Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "affectations bloquées" in English

frozen allotment
allotments
Le ministère a reçu une autorisation supplémentaire après déduction des économies prévues ou des montants transférés par le Conseil du Trésor aux affectations bloquées.
The department received this additional authority net of the planned savings or other amounts transferred by Treasury Board authority to a frozen allotment.
Affectations bloquées (périmées) (négatif 1686)
Frozen allotment (lapsed) (negative 1,686)
Dans certaines circonstances, le Conseil demandera à l'organisation d'établir des affectations à des fins spéciales ou des affectations bloquées (se reporter au modèle de libellé des autorisations à l'annexe F).
In certain circumstances, the Board may direct an organization to establish special purpose or frozen allotments. (See Appendix F for an authority wording template.)
Si une réduction pour l'exercice en cours concerne du financement que votre organisation a déjà reçu, une affectation bloquée permanente doit être établie (voir le modèle de libellé de proposition à la section Affectations bloquées permanentes).
For any associated in-year reductions for which your organization would have already received funding, a permanent frozen allotment needs to be established (see Permanent Frozen Allotments for sample proposal wording).
Affectations bloquées [périmées] (1686) 0
Frozen allotment [lapsed] (1,686) 0
Affectations bloquées (107) -
Les affectations bloquées ne peuvent être utilisées jusqu'à ce que des conditions particulières établies par le Conseil du Trésor soient satisfaites.
Frozen allotments may not be spent until specific conditions established by Treasury Board have been met.
Des 92.6 M$ de crédits annulés pour les subventions et contributions, 92 M$ se trouvaient dans des affectations bloquées du Conseil du Trésor.
Of the $92,6M lapsed appropriations for grants and contributions, $92M were in Treasury Board frozen allotments.
Justification: Ajustements pour inclure des affectations bloquées qui avaient été exclues dans le Rapport financier trimestriel initial.
Rationale for the revision: Adjustments to include frozen allotments that had been excluded in the initial Quarterly Financial Report.
Celle-ci comprend 23,8 millions de dollars de subventions et contributions (y compris 1,9 million de dollars d'affectations bloquées).
This lapse comprises $23.8 million in grants and contributions (including $1.9 million in frozen allotments).
Conformément à la présentation du volume II des Comptes publics du Canada, les affectations bloquées doivent être présentées comme des autorisations périmées dans les tableaux financiers.
Consistent with the presentation of Volume II of Public Accounts of Canada, frozen allotments should be shown as lapsing authorities in financial tables.
Il incombe au Secrétariat de veiller à ce que ces conditions soient remplies avant de recommander que les affectations bloquées du ministère ou de l'organisme soient libérées.
The Secretariat is responsible for ensuring that those conditions are met before they recommend that frozen allotments be released to the department or agency.
Au cours de l'exercice 2012-2013, les affectations bloquées ont été établies en vertu de l'autorisation du Conseil du Trésor, et ce, en crédits ministériels pour interdire les dépenses de fonds définis dans le budget de 2012 comme des mesures de réduction des coûts.
In fiscal year 2012-13, frozen allotments were established by Treasury Board authority in departmental votes to prohibit the spending of funds already identified as savings measures in Budget 2012.
En 2013-2014, tous les fonds destinés aux achats de logiciels seront placés dans des affectations bloquées (12 millions de dollars pour l'ARC), et de telles dépenses engagées au cours de l'exercice seront transférées à SPC dans le quatrième trimestre.
In 2013-2014, all funding intended for software purchases will be placed in frozen allotments ($12 million for the CRA) and such expenditures incurred during the year will be transferred to SSC in the fourth quarter.
Durant l'exercice 2012-2013, le Conseil du Trésor établira des affectations bloquées dans les crédits ministériels afin d'interdire les dépenses de fonds déjà visés par des mesures d'économie dans le Plan d'action économique du Canada (Budget 2012).
In fiscal year 2012-13, frozen allotments will be established by Treasury Board authority in departmental votes to prohibit spending of funds already identified as savings measures in Canada's Economic Action Plan (Budget 2012).
Pour l'exercice 2012-2013, des affectations bloquées dans les crédits ministériels seront établies par le Conseil du Trésor en vue d'empêcher que les fonds déjà réservés pour des mesures d'économies dans le Budget2012 ne soient dépensés.
In fiscal year 2012-2013, frozen allotments will be established by Treasury Board authority in departmental votes to prohibit the spending of funds already identified as savings measures in Budget 2012.
De même, les autorisations de dépenser excédentaires disponibles par l'entremise de certaines affectations bloquées pourraient être utilisées pour réduire le montant des nouveaux crédits requis, avec l'autorisation du Conseil du Trésor.
As well, surplus spending authority available in a number of frozen allotments can be used with Treasury Board authority to reduce the amount of new appropriations required.
Dans l'objectif de réduire les dépenses gouvernementales de voyages, le Conseil du Trésor a établi dans le budget de 2013 des affectations bloquées dans les crédits des ministères.
With the aim of reducing government expenditures on travel, Treasury Board has established in Budget 2013 frozen allotments in departmental votes.
Les autorisations disponibles pour l'exercice se terminant le 31mars 2014 (Exercice 2013-2014) ont été ajustées pour inclure un montant de 541603$ pour tenir compte d'affectations bloquées qui avaient été exclues dans le Rapport financier trimestriel pour le trimestre terminé au 31décembre 2013.
The authorities available for use for the year ending March31, 2014 (fiscal 2013-14) have been adjusted to include an amount of $541,603 to acknowledge frozen allotments that had been excluded in the Quarterly Financial Report for the quarter ended December31, 2013.
L'État des autorisations présenté dans ce rapport financier trimestriel reflète les autorisations votées par le Parlement excluant les affectations bloquées appliquées par le Conseil du Trésor, afin de présenter le montant des fonds disponibles du ministère.
The Statement of Authorities presented in this Quarterly Financial Report reflect authorities voted by Parliament less frozen allotments applied by Treasury Board, in order to present the amount of funding available for use by the department.
No results found for this meaning.

Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 80 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo