Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "afin d'exposer la" in English

Ces machines dégainent le combustible afin d'exposer la matière nucléaire irradiée à la dissolution.
This equipment breaches the cladding of the fuel to expose the irradiated nuclear material to dissolution.
En chirurgie conventionnelle, les chirurgiens doivent pratiquer de grandes incisions afin d'exposer la partie de l'anatomie à laquelle ils travaillent.
Conventional surgery requires doctors to create large incisions to expose the anatomy they are working on.
Le silicium restant est éliminé par une gravure à sec au XeF2 ou au BrF3 afin d'exposer la couche d'oxyde intermédiaire.
Remaining silicon is removed by a dry etch with XeF2 or BrF3 to expose the intermediate oxide layer.
La densité de la préforme peut varier à mesure que le ou les panneaux sont déplacés afin d'exposer la partie perforée de l'enceinte.
The density of the preform may be varied as the at least one panel is moved to expose the perforated portion of the enclosure.
L'amorce est ensuite développée afin d'exposer la silicone sur les zones d'image porteuses d'encre.
The primer is then developed to expose the silicone on the non-image areas.
D'autres mesures sont effectuées par commutation du flux de l'analyte, afin d'exposer la pellicule sensible sur une autre face du résonateur auparavant exposée au vide.
Measurements are further made by switching the analyte stream to expose the sensing film on another side of the resonator previously exposed to a blank.
une tranchée de câblage formée dans le film isolant afin d'exposer la deuxième région conductrice
a wiring trench so formed in the insulating film as to expose the second conductive region
une fenêtre de contact formée dans le film isolant afin d'exposer la première région conductrice
a contact hole so formed in the insulating film as to expose the first conductive region
Une zone sélectionnée du matériau est retirée de la couche conductrice et de la couche faite du second matériau afin d'exposer la caractéristique pointue atomique.
A selected area of material is removed from the conductive layer and the at least one layer of second material to expose the atomically sharp feature.
La face externe de l'échantillon doit être enlevée à l'aide d'un couteau aiguisé, afin d'exposer la chair cuite au centre de l'échantillon.
The outer surface of the sample is to be removed using a sharp knife to expose the cooked flesh in the centre.
afin d'exposer la zone en fonction de la sortie de position, le processeur
to expose the area as a function of the position output, the processor
Cet ensemble est ensuite lié par diffusion et une partie du second métal qui recouvre la surface de pulvérisation de la cible est retirée afin d'exposer la surface de pulvérisation cible.
This assembly is then diffusion bonded, and a portion of the second metal overlying the sputtering surface of the target is removed to expose the target sputtering surface.
La structure métallique est dotée d'une ouverture (334) qui s'étend complètement à travers la structure métallique afin d'exposer la structure conductrice.
The metal structure has an opening (334) that extends completely through the metal structure to expose the conductive structure.
Le rasoir assure l'interface avec le dispositif de traitement de rasoir pour déplacer le couvercle du rasoir afin d'exposer la lame.
The razor interfaces with the razor treatment device to move the cover of the razor to expose the blade.
Les cariocas artistes Sheldon Jung et Elmo Malik a atterri dans le centre-ouest du pays afin d'exposer la culture Village Cora Coralina (à côté du teatro Goiânia).
The artists cariocas Sheldon Jung and Elmo Malik landed in the Center-West of the country to expose the Cultural Village Cora Coralina (next to the teatro Goiânia).
L'appareil comporte également des systèmes de levage associés de manière opérationnelle à la plate-forme, et disposés selon un schéma permettant de lever en alternance chacun des coins de la pierre afin d'exposer la pierre aux éléments abrasifs.
The apparatus also includes lifters operatively associated with the platform, and arranged in a pattern for alternatively lifting each of the corners of the stone to expose the same to the abrasive elements.
Afin d'exposer le support principal, au moins certains fils peuvent être tirés très bas dans les zones de motif afin d'exposer la couche de support principale.
In order to expose the primary backing, at least some yarn can be pulled very low in the pattern areas to expose the primary backing layer.
La couche de film de base ou la couche imprimée du conditionnement de cellule est partiellement retirée par exposition à un rayon laser afin d'exposer la couche située en dessous.
The base film layer or print layer of the cell packaging is partially removed by means of laser irradiation to expose the layer under same.
On transfère ensuite le revêtement de peinture composite sur un élément dorsal, puis on enlève la feuille de support, afin d'exposer la surface extérieure extrêmement brillante de la première couche.
The composite paint coat is then transferred to a supportive backing, after which the carrier sheet is removed to expose the high gloss outer surface of the first layer.
Les évidements sont gravés (218) pour former des cavités et enlever une partie de la couche à constante diélectrique élevée afin d'exposer la couche semi-conductrice à base de carbone sur des côtés opposés de l'électrode de grille enterrée.
The recesses are etched (218) to form cavities and remove a portion of the high dielectric constant layer to expose the carbon-based semi- conductive layer on opposite sides of the buried gate electrode.
No results found for this meaning.

Results: 81. Exact: 81. Elapsed time: 226 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo