functions.
Se pose aussi le problème connexe de l'absence de transparence dans les affaires relevant de la compétence des tribunaux militaires.
A related problem is the lack of transparency concerning cases under the jurisdiction of military court system.
Il s'agit d'affaires relevant du Code criminel et de nos lois antidrogue, qui monopolisent un juge à temps plein pendant toute une année.
These are cases under the Criminal Code, under our anti-drug legislation, and they take up the entire year of a judge's workload at times.
Les juges formant la majorité étaient également d'avis que le critère d'obscénité qu'il faut appliquer dans des affaires relevant de l'al.
The majority was also of the view that the test for obscenity to be applied in cases under s.
On comptait par ailleurs 105 affaires relevant de l'article 243 (torture) dans lesquelles 313 policiers étaient en cause.
There had been 105 cases under article 243 (torture), involving 313 police officers.
Décisions prises dans les affaires relevant de l'article 3
Decisions taken regarding cases under article 3
Les affaires relevant de l'alinéa 1) sont traitées conformément à la législation applicable au Groenland.
Cases under subsection (1) shall be treated according to the law applicable in Greenland.
Commenter les informations selon lesquelles des aveux obtenus par la contrainte, y compris sous la torture, ont été acceptés comme moyen de preuve dans des affaires relevant de la loi sur la prévention du terrorisme.
Please comment on reports that confessions obtained by coercive means, including torture, have been admitted as evidence in cases under the Prevention of Terrorism Act.
L'Ombudsman parlementaire peut ordonner l'engagement de poursuites dans les affaires relevant de sa compétence.
The Parliamentary Ombudsman may order prosecution in cases falling within his/her competence.
Les affaires relevant de la loi sur le commerce sont des procédures civiles.
Commerce Act cases are civil proceedings.
La Cour supérieure d'une province a compétence inhérente sur les affaires relevant des provinces.
The provincial superior courts have inherent jurisdiction over matters arising in the provinces.
Il leur donne une plus grande légitimité dans les affaires relevant de leurs propres décisions.
It gives them greater legitimacy in the affairs of their own decisions.
Les affaires relevant du droit criminel comprennent le bien-fondé des acquittements, condamnations et sentences.
Criminal law matters include consideration of correctness of acquittals, convictions and the fitness of sentences.
Une telle déclaration ne s'appliquerait qu'aux affaires relevant du gouvernement fédérale.
Such a bill could only address matters within the federal government's jurisdiction.
Il faudrait aussi améliorer la procédure relative à l'examen des affaires relevant du droit administratif.
The procedure for the consideration of cases arising out of administrative law also needs improving.
Les magistrats désignés ne statuent pas exclusivement dans des affaires relevant de ces spécialités.
The officers so designated do not exclusively adjudicate in areas relating to those specialisms.
Le tribunal a été saisi de trois affaires relevant de ces dispositions en 1997.
There were 3 cases falling under these articles before the court in 1997.
Les affaires relevant de la Loi sur la santé mentale.
Proceedings under the Mental Health Act.
No results found for this meaning.

Results: 476. Exact: 476. Elapsed time: 200 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo