Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "affinement de cette notion" in English

Des travaux sur l'épargne réelle et l'affinement de cette notion sont en cours.
The work on genuine savings and its further refinement is on-going.

Other results

À ce sujet, il a été proposé de mentionner certains instruments, comme le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, afin de préciser cette notion.
In this connection, it was proposed that reference be made to specific instruments, such as the International Covenant on Civil and Political Rights, in order to be more precise.
Nous allons présenter maints amendements en comité, afin de préciser cette notion de bien public, si elle est pour demeurer dans le projet de loi.
We are going to present many amendments in committee in order to establish a clear definition of public good, if it is to stay in the bill.
Afin de combattre cette notion, le lieu de travail doit accepter que le stress soit une condition humaine normale qui peut arriver à tout le monde. L'admettre est la première étape pour y échapper.
In the end, they are affected negatively, so as their work. To fight against this notion, workplace should accept that being stressed is just a normal human condition that anyone can experience.
Afin de préciser cette notion, le commentaire suivant concernant le paragraphe a ter) de l'article 1 de la Convention a été adopté :
In order to clarify this notion, the following comment to Article 1, paragraph (a) ter of the Convention was accepted:
Afin de pouvoir appliquer cette notion, il convient tout d'abord de définir la notion de «secteur».
In order to be applicable, sectorial diversification requires a definition of 'sector'.
Afin de déterminer si cette notion peut être utile à la recherche, ainsi qu'aux décideurs, plusieurs problématiques doivent être explorées.
In order to know if this notion can be useful for research as well as for policy making, several issues must be explored.
Compte tenu de la classification linguistique en vigueur dans les États membres et de l'ignorance quant à cette proposition, la Commission européenne entend-elle prendre des mesures afin de promouvoir cette notion et de concrétiser cet apprentissage dès l'école?
Bearing in mind the linguistic classification which exists in the Member States, and general ignorance with regard to this proposal, does the Commission intend to take any steps to promote this idea and give it concrete shape in schools?
En conséquence, une formation adéquate sera dispensée aux directeurs de programme, aux demandeurs de services et au personnel chargé des achats afin de les familiariser avec cette notion.
Accordingly, relevant training will be afforded to programme managers, requisitioners and procurement staff to familiarize them with this concept.
Le BSCI a constaté que le cadre de budgétisation axée sur les résultats avait été affiné depuis l'introduction de cette notion au cours du cycle budgétaire 2003/04.
OIOS found that there had been improvements in the results-based budgeting framework since the concept was first introduced during the 2003/04 budget cycle.
On a relevé qu'afin d'essayer de cerner cette notion il fallait ne pas séparer les deux termes; par ailleurs c'était plutôt l'objet et le but du traité qui permettaient de dire quelles sont les dispositions essentielles de celui-ci et non l'inverse.
It was suggested that in endeavouring to pinpoint the concept the two terms should not be separated; it was in fact the object and purpose of the treaty that made it possible to say what the essential provisions of the treaty were, and not the opposite.
Nous espérons sincèrement que l'Assemblée générale engagera un débat approfondi pour affiner cette notion nouvelle mais capitale.
We earnestly hope that the General Assembly will engage in a thorough debate to elaborate this emerging yet crucial concept.
Les travaux en cours au FMI et à la Banque mondiale pour affiner cette notion, de ce point de vue, sont donc bienvenus.
Ongoing work in IMF and the World Bank to refine the concept of debt sustainability from this point of view is therefore welcomed.
La Russie est prête, sur la base de ce que je viens d'indiquer, à poursuivre activement le débat sur cette notion afin de parvenir à une définition de la sécurité humaine.
Russia is ready, on the basis of what I have just outlined, to continue to actively discuss this concept in order to arrive at a definition of human security.
Lorsque ce sera fait, il faudra étoffer les grands principes qui régissent la mise en oeuvre de cette notion afin de donner une orientation au ministère pour les décennies à venir.
Once that is done important principles of the application of that concept will need to be fleshed out so as to give direction to the department in the decades ahead.
Remplacer « afin que cette notion ne soit pas utilisée » par « afin d'en empêcher l'utilisation ».
The phrase "so that this concept will not be" should be replaced with the phrase "with a view to preventing it from being".
Il est donc important que le Secrétariat définisse les critères qui régiront l'application de cette notion afin que l'Assemblée puisse se prononcer sur la question.
It was important, therefore, for the Secretariat to clarify the criteria for applying that concept before the General Assembly took a decision.
Il est toutefois nécessaire de mieux préciser cette notion afin que le conducteur conserve la maîtrise du véhicule et d'éviter de troubler le conducteur.
However, it is necessary to further clarify its safety for maintaining driver control and for avoiding the driver confusion.
Tous exploitent des stratégies linguistiques et narratives afin de défier les notions d'homogénéité culturelle et les conceptions normatives de la culture nationale.
All exploit linguistic and narrative strategies to challenge established notions of cultural homogeneity and normative conceptions of national culture.
Il faudrait mener des recherches plus rigoureuses afin de préciser la notion de durabilité sociale.
More rigorous research is needed to further clarify the concept of social sustainability.
No results found for this meaning.

Results: 490985. Exact: 1. Elapsed time: 2909 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo