Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "affectation bloquée" in English

frozen allotment
reserved allotment
Cette affectation bloquée réduit les autorisations disponibles pour utilisation du ministère.
This frozen allotment reduces the department's authorities available for use.
Par conséquent, une affectation bloquée de 23778 $ a été établie par l'autorité du Conseil du Trésor et appliquée au financement 2013-2014 du BST.
As a result, a frozen allotment of $23,778 was established by Treasury Board authority to the TSB's 2013-14 funding.
Grâce à l'affectation bloquée, le Conseil du Trésor contrôle tout dépassement de crédit.
Through the reserved allotment, Treasury Board controls the discharge of the overexpenditure.
Lorsque survient un dépassement de crédit pour cette raison ou pour toute autre raison, il faut établir une affectation bloquée du montant de l'excédent dans le crédit équivalent de l'exercice suivant.
Where the limit of an appropriation is overexpended by recording these liabilities or for any other reason, a reserved allotment for the amount of the excess must be established against the equivalent appropriation in the following fiscal year.
L'excédent de 0,9 million de dollars lié à une affectation bloquée résulte de fonds non dépensés par les cabinets des ministres du portefeuille du BCP.
The surplus of $0.9 million related to a frozen allotment is a result of unspent funds from ministers' offices within PCO's portfolio.
L'accord-cadre comprend même une disposition permettant un financement supplémentaire qui dépasse le montant de l'affectation bloquée en cas de besoin.
The framework agreement even includes a provision for additional funding above and beyond the frozen allotment amount if needed.
Une affectation bloquée signifie que la dépense n'est autorisée que lorsque certaines conditions fixées par le Conseil du Trésor ont été remplies.
A frozen allotment indicates that spending is not permitted until a specific condition established by Treasury Board has been met.
Si le Conseil du Trésor n'a pas délégué le pouvoir de débloquer une affectation bloquée, cette autorisation doit être utilisée une fois la ou les conditions respectées.
In cases where the Treasury Board has not delegated the authority to release a frozen allotment, this authority must be used once the condition(s) has (have) been met.
Moins: Fonds disponibles dans le crédit (affectation bloquée) (1448,0)
Less: Funds available within the Vote (frozen allotment) (1,448.0)
Accorder l'autorisation de débloquer la totalité ou une partie de cette affectation bloquée sur confirmation [insérer « du directeur exécutif du programme » ou du titulaire d'un autre poste précisé] si la ou les conditions susmentionnées sont remplies.
Provide authority to release all or part of this frozen allotment upon confirmation by the [insert "program executive director" or other specified position] that the aforementioned condition[s] has/have been met.
Procureurs fédéraux additionnels pour les priorités en matière d'application de la loi (affectation bloquée) 5918400
Additional federal prosecutors to focus on law enforcement priorities (frozen allotment) 5,918,400
C'est pourquoi SCC a demandé seulement une affectation partielle des 6,1 millions en affectation bloquée, le solde étant reversé au trésor fédéral.
As a result, CSC requested only a partial release of the $6.1 M funding that was held in frozen allotment, with the balance being returned to the federal finances.
Le financement pour la période 2006-2007 comprend également une somme de 10,4 millions de dollars placée dans une affectation bloquée, sous réserve d'une prolongation d'un an.
The funding for 2006-2007 also includes $10.4 million held in a frozen allotment pending approval for a one-year extension.
Les fonds étaient en affectation bloquée jusqu'à l'exercice 2013-2014 où on a affecté 1,7 million environ pour acquitter le coût des activités de préparation de cas et de surveillance des délinquants provinciaux à titre permanent.
The funds were held in a frozen allotment until fiscal year 2013-14, when a total of approximately $1.7 million was released to cover the cost associated with the case preparation and supervision of provincial offenders on an on-going basis.
La variation entre les dépenses réelles et le total des autorisations de dépenser est en partie due à une affectation bloquée qui a été mise en place pour compenser ce dépassement.
The variance between Actual Spending and Total Authorities is partially due to a frozen allotment that was set up to offset this over-expenditure.
Le système d'affectation bloquée rendu possible par le FIP I semble avoir réglé des problèmes rencontrés dans le passé quant à l'adéquation du soutien financier nécessaire pour les visites et l'accueil de personnalités.
The PIF I supported frozen allotment system appears to have addressed past concerns regarding the adequacy of financial support for high-level visits and hospitality.
a) Modèle de libellé d'une proposition visant à établir une affectation bloquée temporaire
a. Sample proposal wording to establish a temporary frozen allotment:
Ce financement provient des autorisations disponibles du Ministère et a été placé dans une affectation bloquée. Il sera transféré en permanence dans le cadre de la mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR) 2015-2016.
This funding was reduced from the Department's available authorities by means of a frozen allotment and will be permanently transferred as part of the 2015-16 Annual Reference Level Update (ARLU).
Si vous demandez que soit délégué le pouvoir du Conseil du Trésor de débloquer une affectation bloquée, ajoutez le libellé suivant à la proposition a. ci-dessus, immédiatement après les conditions.
If you also wish to seek the Treasury Board's delegation of its authority to release a frozen allotment, add the following wording to proposal (a) above, immediately following the conditions.
Le Conseil du Trésor peut parfois déléguer le pouvoir de débloquer une affectation bloquée, habituellement au secrétaire du Conseil du Trésor.
In some cases, the Treasury Board may delegate authority to release a frozen allotment, normally to the Secretary of the Treasury Board.
No results found for this meaning.

Results: 76. Exact: 76. Elapsed time: 214 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo