Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "affreusement" in English

Vous êtes affreusement tranquilles, Mesdames.
GEORGE: You're awfully quiet, ladies.
Je sais que je suis affreusement protecteur.
I know that I'm awfully protective of you.
Tout à coup, j'ai pensé que tu étais affreusement triste.
I suddenly had the feeling that you were terribly unhappy.
Tout cela est affreusement simple et répugnant.
It's all terribly simple and despicable.
Deux corps affreusement mutilés retrouvés dans la forêt de Marly...
"Two horribly mutilated corpses found in Marly's forest"...
Évidemment, il est peut-être conscient, mais affreusement paralysé.
Still, of course, he may well be fully conscious, but horribly paralyzed.
Tu es affreusement sûr de toi.
Well, you're awfully sure of yourself.
Vous savez, vous avez conclu affreusement vite.
You know, you did come to that conclusion awfully fast.
Tu es affreusement silencieux ce matin.
You're awfully quiet this morning.
Nicky, chêri, il est affreusement tard.
Nicky, darling, it's awfully late.
D'accord, on a été affreusement méchantes.
Well, we've been awfully naughty.
Tu es affreusement proche de ce corps, Timothy.
You are awfully close to that body, Timothy.
Tu ressembles affreusement à un ange qui a muté.
You look awfully like a mutated angel to me.
Vous deux étiez affreusement cosy ces jours-ci.
You two are awfully cozy these days.
C'est une classe affreusement bondée.
That's an awfully crowded classroom.
Et une semaine... ça me paraît affreusement court.
And one week... seems awfully short.
Après tout, les canaux sont affreusement pollués.
The truth is, those canals are awfully polluted.
Il a le moral affreusement bas.
He's awfully low, Annie.
Pour cette femme qui était affreusement dysfonctionnelle.
Over a woman who was terribly dysfunctional.
Vous savez, vos histoires sont affreusement fascinantes, et familières.
You know, your stories are awfully fascinating, and familiar.
No results found for this meaning.

Results: 618. Exact: 618. Elapsed time: 110 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo